This is my first time contacting you via email.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「これは私があなたにメールで連絡するのは初めてです」という意味になります。
このフレーズは、初めてのメールでのやり取りを始める際に使われることが多いです。それでは、ビジネスシーンや友人とのコミュニケーションなど、具体的なシーンを想定してご紹介したいと思います。
This is my first time contacting you via emailの意味
This is my first time contacting you via emailという表現は、特にフォーマルな場面でよく使われます。初めてのメールを送る際に、相手に対して敬意を表しつつ、自分の立場を明確にするために使います。
A: Hi, I hope this message finds you well. This is my first time contacting you via email.
B: Thank you for reaching out!
どういう意味なのでしょうか？これは
A: こんにちは、お元気ですか。このメールで連絡するのは初めてです。
B: ご連絡ありがとうございます！
このように、初めての連絡であることを伝えることで、相手に対する配慮を示すことができます。
This is my first time contacting you via emailはビジネスシーンで便利
また、ビジネスシーンでは、初めての取引先やクライアントにメールを送る際に非常に便利です。
A: This is my first time contacting you via email. I would like to discuss our potential collaboration.
B: I appreciate your email. Let’s set up a meeting.
A: これは私があなたにメールで連絡するのは初めてです。私たちの協力の可能性について話したいと思います。
B: メールありがとうございます。ミーティングを設定しましょう。
このように、初めての連絡であることを明示することで、相手に安心感を与えることができます。
友人との初めてのメールでもThis is my first time contacting you via emailは使える！
例えば、友人に初めてメールを送る場合にも使えます。
A: Hey! This is my first time contacting you via email. Just wanted to say hi!
B: Hi! Great to hear from you!
A: やあ！これは私があなたにメールで連絡するのは初めてです。ちょっと挨拶したかったんだ！
B: こんにちは！連絡してくれて嬉しいよ！
このように、カジュアルな場面でも使うことで、相手に対する配慮を示すことができます。
いかがでしたか？今回はThis is my first time contacting you via emailの意味を紹介しました。ビジネスや日常会話の際に、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「This is my first time contacting you via email」の同義語と類語
「This is my first time contacting you via email」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「This is my first time contacting you via email」の類語
厳密には「This is my first time contacting you via email」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・This is my initial email to you（これがあなたへの初めてのメールです）
「初めての」という意味を強調した表現。
初めての連絡であることを明確に伝えたいときに使われます。
例: This is my initial email to you regarding the project.
（これはプロジェクトに関するあなたへの初めてのメールです）
・I am reaching out to you for the first time（初めてあなたに連絡しています）
「連絡する」という行為を強調した表現。
初めての接触であることを示す際に使われます。
例: I am reaching out to you for the first time to discuss our collaboration.
（私たちのコラボレーションについて話すために初めてあなたに連絡しています）
・This is my first attempt to contact you（これはあなたに連絡する初めての試みです）
「試み」という言葉を使って、初めての連絡であることを表現。
連絡を試みること自体に焦点を当てています。
例: This is my first attempt to contact you about the meeting.
（これは会議についてあなたに連絡する初めての試みです）
「This is my first time contacting you via email」の同義語
同義語は、「This is my first time contacting you via email」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・This is my first email（これが私の初めてのメールです）
「初めてのメール」というシンプルな表現。
初めての連絡であることを直接的に伝えます。
例: This is my first email to introduce myself.
（これは自己紹介のための私の初めてのメールです）
・I am contacting you for the first time（私は初めてあなたに連絡しています）
「連絡する」という行為を強調した表現。
初めての接触であることを明確に示します。
例: I am contacting you for the first time to inquire about the position.
（私はそのポジションについて問い合わせるために初めてあなたに連絡しています）
まとめ
「This is my first time contacting you via email」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
This is my first time contacting you via email.を使った文章のNG例
それでは最後にThis is my first time contacting you via email.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "This is my first time contacting you via email, and I hope you can help me with my urgent request for a raise."
日本語訳: 「これは私があなたにメールで連絡するのは初めてですが、私の昇給の緊急のお願いを手伝ってくれることを願っています。」
NGの理由: 初めての連絡でいきなり緊急の要求をするのは失礼で、相手に圧力をかける印象を与える。
2. "This is my first time contacting you via email, but I expect a response by the end of the day."
日本語訳: 「これは私があなたにメールで連絡するのは初めてですが、今日中に返事を期待しています。」
NGの理由: 初めての連絡で返事を強要するのは不適切で、相手に対して無礼な印象を与える。
3. "This is my first time contacting you via email, and I just wanted to complain about the service I received."
日本語訳: 「これは私があなたにメールで連絡するのは初めてですが、受けたサービスについて不満を言いたいだけです。」
NGの理由: 初めての連絡で不満を述べるのは、相手に対してネガティブな印象を与え、良好な関係を築く妨げになる。
4. "This is my first time contacting you via email, so I hope you can give me a discount on my next purchase."
日本語訳: 「これは私があなたにメールで連絡するのは初めてですが、次の購入で割引をしてくれることを願っています。」
NGの理由: 初めての連絡で割引を要求するのは、相手に対して不適切な期待を持たせることになる。
5. "This is my first time contacting you via email, and I need you to fix my problem immediately."
日本語訳: 「これは私があなたにメールで連絡するのは初めてですが、私の問題をすぐに解決してほしいです。」
NGの理由: 初めての連絡で即座の対応を求めるのは、相手に対して無理な要求をしていると受け取られる可能性がある。
