mirage の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「蜃気楼」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、自然や旅行、文学などを想定してご紹介したいと思います。
mirageの意味
mirageという表現は特に自然現象を説明する際によく使われます。例えば、砂漠を旅している時に、遠くに水が見えるような状況を指します。
A: Look over there! Is that a pool of water?
B: No, that's just a mirage.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: あそこに水たまりが見えるよ！
B: いや、それはただの蜃気楼だよ。
そうなんです、実際には存在しない水のように見える現象を指します。
mirageは幻想的な意味でも使える
また、mirageは幻想的な意味合いでも使われることがあります。
A: I thought I could achieve my dreams, but it feels like a mirage.
B: I understand. Sometimes our goals can seem out of reach.
A: 夢を実現できると思ったけど、まるで蜃気楼のように感じる。
B: わかるよ。時には目標が手の届かないように感じることもあるよね。
このように、「実現不可能な理想」や「幻想」を表現する際にも使えます。
文学や映画でも使われるmirage
例えば、文学作品や映画の中で、登場人物が追い求める理想や夢が実際には手に入らないことを示すために、mirageという言葉が使われることがあります。
A: The protagonist's quest for happiness turned out to be a mirage.
B: Yes, it was a powerful metaphor for unattainable desires.
A: 主人公の幸せを求める旅は蜃気楼だった。
B: そうだね、達成不可能な欲望の強力なメタファーだったね。
このように、文学的な表現としても非常に効果的です。
いかがでしたか？今回は mirage の意味を紹介しました。自然現象や文学の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「mirage」の同義語と類語
「mirage」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「mirage」の類語
厳密には「mirage」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Illusion（幻想）
「幻想」や「錯覚」という意味。
実際には存在しないものを見たり感じたりすることを指します。
例: The magician created an illusion that amazed the audience.
（そのマジシャンは観客を驚かせる幻想を作り出した）
・Delusion（妄想）
「妄想」や「誤った信念」という意味。
現実とは異なる誤った考えや信念を持つことを表現します。
例: His delusion made it hard for him to see the truth.
（彼の妄想は真実を見るのを難しくした）
・Phantasm（幻影）
「幻影」や「幻想」という意味。
目に見えないものや実体のないものを指し、しばしば夢や想像の中に現れるものを示します。
例: The phantasm of the past haunted her dreams.
（過去の幻影が彼女の夢を悩ませた）
「mirage」の同義語
同義語は、「mirage」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Mirage（蜃気楼）
「蜃気楼」という意味で、特に熱い砂漠や道路で見られる光の屈折によって生じる現象を指します。
例: The mirage in the desert made it look like there was water ahead.
（砂漠の蜃気楼は前方に水があるように見せた）
・Optical illusion（光学的錯覚）
「光学的錯覚」という意味で、視覚的に誤解を招く現象を指します。
例: The optical illusion tricked many into seeing something that wasn't there.
（その光学的錯覚は多くの人を騙して存在しないものを見せた）
まとめ
「mirage」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
mirage を使った文章のNG例
それでは最後にmirage を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I saw a mirage of a giant sandwich in the desert."
日本語訳: 「砂漠で巨大なサンドイッチの蜃気楼を見た。」
NGの理由: "mirage"は通常、視覚的な錯覚を指し、食べ物のような具体的な物体には使われない。
2. "Her smile was a mirage that disappeared when I got closer."
日本語訳: 「彼女の笑顔は、近づくと消えてしまう蜃気楼だった。」
NGの理由: "mirage"は物理的な現象を指すため、感情や抽象的な概念には不適切。
3. "The mirage of the city skyline was breathtaking."
日本語訳: 「都市のスカイラインの蜃気楼は息をのむほど美しかった。」
NGの理由: "mirage"は実際には存在しないものを指すため、実在の都市のスカイラインには使えない。
4. "I felt like a mirage when I was lost in my thoughts."
日本語訳: 「考えに迷っているとき、私は蜃気楼のように感じた。」
NGの理由: "mirage"は視覚的な現象であり、感情や状態を表現するのには適していない。
5. "The mirage of the book I wanted was on the shelf."
日本語訳: 「私が欲しかった本の蜃気楼が棚にあった。」
NGの理由: "mirage"は実際には存在しないものを指すため、物理的な本には使えない。
