Unpleasant to hearの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「耳に不快な」という意味になります。
この表現は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、日常会話やビジネスシーン、友人とのやり取りなどを想定してご紹介したいと思います。
Unpleasant to hearの意味
Unpleasant to hearという表現は、特にネガティブな情報や意見を伝える際によく使われます。例えば、友人が何か悪いニュースを伝える時、次のように使います。
A: I have some news.
It’s quite unpleasant to hear.
B: Oh no, what is it?
どういう意味なのでしょうか？これは
A: ちょっと悪いニュースがあるんだ。耳に不快なことだよ。
B: えっ、何なの？
このように、相手にとってあまり良くない情報を伝える際に使われる表現です。
Unpleasant to hearは感情を表現する時も便利
また、感情を表現する際にもよく使われます。
A: I heard that the project was canceled. That’s really unpleasant to hear.
B: I know, I was looking forward to it.
A: プロジェクトがキャンセルされたって聞いたよ。それは本当に耳に不快だね。
B: そうだね、楽しみにしてたのに。
このように、「それは残念だ」「それは嫌だ」という意味で使うことができます。
友人との会話でもUnpleasant to hearは使える！
例えば、友達が最近の出来事について話している時、次のように使うことができます。
A: I heard that Sarah is moving away.
That’s unpleasant to hear.
B: Yeah, I’ll miss her a lot.
A: サラが引っ越すって聞いたよ。それは耳に不快だね。
B: うん、彼女がいなくなるのは寂しいよ。
このように、友人との会話でも自然に使うことができます。
いかがでしたか？今回は Unpleasant to hear の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Unpleasant to hear」の同義語と類語
「Unpleasant to hear」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Unpleasant to hear」の類語
厳密には「Unpleasant to hear」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Disagreeable（不快な）
「不快な」「心地よくない」という意味。
何かが耳に障る、または気分を害するような状況を表現します。
例: The noise from the construction site was quite disagreeable.
（工事現場の騒音は非常に不快だった）
・Dissonant（不協和音の）
音楽や音に関して「不協和音の」「調和しない」という意味。
耳に心地よくない音や調和の取れない音を指します。
例: The dissonant sounds made it hard to concentrate.
（不協和音の音は集中するのを難しくした）
・Harsh（厳しい、耳障りな）
「厳しい」「耳障りな」という意味で、
音や声が不快であることを示します。
例: His harsh tone made the conversation uncomfortable.
（彼の厳しい口調は会話を不快にした）
「Unpleasant to hear」の同義語
同義語は、「Unpleasant to hear」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Offensive（不快な）
「不快な」「攻撃的な」という意味。
他人に対して不快感を与えるような言葉や行動を指します。
例: His comments were offensive to many people.
（彼のコメントは多くの人にとって不快だった）
・Jarring（耳障りな）
「耳障りな」「不快な」という意味で、
突然の音や刺激が不快感を引き起こすことを指します。
例: The jarring noise interrupted my thoughts.
（その耳障りな音が私の考えを中断させた）
まとめ
「Unpleasant to hear」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Unpleasant to hearを使った文章のNG例
それでは最後にUnpleasant to hearを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "The news about the layoffs was unpleasant to hear, but I guess we have to deal with it."
日本語訳：解雇のニュースは聞くのが不快だったが、対処しなければならないと思う。
NGの理由：この文では、感情を軽視している印象を与え、相手の気持ちを無視しているように聞こえる。
2. "It's unpleasant to hear that you failed the exam, but you should try harder next time."
日本語訳：試験に落ちたと聞くのは不快だが、次はもっと頑張るべきだ。
NGの理由：相手の失敗に対して冷淡な態度を示しており、共感が欠けている。
3. "I find it unpleasant to hear that you don't like my cooking."
日本語訳：私の料理が好きじゃないと聞くのは不快だ。
NGの理由：自分の感情を優先しすぎており、相手の意見を受け入れようとしない姿勢が見える。
4. "Hearing that you are moving away is unpleasant to hear, but it's your choice."
日本語訳：あなたが引っ越すと聞くのは不快だが、それはあなたの選択だ。
NGの理由：相手の決断に対して否定的な感情を表現しており、サポートが不足している。
5. "It's unpleasant to hear that you were late again; you really need to manage your time better."
日本語訳：また遅れたと聞くのは不快だが、時間管理をもっと良くする必要がある。
NGの理由：相手の行動を責めるような言い方で、改善点を指摘する際に配慮が欠けている。
