Touching upon your personalityの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「あなたの個性に触れる」という意味になります。
このフレーズは、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
Touching upon your personalityの意味
Touching upon your personalityという表現は、特にカジュアルな場面や会話の中でよく使われます。友人との会話や、初対面の人とのアイスブレイクの際に、例えば次のように使います。
A: I really enjoyed your presentation. Touching upon your personality made it even more engaging!
B: Thank you! I wanted to share a bit about myself.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: あなたのプレゼンテーション、とても楽しかったよ。あなたの個性に触れることで、さらに魅力的になったね！
B: ありがとう！自分のことを少しでも共有したかったんだ。
このように、相手の個性や特徴に触れることで、会話がより深まることを示しています。
Touching upon your personalityは自己紹介にも便利
また、自己紹介や新しい人との出会いの際にもよく使われます。
A: Touching upon your personality, what are your hobbies?
B: I love painting and hiking!
A: あなたの個性に触れると、趣味は何ですか？
B: 絵を描くこととハイキングが大好きだよ！
このように、「あなたの個性に触れると、何が好きですか？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもTouching upon your personalityは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。久しぶりに会った場合、
A: Hey! Touching upon your personality, how have you been?
B: Hey! I’ve been focusing on my art lately. What about you?
A: おー！久しぶりだね、どうしてたの？
B: やあ！最近はアートに集中してたよ。君はどうしてた？
のように、相手の個性に触れながら近況を尋ねることができます。
このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、相手に質問を返すととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は Touching upon your personality の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Touching upon your personality」の同義語と類語
「Touching upon your personality」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Touching upon your personality」の類語
厳密には「Touching upon your personality」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Addressing your character（あなたの性格に触れる）
「あなたの性格に触れる」という意味。
他者の性格や特性について言及する際に使われます。
例: The speaker was addressing your character during the presentation.
（講演者はプレゼンテーション中にあなたの性格に触れていた）
・Discussing your traits（あなたの特性について議論する）
特定の性格や特性について「議論する」という意味。
個人の特性や特徴を深く掘り下げる際に使われます。
例: We are discussing your traits in the meeting.
（私たちは会議であなたの特性について議論している）
・Mentioning your qualities（あなたの資質に言及する）
「あなたの資質に言及する」という意味。
他者の持つ良い資質や特性について触れる際に使われます。
例: The report is mentioning your qualities as a leader.
（その報告書はあなたのリーダーとしての資質に言及している）
「Touching upon your personality」の同義語
同義語は、「Touching upon your personality」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Referring to your personality（あなたの性格に言及する）
「あなたの性格に言及する」という意味。
他者の性格について直接的に言及することを示します。
例: The article is referring to your personality traits.
（その記事はあなたの性格特性に言及している）
・Touching on your character（あなたのキャラクターに触れる）
「あなたのキャラクターに触れる」という意味で、
特定の性格や特質について軽く言及することを指します。
例: The discussion was touching on your character strengths.
（その議論はあなたのキャラクターの強みに触れていた）
まとめ
「Touching upon your personality」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Touching upon your personalityを使った文章のNG例
それでは最後にTouching upon your personalityを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Touching upon your personality, I think you should change your hairstyle."
日本語訳: 「あなたの性格に触れると、髪型を変えた方がいいと思います。」
NGの理由: 性格に触れるという表現が、相手の外見に対する批判に繋がり、失礼にあたる。
2. "Touching upon your personality, I can see why you don't have many friends."
日本語訳: 「あなたの性格に触れると、なぜ友達が少ないのか分かります。」
NGの理由: 相手の人間関係を否定的に捉える表現は、相手を傷つける可能性が高い。
3. "Touching upon your personality, you really need to be more outgoing."
日本語訳: 「あなたの性格に触れると、もっと社交的になる必要がありますね。」
NGの理由: 相手に対して改善を強要するような言い方は、相手を不快にさせる。
4. "Touching upon your personality, I think you are too sensitive."
日本語訳: 「あなたの性格に触れると、あなたはちょっと敏感すぎると思います。」
NGの理由: 相手の感受性を否定することは、相手を攻撃するように受け取られる。
5. "Touching upon your personality, I don't think you would be good at this job."
日本語訳: 「あなたの性格に触れると、この仕事には向いていないと思います。」
NGの理由: 相手の能力を性格に基づいて否定することは、非常に失礼であり、モチベーションを下げる。
