Upon investigation,の意味とフレーズ3選とNG例

Upon investigation,の解説

「Upon investigation」とは、調査や検討を行った結果を示す表現。特に、何らかの事象や問題について詳しく調べた後の結論や発見を強調する際に用いられる。英語圏の文書や報告書でよく見られるフレーズであり、正式な文脈での使用が多い。日本語に訳すと「調査の結果」や「検討の結果」となる。ビジネスや学術的な場面での信頼性を高める表現として重要。

今日取り上げるのは「Upon investigation」
「調査の結果」という意味になります。

この言葉は、特に何かを調べたり、分析したりした後に使われる表現です。それでは、さっそくビジネスシーンや学術的な場面、日常会話などでの使い方を紹介したいと思います。

Upon investigationの意味

Upon investigationという表現は、特に正式な文脈でよく使われます。例えば、ビジネスの報告書や研究論文などで、調査の結果を述べる際に次のように使います。

A: The report is ready. Upon investigation, we found several discrepancies.

B: That’s concerning. What do you suggest we do?

どういう意味なのでしょうか？これは

A: 報告書が完成しました。調査の結果、いくつかの不一致が見つかりました。

B: それは懸念されますね。どう対処すべきだと思いますか？

このように、調査の結果を述べる際に使われる表現です。

Upon investigationは問題解決の手助けにもなる

また、よく聞く使い方は、問題解決のための情報を提供する時です。

A: Upon investigation, we discovered that the issue was due to a software bug.

B: That makes sense. We need to fix it immediately.

A: 調査の結果、問題はソフトウェアのバグが原因だとわかりました。

B: それは納得ですね。すぐに修正する必要があります。

このように、「調査の結果、何がわかったのか？」という意味で使えます。

しばらく調査していない問題にもUpon investigationは使える！

例えば、以前から気になっていた問題を再度調査した結果を報告する時に、次のように使います。
A: After reviewing the data, upon investigation, we found that the trend has changed.

B: Interesting! What do you think caused the change?

A: データを見直した結果、トレンドが変わったことがわかりました。

B: 面白いですね！その変化の原因は何だと思いますか？

このように、調査の結果を述べることで、会話が進展します。

いかがでしたか？今回は Upon investigation の意味を紹介しました。ビジネスや学術的な場面でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「Upon investigation」の同義語と類語

「Upon investigation」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「Upon investigation」の類語

厳密には「Upon investigation」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・After examination（調査の後）

「調査の後」という意味で、何かを詳しく調べた結果を示します。

調査や分析を行った後の結論や発見を強調したいときに使われます。

例: After examination, we found several discrepancies.
（調査の後、いくつかの不一致が見つかりました）

・Following inquiry（問い合わせの後）

「問い合わせの後」という意味で、何かを尋ねたり調べたりした結果を示します。

情報を得るために行った調査や質問の結果を表現します。

例: Following inquiry, the issue was resolved.
（問い合わせの後、その問題は解決されました）

・Upon review（見直しの際に）

「見直しの際に」という意味で、何かを再評価した結果を示します。

特定の情報や状況を再確認した後の結論を強調します。

例: Upon review, the proposal was deemed acceptable.
（見直しの際に、その提案は受け入れ可能と判断されました）

「Upon investigation」の同義語

同義語は、「Upon investigation」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Upon analysis（分析の際に）

「分析の際に」という意味で、何かを詳しく分析した結果を示します。

分析を通じて得られた知見や結論を表現します。

例: Upon analysis, the data revealed significant trends.
（分析の際に、データは重要な傾向を明らかにしました）

・Upon investigation（調査の際に）

「調査の際に」という意味で、何かを調査した結果を示します。

調査を通じて得られた情報や結論を強調します。

例: Upon investigation, the facts were confirmed.
（調査の際に、事実が確認されました）

まとめ

「Upon investigation」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

Upon investigation,を使った文章のNG例

それでは最後にUpon investigation,を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. Upon investigation, I found that the sky is blue. 日本語訳：調査の結果、空は青いことがわかりました。 NGの理由：空の色は明白な事実であり、調査の必要がないため不適切。 2. Upon investigation, I realized I forgot to turn off the lights. 日本語訳：調査の結果、私は電気を消し忘れたことに気づきました。 NGの理由：忘れ物は調査を必要としない個人的な気づきであり、使い方が不自然。 3. Upon investigation, it appears that my favorite food is pizza. 日本語訳：調査の結果、私の好きな食べ物はピザのようです。 NGの理由：好きな食べ物は主観的なものであり、調査する必要がないため不適切。 4. Upon investigation, I discovered that I need to do laundry. 日本語訳：調査の結果、私は洗濯をする必要があることがわかりました。 NGの理由：日常的な行動であり、調査を必要としないため不自然。 5. Upon investigation, I learned that my friend is sad. 日本語訳：調査の結果、私の友人が悲しんでいることがわかりました。 NGの理由：友人の感情は直接的なコミュニケーションでわかるものであり、調査を必要としないため不適切。