The customer has arrived.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「お客様が到着しました」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや接客業、イベントの準備などを想定してご紹介したいと思います。
The customer has arrivedの意味
The customer has arrivedという表現は、特にビジネスやサービス業の場面でよく使われます。例えば、レストランやショップでお客様が来店した際に、スタッフが次のように言うことがあります。
A: The table is ready.
B: Great! The customer has arrived.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: テーブルの準備ができました。
B: いいですね！お客様が到着しました。
そうなんです、「お客様が来た」というシンプルな報告になります。
The customer has arrivedはイベントの開始を知らせる時も便利
また、よく聞く使い方は、イベントや会議の開始を知らせる時です。
A: Is everyone here?
B: Yes, the customer has arrived.
A: みんな揃った？
B: はい、お客様が到着しました。
このように、「お客様が到着したので、始めましょう」という意味で使えます。
しばらく会っていないお客様にもThe customer has arrivedは使える！
例えば、長い間お待たせしていたお客様が来店した時、スタッフが次のように言うことがあります。
A: Welcome back! The customer has arrived!
B: Thank you! I’ve been looking forward to this.
A: お帰りなさい！お客様が到着しました！
B: ありがとう！これを楽しみにしていました。
このように、再会を喜ぶ表現としても使えます。
いかがでしたか？今回は The customer has arrived の意味を紹介しました。ビジネスや日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「The customer has arrived」の同義語と類語
「The customer has arrived」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「The customer has arrived」の類語
厳密には「The customer has arrived」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・The client is here（クライアントがここにいる）
「クライアントが到着した」という意味で、
ビジネスシーンでよく使われる表現です。
顧客が特定の場所にいることを強調したいときに使われます。
例: The client is here for the meeting.
（クライアントは会議のためにここにいます）
・The guest has come（ゲストが来た）
「ゲストが来た」という意味で、
特にイベントや集まりに参加する人を指します。
誰かが特定の場所に到着したことを示します。
例: The guest has come to the party.
（ゲストはパーティーに来ました）
・The patron has arrived（パトロンが到着した）
「パトロンが到着した」という意味で、
特にサービスを受けるために訪れる人を指します。
ビジネスやサービス業で使われることが多い表現です。
例: The patron has arrived for their reservation.
（パトロンは予約のために到着しました）
「The customer has arrived」の同義語
同義語は、「The customer has arrived」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・The customer is present（顧客がいる）
「顧客がいる」という意味で、
顧客がその場にいることを示します。
例: The customer is present for the consultation.
（顧客は相談のためにいます）
・The customer has shown up（顧客が現れた）
「顧客が現れた」という意味で、
到着したことをカジュアルに表現します。
例: The customer has shown up for their appointment.
（顧客は予約のために現れました）
まとめ
「The customer has arrived」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
The customer has arrived.を使った文章のNG例
それでは最後にThe customer has arrived.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "The customer has arrived, so we can finally take a break."
日本語訳: 「お客様が到着したので、やっと休憩が取れます。」
NGの理由: お客様の到着を休憩の理由にするのは不適切で、サービス業ではお客様を優先すべきです。
2. "The customer has arrived, but I don't feel like serving them right now."
日本語訳: 「お客様が到着したけど、今は接客したくないな。」
NGの理由: お客様に対する無関心や怠慢を示す表現は、プロフェッショナルとして不適切です。
3. "The customer has arrived, and they look like they won't tip well."
日本語訳: 「お客様が到着したけど、あまりチップをくれなさそうだ。」
NGの理由: お客様の外見や態度で判断するのは失礼であり、サービスの質に影響を与える可能性があります。
4. "The customer has arrived, but I’m too busy to help them right now."
日本語訳: 「お客様が到着したけど、今は手が回らない。」
NGの理由: お客様を待たせる理由を述べるのは、サービス業としての責任を果たしていない印象を与えます。
5. "The customer has arrived, and I hope they don't ask too many questions."
日本語訳: 「お客様が到着したけど、あまり質問されないといいな。」
NGの理由: お客様の質問を避けたいという気持ちを表すのは、サービス精神に欠ける態度です。
