The cold weather continues.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「寒い天気が続いている」という意味になります。
この表現は、特に季節や気候について話す際に使われます。それでは早速、アメリカでの生活や、旅行、日常の会話などを想定してご紹介したいと思います。
The cold weather continuesの意味
The cold weather continuesという表現は、特に冬の時期や寒い季節に頻繁に耳にします。例えば、友人と外で会った時、次のように使います。
A: Hey, how's it going?
B: Not great, the cold weather continues.
A: こんにちは、調子はどう？
B: あまり良くないよ、寒い天気が続いているんだ。
このように、寒さが続いていることを伝える際に使われます。
The cold weather continuesは日常会話で便利
また、天気について話す時によく使われる表現です。
A: The cold weather continues this week, right?
B: Yes, I heard it might snow again.
A: 今週も寒い天気が続くよね？
B: うん、また雪が降るかもしれないって聞いたよ。
このように、「寒い天気が続いている」という意味で使えます。
季節の変わり目にもThe cold weather continuesは使える！
例えば、春が近づいているのに寒い日が続く場合、友人と話しているとします。
A: Can you believe it? The cold weather continues even in March!
B: I know! I was hoping for warmer days.
A: 信じられる？3月になっても寒い天気が続いているよ！
B: わかる！暖かい日を期待してたのに。
このように、季節の変わり目に寒さが続くことを表現するのにも適しています。
いかがでしたか？今回は The cold weather continues の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「The cold weather continues」の同義語と類語
「The cold weather continues」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「The cold weather continues」の類語
厳密には「The cold weather continues」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・The chilly weather persists（寒い天気が続く）
「寒い天気が続く」という意味で、
寒さが長引いていることを強調したいときに使われます。
例: The chilly weather persists, making it hard to go outside.
（寒い天気が続いているので、外に出るのが難しい）
・The frigid conditions remain（厳しい気象条件が残る）
「厳しい気象条件が残る」という意味で、
特に非常に寒い状況が続いていることを表現します。
例: The frigid conditions remain, affecting travel plans.
（厳しい気象条件が残り、旅行計画に影響を与えている）
・The cold spell endures（寒波が続く）
「寒波が続く」という意味で、
特定の寒い期間が長引いていることを示します。
例: The cold spell endures, causing concern for farmers.
（寒波が続いており、農家に懸念をもたらしている）
「The cold weather continues」の同義語
同義語は、「The cold weather continues」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・The cold weather lasts（寒い天気が続く）
「寒い天気が続く」という意味で、
寒さが持続していることを示します。
例: The cold weather lasts longer than expected.
（寒い天気が予想以上に長く続いている）
・The cold weather persists（寒い天気が持続する）
「寒い天気が持続する」という意味で、
寒さが続いていることを強調します。
例: The cold weather persists, affecting daily life.
（寒い天気が持続し、日常生活に影響を与えている）
まとめ
「The cold weather continues」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
The cold weather continues.を使った文章のNG例
それでは最後にThe cold weather continues.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "The cold weather continues to make me feel happy."
日本語訳：寒い天気が私を幸せにし続ける。
NGの理由：寒い天気は一般的に不快なものとされ、幸せを感じる理由としては不適切です。
2. "The cold weather continues, so I will wear my swimsuit."
日本語訳：寒い天気が続くので、水着を着るつもりです。
NGの理由：寒い天気の中で水着を着るのは不自然で、状況に合わない行動です。
3. "The cold weather continues, and I love to go swimming outside."
日本語訳：寒い天気が続いているのに、外で泳ぐのが大好きです。
NGの理由：寒い天気の中で泳ぐことは通常不快であり、矛盾した表現です。
4. "The cold weather continues, making everyone want to go for a picnic."
日本語訳：寒い天気が続いているので、みんながピクニックに行きたがっています。
NGの理由：寒い天気はピクニックには適さず、一般的に人々が外出を避ける理由になります。
5. "The cold weather continues, so I decided to open all the windows."
日本語訳：寒い天気が続いているので、すべての窓を開けることにしました。
NGの理由：寒い天気の中で窓を開けるのは、室内を寒くするだけで不合理な行動です。
