migration の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「移動」や「移住」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、国際的な移住や動物の移動、ビジネスの文脈などを想定してご紹介したいと思います。
migrationの意味
migrationという表現は、特に社会学や生物学の分野でよく使われます。例えば、動物が季節ごとに食べ物を求めて移動する際に、次のように使います。
A: Did you know that many birds engage in migration every year?
B: Yes, I find it fascinating how they navigate.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：毎年多くの鳥が移動することを知ってた？
B：うん、彼らがどのようにナビゲートするのか興味深いよ。
そうなんです、migrationは動物や人間が特定の目的のために移動することを指します。
migrationは人間の移住にも関連する
また、migrationは人間の移住に関してもよく使われます。
A: Migration to urban areas has increased in recent years.
B: That's true. Many people are seeking better job opportunities.
A: 最近、都市部への移住が増えているよね。
B: そうだね。多くの人がより良い仕事の機会を求めているんだ。
このように、「人々がどのように移住しているのか？」という意味で使えます。
migrationは歴史的な文脈でも使われる
例えば、歴史的な移住について話す時にも使えます。移民の歴史を振り返る際に、次のように言うことができます。
A: The migration of people during the Great Depression was significant.
B: Yes, many families moved in search of better living conditions.
A: 大恐慌の時期の人々の移住は重要だったよね。
B: うん、多くの家族がより良い生活条件を求めて移動したんだ。
このように、migrationは歴史的な出来事や社会的な変化を語る際にも使われます。
いかがでしたか？今回は migration の意味を紹介しました。日常会話や学術的な文脈で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「migration」の同義語と類語
「migration」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「migration」の類語
厳密には「migration」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Movement（移動）
「移動」という意味で、物理的な位置の変化を指します。
人や物がある場所から別の場所へ移ることを強調したいときに使われます。
例: The movement of people to urban areas is increasing.
（人々の都市部への移動が増加している）
・Relocation（再配置）
「再配置」という意味で、特定の場所から別の場所に移すことを指します。
特に、仕事や住居の移動に関連して使われることが多いです。
例: The company announced the relocation of its headquarters.
（その会社は本社の再配置を発表した）
・Translocation（移転）
生物学的な文脈で使われることが多く、
生物がある場所から別の場所に移動することを指します。
特に、種の保存や生態系の管理に関連して使われます。
例: The translocation of endangered species is crucial for their survival.
（絶滅危惧種の移転は彼らの生存にとって重要である）
「migration」の同義語
同義語は、「migration」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Exodus（脱出）
「脱出」という意味で、大規模な移動を指します。
特に、困難な状況からの集団的な移動を強調する際に使われます。
例: The exodus of refugees from the war-torn region continues.
（戦争で荒廃した地域からの難民の脱出が続いている）
・Migration（移住）
「移住」という意味で、特定の地域から他の地域へ移ることを指します。
特に、季節的な移動や長期的な移住に関連して使われます。
例: The migration of birds occurs every spring.
（鳥の移住は毎年春に行われる）
まとめ
「migration」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
migration を使った文章のNG例
それでは最後に migration を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. **例文**: I will migration to a new city next month.
**日本語訳**: 来月、新しい都市に移住します。
**NGの理由**: "migration" は名詞であり、動詞として使うことはできません。正しくは "I will migrate to a new city next month." です。
2. **例文**: The migration of the birds migrate south for the winter.
**日本語訳**: 鳥の移動は冬に南へ移動します。
**NGの理由**: "migration" と "migrate" が混在しており、文法的に不正確です。正しくは "The migration of the birds occurs as they migrate south for the winter." です。
3. **例文**: She is planning a migration to a new job.
**日本語訳**: 彼女は新しい仕事への移住を計画しています。
**NGの理由**: "migration" は通常、地理的な移動に使われるため、仕事の移動には不適切です。正しくは "She is planning to change jobs." です。
4. **例文**: The software migration is completed successfully.
**日本語訳**: ソフトウェアの移住は成功裏に完了しました。
**NGの理由**: "migration" は通常、動物や人の移動に使われるため、ソフトウェアには不適切です。正しくは "The software has been successfully migrated." です。
5. **例文**: We need to discuss about the migration of the project.
**日本語訳**: プロジェクトの移住について話し合う必要があります。
**NGの理由**: "discuss" は前置詞 "about" を必要としないため、文法的に誤りです。正しくは "We need to discuss the migration of the project." です。
