We are pleased to send you.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「あなたにお送りできることを嬉しく思います」という意味になります。
このフレーズは、特にビジネスシーンやフォーマルな場面で使われることが多いです。それでは、さっそくその使い方をアメリカでのビジネスや日常生活の中でご紹介したいと思います。
We are pleased to send youの意味
We are pleased to send youという表現は、特にビジネスの文脈でよく使われます。例えば、顧客に商品やサービスを提供する際に、次のように使います。
A: Thank you for your order. We are pleased to send you the confirmation email.
B: Thank you! I appreciate it.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：ご注文ありがとうございます。あなたに確認メールをお送りできることを嬉しく思います。
B：ありがとう！感謝します。
このように、相手に対して何かを送ることができる喜びを表現しています。
We are pleased to send youは感謝の意を表す時にも便利
また、よく聞く使い方は、感謝の意を表す時です。
A: We are pleased to send you the latest updates on our services.
B: That’s great! Thank you for keeping me informed.
A: 私たちはあなたに最新のサービス情報をお送りできることを嬉しく思います。
B: それは素晴らしい！情報を教えてくれてありがとう。
このように、「お知らせできることを嬉しく思います」という意味で使えます。
特別な機会にもWe are pleased to send youは使える！
例えば、特別なイベントやキャンペーンの案内をする際に使うことができます。
A: We are pleased to send you an invitation to our annual gala.
B: Thank you! I look forward to it.
A: 私たちはあなたに年次ガラへの招待状をお送りできることを嬉しく思います。
B: ありがとう！楽しみにしています。
このように、特別な機会に対しても使える表現です。
いかがでしたか？今回は We are pleased to send you の意味と使い方を紹介しました。ビジネスシーンやフォーマルな場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「We are pleased to send you」の同義語と類語
「We are pleased to send you」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「We are pleased to send you」の類語
厳密には「We are pleased to send you」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・We are happy to provide you with
「あなたに提供できて嬉しい」という意味。
何かを相手に提供することに対して、喜びを表現したいときに使われます。
例: We are happy to provide you with the necessary information.
（必要な情報を提供できて嬉しいです）
・We are delighted to share with you
「あなたと共有できて嬉しい」という意味。
何かを相手と共有することに対して、喜びや満足感を示します。
例: We are delighted to share with you our latest updates.
（最新の情報を共有できて嬉しいです）
・We are glad to send you
「あなたに送ることができて嬉しい」という意味。
相手に何かを送ることに対して、喜びを表現する際に使います。
例: We are glad to send you the requested documents.
（ご依頼の書類を送ることができて嬉しいです）
「We are pleased to send you」の同義語
同義語は、「We are pleased to send you」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・We are excited to send you
「あなたに送ることにワクワクしている」という意味。
何かを送ることに対して、期待感や興奮を表現します。
例: We are excited to send you the invitation to our event.
（イベントへの招待状を送ることにワクワクしています）
・We are thrilled to send you
「あなたに送ることに非常に喜んでいる」という意味で、
特に強い喜びを表現します。
例: We are thrilled to send you the confirmation of your reservation.
（ご予約の確認を送ることに非常に喜んでいます）
まとめ
「We are pleased to send you」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We are pleased to send you.を使った文章のNG例
それでは最後にWe are pleased to send you.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. We are pleased to send you the bill for your recent purchase.
日本語訳：最近の購入に対する請求書をお送りできることを嬉しく思います。
NGの理由：請求書を送ることは通常、喜ばしいことではなく、受取人にとってはネガティブな印象を与える。
2. We are pleased to send you the results of your failed application.
日本語訳：あなたの不合格の申請結果をお送りできることを嬉しく思います。
NGの理由：不合格の通知は喜ばしいことではなく、相手にとってはショックな内容であるため不適切。
3. We are pleased to send you a reminder about your overdue payment.
日本語訳：あなたの未払いの支払いについてのリマインダーをお送りできることを嬉しく思います。
NGの理由：未払いのリマインダーは通常、相手にとってストレスの原因となるため、喜びを表現するのは不適切。
4. We are pleased to send you the details of your recent complaint.
日本語訳：あなたの最近の苦情の詳細をお送りできることを嬉しく思います。
NGの理由：苦情に関する連絡は、相手にとって不快な内容であり、喜びを表現するのは不適切。
5. We are pleased to send you the notice of termination of your contract.
日本語訳：あなたの契約終了通知をお送りできることを嬉しく思います。
NGの理由：契約終了は通常、ネガティブな出来事であり、喜びを表現するのは不適切。
