midwife の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「助産師」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、医療現場や家庭、教育の場などを想定してご紹介したいと思います。
midwifeの意味
midwifeという表現は、特に妊娠や出産に関連する場面でよく使われます。妊婦さんが助産師に相談する時、例えば次のように使います。
A: I’m feeling nervous about the delivery. Should I talk to a midwife?
B: Yes, they can provide you with the support you need.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：出産について不安を感じているんだけど、助産師に相談した方がいいかな？
B：うん、彼女たちは必要なサポートを提供してくれるよ。
そうなんです、midwifeは妊娠中や出産時に専門的なサポートを行う職業のことを指します。
midwifeは出産のサポートをする専門家
また、助産師は出産だけでなく、妊娠中の健康管理や育児に関するアドバイスも行います。
A: I’m planning to have a home birth with a midwife.
B: That sounds like a great plan! They can help ensure everything goes smoothly.
A: 自宅出産を助産師にお願いする予定なんだ。
B: それは素晴らしい計画だね！彼女たちはすべてがうまくいくように手助けしてくれるよ。
このように、助産師は出産の際に重要な役割を果たす存在です。
midwifeは教育やサポートも行う
例えば、妊婦教室や育児教室で助産師が講師を務めることもあります。
A: I attended a class led by a midwife last week.
B: How was it? Did you learn a lot?
A: 先週、助産師が教えるクラスに参加したんだ。
B: どうだった？たくさん学べた？
このように、助産師は妊娠や出産に関する知識を広める役割も担っています。
いかがでしたか？今回は midwife の意味とその役割について紹介しました。医療現場や日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、関連する職業や役割についてお伝えします。
「midwife」の同義語と類語
「midwife」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「midwife」の類語
厳密には「midwife」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Doula（ドゥーラ）
「ドゥーラ」とは、出産において母親をサポートする専門家のことを指します。
医療行為は行わないものの、精神的・身体的なサポートを提供し、出産のプロセスを助ける役割を果たします。
例: The doula provided emotional support during labor.
（ドゥーラは出産中に感情的なサポートを提供した）
・Obstetrician（産婦人科医）
「産婦人科医」とは、妊娠や出産に関する医療を専門とする医師のことです。
医療的な観点から妊婦や新生児の健康を管理し、必要な治療を行います。
例: The obstetrician monitored the pregnancy closely.
（産婦人科医は妊娠を注意深く監視した）
・Childbirth educator（出産教育者）
「出産教育者」とは、妊婦やその家族に出産に関する知識を提供する専門家です。
出産の準備や育児に関する情報を教えることで、安心して出産に臨めるようサポートします。
例: The childbirth educator taught the class about labor techniques.
（出産教育者はクラスで陣痛のテクニックについて教えた）
「midwife」の同義語
同義語は、「midwife」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Birth attendant（出産介助者）
「出産介助者」とは、出産の際に母親をサポートする人を指します。
医療的な資格を持つ場合もあれば、そうでない場合もあり、出産の場でのサポートを行います。
例: The birth attendant was experienced and calm.
（出産介助者は経験豊富で落ち着いていた）
・Maternity care provider（妊娠ケア提供者）
「妊娠ケア提供者」とは、妊婦に対して医療やサポートを提供する専門家のことです。
出産に関するさまざまなサービスを提供し、妊婦の健康を守ります。
例: The maternity care provider offered various services during pregnancy.
（妊娠ケア提供者は妊娠中にさまざまなサービスを提供した）
まとめ
「midwife」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
midwife を使った文章のNG例
それでは最後にmidwife を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I want to become a midwife so I can deliver pizza."
日本語訳: 「ピザを配達するために助産師になりたい。」
NGの理由: midwifeは出産を助ける専門職であり、ピザの配達とは全く関係がないため、意味が通じない。
2. "The midwife gave me a prescription for my headache."
日本語訳: 「助産師が私の頭痛のために処方箋をくれた。」
NGの理由: 助産師は主に妊娠や出産に関するケアを行う専門家であり、頭痛の治療に関しては医師が担当するため不適切。
3. "I saw a midwife at the grocery store buying vegetables."
日本語訳: 「スーパーで助産師が野菜を買っているのを見た。」
NGの理由: midwifeは特定の職業であり、日常生活の行動としては特に意味がないため、文脈が不明瞭。
4. "The midwife taught me how to cook a delicious meal."
日本語訳: 「助産師が私に美味しい料理の作り方を教えてくれた。」
NGの理由: 助産師は料理の専門家ではなく、出産に関する知識を持つ職業であるため、役割が不適切。
5. "I called the midwife to fix my computer."
日本語訳: 「コンピュータを修理するために助産師に電話した。」
NGの理由: midwifeは医療に関する職業であり、コンピュータの修理とは無関係なため、文脈が不適切。
