sanctimonious の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「偽善的な、道徳的に優越感を持つ」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常会話やビジネスシーン、社会問題に関する議論などを想定してご紹介したいと思います。
sanctimoniousの意味
sanctimoniousという表現は、特に批判的な文脈で使われることが多いです。誰かが自分の道徳的な立場を誇示し、他人を見下すような態度を取るときに、次のように使います。
A: I can’t believe how sanctimonious he was during the meeting.
B: I know! He acted like he was the only one with good values.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:彼が会議中にどれだけ偽善的だったか信じられない。
B:わかる!彼は自分だけが良い価値観を持っているかのように振る舞ったよ。
そうなんです、sanctimoniousは他人を批判する際に、その人の態度や言動が偽善的であることを指摘する言葉になります。
sanctimoniousは社会問題の議論でも使える
また、よく聞く使い方は、社会問題に関する議論の中でです。
A: Some politicians can be so sanctimonious about climate change.
B: Absolutely! They preach about it but don’t take real action.
A: ある政治家たちは気候変動についてとても偽善的だよね。
B: 本当に!彼らはそれについて説教するけど、実際の行動は取らないよ。
このように、「道徳的に優越感を持っているが、実際には行動が伴っていない」という意味で使えます。
sanctimoniousは人間関係にも影響を与える
例えば、友人や家族との会話の中で、誰かが他人を批判する際に、
A: I find her sanctimonious when she talks about parenting.
B: Yes, it makes me uncomfortable.
A: 彼女が子育てについて話すと、偽善的に感じるよ。
B: うん、それは不快だよね。
のように、sanctimoniousな態度が人間関係にどのように影響を与えるかを示すこともできます。
いかがでしたか?今回はsanctimoniousの意味を紹介しました。日常会話や議論の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「sanctimonious」の同義語と類語
「sanctimonious」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「sanctimonious」の類語
厳密には「sanctimonious」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Hypocritical(偽善的な)
「偽善的な」という意味で、
自分の信念や価値観を他人に押し付ける一方で、
自分自身はその基準に従わないことを指します。
例: His hypocritical behavior was evident during the meeting.
(彼の偽善的な行動は会議中に明らかだった)
・Self-righteous(自己義 righteousな)
「自己義 righteousな」という意味で、
自分の道徳的な立場を過剰に誇示し、
他人を見下す態度を示します。
例: She has a self-righteous attitude that annoys her friends.
(彼女は友人をイライラさせる自己義 righteousな態度を持っている)
・Pious(敬虔な)
「敬虔な」という意味で、
宗教的な信念や道徳的な価値観を強調することが多いですが、
時には表面的な信仰を示すこともあります。
例: His pious remarks often felt insincere.
(彼の敬虔な発言はしばしば不誠実に感じられた)
「sanctimonious」の同義語
同義語は、「sanctimonious」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Pretentious(うぬぼれた)
「うぬぼれた」という意味で、
自分の重要性や特別さを過剰に主張することを指します。
例: His pretentious comments made him unpopular among his peers.
(彼のうぬぼれたコメントは仲間の間で彼を不人気にした)
・Moralistic(道徳的な)
「道徳的な」という意味で、
他人に対して道徳的な基準を強く求める態度を示します。
例: Her moralistic views often led to heated debates.
(彼女の道徳的な見解はしばしば激しい議論を引き起こした)
まとめ
「sanctimonious」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
sanctimonious を使った文章のNG例
それでは最後にsanctimonious を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “His sanctimonious attitude made everyone uncomfortable at the party.”
日本語訳: 彼の偽善的な態度は、パーティーで皆を不快にさせた。
NGの理由: 「偽善的」という言葉は、単に不快感を表すだけでなく、相手を攻撃するニュアンスが強く、使い方が不適切です。
2. “She gave a sanctimonious speech about how to live a good life, while she herself was cheating.”
日本語訳: 彼女は良い人生を送る方法について偽善的なスピーチをしたが、彼女自身は不正をしていた。
NGの理由: 「偽善的」という言葉を使うことで、相手の行動を強く非難しており、冷静な議論を妨げる可能性があります。
3. “I can’t stand his sanctimonious remarks about my lifestyle.”
日本語訳: 彼の私のライフスタイルについての偽善的な発言には耐えられない。
NGの理由: 自分の意見を表現する際に「偽善的」という言葉を使うと、相手を攻撃する印象を与え、対話が難しくなります。
4. “The sanctimonious tone of the article made it hard to take seriously.”
日本語訳: その記事の偽善的な口調は、真剣に受け止めるのが難しかった。
NGの理由: 「偽善的」という表現は、批判的な感情を強調しすぎており、建設的な意見交換を妨げることがあります。
5. “His sanctimonious behavior during the meeting was off-putting.”
日本語訳: 会議中の彼の偽善的な行動は、気分を害した。
NGの理由: 「偽善的」という言葉を使うことで、相手の人格を否定するような印象を与え、関係を悪化させる可能性があります。

