There may be some shortcomings, but I appreciate your understanding.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「いくつかの欠点があるかもしれませんが、あなたの理解に感謝します」という意味になります。
この表現は、特にビジネスシーンやフォーマルな場面で使われることが多いです。それでは、具体的なシチュエーションを想定してご紹介したいと思います。
There may be some shortcomings, but I appreciate your understandingの意味
この表現は、何かの提案や計画に対して、相手に理解を求める際に使われます。例えば、プロジェクトの進行状況について話す時に次のように使います。
A: We encountered some issues with the project timeline.
B: I understand. There may be some shortcomings, but I appreciate your understanding.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: プロジェクトのタイムラインにいくつかの問題が発生しました。
B: わかりました。いくつかの欠点があるかもしれませんが、あなたの理解に感謝します。
このように、相手に対して感謝の意を示しつつ、状況を説明する際に使われます。
There may be some shortcomings, but I appreciate your understandingは謝罪の際にも便利
また、この表現は謝罪の際にもよく使われます。
A: I’m sorry for the delay in the report.
B: No problem. There may be some shortcomings, but I appreciate your understanding.
A: レポートの遅れについて申し訳ありません。
B: 問題ありません。いくつかの欠点があるかもしれませんが、あなたの理解に感謝します。
このように、相手の理解を求めることで、より円滑なコミュニケーションが図れます。
ビジネスシーンでの使い方
例えば、クライアントとのミーティングで、提案内容に対してフィードバックを求める時に使うことができます。
A: We are aware that the proposal may not meet all your expectations.
B: Yes, I see that. There may be some shortcomings, but I appreciate your understanding.
A: 提案がすべての期待に応えられないことは承知しています。
B: はい、それは理解しています。いくつかの欠点があるかもしれませんが、あなたの理解に感謝します。
このように、相手の意見を尊重しつつ、自分の立場を伝えることができます。
いかがでしたか？今回は There may be some shortcomings, but I appreciate your understanding の意味と使い方を紹介しました。ビジネスやフォーマルな場面でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「理解」の同義語と類語
「理解」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「理解」の類語
厳密には「理解」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・認識（にんしき）
「物事を知覚し、理解すること」という意味。
何かを理解する過程や、その結果としての知識を強調したいときに使われます。
例: 彼の意見を認識することが重要です。
（His opinion is important to recognize.）
・理解力（りかいりょく）
「物事を理解する能力」という意味。
特に、他者の意見や感情を理解する力を表現します。
例: 彼女は高い理解力を持っています。
（She has a high level of understanding ability.）
・共感（きょうかん）
他者の感情や状況に「寄り添い、理解すること」という意味。
相手の気持ちを理解し、共鳴することを示します。
例: 彼は彼女の気持ちに共感しました。
（He empathized with her feelings.）
「理解」の同義語
同義語は、「理解」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・把握（はあく）
「物事をしっかりと理解すること」という意味。
特定の情報や状況をしっかりと理解し、受け入れることを示します。
例: 彼は問題の本質を把握しています。
（He has grasped the essence of the problem.）
・理解（りかい）
「物事を知り、意味を把握すること」という意味で、
特定の情報や状況を理解することを指します。
例: 彼の意図を理解するのは難しい。
（It is difficult to understand his intention.）
まとめ
「理解」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
There may be some shortcomings, but I appreciate your understanding.を使った文章のNG例
それでは最後にThere may be some shortcomings, but I appreciate your understanding.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "There may be some shortcomings, but I appreciate your understanding regarding my late submission of the report, which I completely forgot about."
日本語訳: 「報告書の提出が遅れたことについて、私が完全に忘れてしまったので、いくつかの欠点があるかもしれませんが、あなたの理解に感謝します。」
NGの理由: 理由が不誠実であり、責任を回避している印象を与える。
2. "There may be some shortcomings, but I appreciate your understanding that I didn't really prepare for the presentation."
日本語訳: 「プレゼンテーションの準備をあまりしていなかったことについて、いくつかの欠点があるかもしれませんが、あなたの理解に感謝します。」
NGの理由: 準備不足を正当化するような表現で、相手に失礼。
3. "There may be some shortcomings, but I appreciate your understanding that I didn't follow the guidelines at all."
日本語訳: 「ガイドラインを全く守らなかったことについて、いくつかの欠点があるかもしれませんが、あなたの理解に感謝します。」
NGの理由: ルールを無視したことを軽視している印象を与える。
4. "There may be some shortcomings, but I appreciate your understanding that I was too busy to care about the details."
日本語訳: 「詳細に気を配る余裕がなかったことについて、いくつかの欠点があるかもしれませんが、あなたの理解に感謝します。」
NGの理由: 忙しさを理由にして、仕事の質を軽視しているように聞こえる。
5. "There may be some shortcomings, but I appreciate your understanding that I didn't really think this through."
日本語訳: 「これをあまり考えずに進めたことについて、いくつかの欠点があるかもしれませんが、あなたの理解に感謝します。」
NGの理由: 思慮の欠如を認めることで、相手に対して無責任な印象を与える。
