the said vehicleの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「その言及された車両」という意味になります。
この表現は、特に法律文書や公式な文脈でよく使われます。それでは、具体的なシーンを想定してご紹介したいと思います。
the said vehicleの意味
the said vehicle という表現は、特定の車両を指す際に用いられます。例えば、契約書や報告書の中で、すでに言及された車両について再度言及する場合に使われます。
A: The contract states that the said vehicle must be returned by Friday.
B: Understood. I will make sure to return it on time.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 契約書には、その言及された車両は金曜日までに返却しなければならないと書いてある。
B: わかりました。時間通りに返却します。
このように、特定の車両についての明確な指示を示す際に使われます。
the said vehicleは契約や法律文書でよく使われる
また、法律や契約に関する文書では、特定の物や事象を明確にするために頻繁に使用されます。
A: According to the agreement, the said vehicle is the property of the lessee.
B: That makes sense. I will ensure it is maintained properly.
A: 契約によれば、その言及された車両は借主の所有物です。
B: なるほど。それをしっかり管理します。
このように、法律的な文脈で「その車両は誰のものか？」ということを明確にするために使われます。
the said vehicleは正式な場面で使うべき
例えば、ビジネスの会議や法廷でのやり取りの中で、特定の車両について話す際に使うことができます。
A: In the report, we need to clarify the condition of the said vehicle.
B: Yes, I will provide a detailed inspection report.
A: 報告書では、その言及された車両の状態を明確にする必要があります。
B: はい、詳細な検査報告を提供します。
このように、正式な場面での使用が求められる表現です。
いかがでしたか？今回は the said vehicle の意味と使い方を紹介しました。特に法律やビジネスの文脈で使う際には、ぜひ意識してみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「the said vehicle」の同義語と類語
「the said vehicle」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「the said vehicle」の類語
厳密には「the said vehicle」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・The aforementioned vehicle（前述の車両）
「前に述べた車両」という意味。
特定の文脈で既に言及された車両を指す際に使われます。
例: The aforementioned vehicle is available for purchase.
（前述の車両は購入可能です）
・The previously mentioned vehicle（以前に言及された車両）
「以前に言及された車両」という意味。
過去の文脈で言及された車両を再度指し示す際に使用されます。
例: The previously mentioned vehicle has excellent reviews.
（以前に言及された車両は素晴らしい評価を得ています）
・The specified vehicle（指定された車両）
「指定された車両」という意味。
特定の条件や文脈において、明確に指定された車両を指します。
例: The specified vehicle must meet safety standards.
（指定された車両は安全基準を満たさなければなりません）
「the said vehicle」の同義語
同義語は、「the said vehicle」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・The mentioned vehicle（言及された車両）
「言及された車両」という意味。
特定の文脈で言及された車両を指し、
その車両に関する情報を提供する際に使われます。
例: The mentioned vehicle is equipped with advanced technology.
（言及された車両は先進技術を搭載しています）
・The referred vehicle（参照された車両）
「参照された車両」という意味で、
特定の文脈で他の情報と関連付けられた車両を指します。
例: The referred vehicle is under warranty.
（参照された車両は保証期間内です）
まとめ
「the said vehicle」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
the said vehicleを使った文章のNG例
それでは最後にthe said vehicleを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "The said vehicle is a great choice for off-road adventures, but it doesn't have any wheels."
日本語訳：その車両はオフロードアドベンチャーに最適ですが、車輪がありません。
NGの理由：the said vehicleは特定の車両を指すため、車輪がないというのは矛盾しています。
2. "I saw the said vehicle flying in the sky yesterday."
日本語訳：昨日、空を飛んでいるその車両を見ました。
NGの理由：車両は通常地上を走るものであり、飛ぶことはできないため、文が不自然です。
3. "The said vehicle is made of chocolate and can be eaten."
日本語訳：その車両はチョコレートでできていて、食べることができます。
NGの理由：車両は通常食べ物ではないため、現実的ではなく、誤解を招く表現です。
4. "I forgot where I parked the said vehicle, but I remember it was in the ocean."
日本語訳：その車両をどこに駐車したか忘れましたが、海の中にあったことは覚えています。
NGの理由：車両は海の中に駐車することはできないため、論理的に矛盾しています。
5. "The said vehicle can talk and give you directions."
日本語訳：その車両は話すことができ、道案内をしてくれます。
NGの理由：車両は通常話すことができないため、非現実的な表現です。
