We are truly sorry, butの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「本当に申し訳ありませんが」という意味になります。
このフレーズは、謝罪をする際に非常に便利です。特にビジネスシーンやフォーマルな場面で使われることが多いです。それでは、具体的なシチュエーションをいくつか見ていきましょう。
We are truly sorry, butの意味
We are truly sorry, but という表現は、何か問題が発生した時や、期待に応えられなかった時に使われます。例えば、顧客からの問い合わせに対して次のように使うことができます。
A: I ordered a product last week, but it hasn’t arrived yet.
B: We are truly sorry, but there was a delay in shipping.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 先週商品を注文したんですが、まだ届いていません。
B: 本当に申し訳ありませんが、発送に遅れがありました。
このように、謝罪の意を表しつつ、理由を説明する形になります。
We are truly sorry, butは問題解決の際にも使える
また、問題解決の際にもよく使われます。例えば、サービスの提供ができない場合などです。
A: I was hoping to get a refund for my ticket.
B: We are truly sorry, but our policy does not allow refunds.
A: チケットの返金を希望していました。
B: 本当に申し訳ありませんが、私たちのポリシーでは返金はできません。
このように、相手の期待に応えられない場合でも、丁寧に伝えることができます。
We are truly sorry, butは感情を伝える時にも便利
例えば、友人に何か悪いことをしてしまった時に使うこともできます。
A: I can’t believe you forgot my birthday!
B: We are truly sorry, but it completely slipped my mind.
A: 誕生日を忘れるなんて信じられない！
B: 本当に申し訳ありませんが、すっかり忘れてしまっていました。
このように、個人的な関係でも使えるフレーズです。
いかがでしたか？今回は We are truly sorry, but の意味と使い方を紹介しました。ビジネスや日常会話でぜひ活用してみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「We are truly sorry, but」の同義語と類語
「We are truly sorry, but」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「We are truly sorry, but」の類語
厳密には「We are truly sorry, but」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・We apologize, however（申し訳ありませんが）
「申し訳ありませんが」という意味で、
謝罪の意を表しつつ、何かを伝えたいときに使われます。
例: We apologize, however, we cannot fulfill your request.
（申し訳ありませんが、ご要望にはお応えできません）
・I regret to inform you that（お知らせするのは残念ですが）
「お知らせするのは残念ですが」という意味で、
相手に対して悪い知らせを伝える際に使われます。
例: I regret to inform you that the event has been canceled.
（お知らせするのは残念ですが、そのイベントはキャンセルされました）
・Unfortunately（残念ながら）
「残念ながら」という意味で、
何か不都合なことを伝える際に使われる表現です。
例: Unfortunately, we are unable to accommodate your request.
（残念ながら、ご要望にはお応えできません）
「We are truly sorry, but」の同義語
同義語は、「We are truly sorry, but」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・We sincerely apologize, but（心からお詫び申し上げますが）
「心からお詫び申し上げますが」という意味で、
より強い謝罪の意を表現します。
例: We sincerely apologize, but we cannot provide a refund.
（心からお詫び申し上げますが、返金はできません）
・I’m sorry to say that（申し訳なく思いますが）
「申し訳なく思いますが」という意味で、
相手に対して申し訳ない気持ちを伝えつつ、何かを伝える際に使います。
例: I’m sorry to say that we have reached our capacity.
（申し訳なく思いますが、定員に達しました）
まとめ
「We are truly sorry, but」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We are truly sorry, butを使った文章のNG例
それでは最後にWe are truly sorry, butを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. We are truly sorry, but we cannot refund your money because you didn't follow the instructions.
日本語訳：申し訳ありませんが、指示に従わなかったため、返金はできません。
NGの理由：謝罪の後に相手を責める内容が続くと、誠意が伝わらず、逆に不快感を与える。
2. We are truly sorry, but your complaint is not valid since it was made too late.
日本語訳：申し訳ありませんが、あなたの苦情は遅すぎたため、有効ではありません。
NGの理由：謝罪の後に相手の意見を否定することで、相手の感情を無視している印象を与える。
3. We are truly sorry, but we have no control over the situation.
日本語訳：申し訳ありませんが、私たちはこの状況をコントロールできません。
NGの理由：謝罪の後に責任を回避するような表現は、誠意が感じられず、信頼を損なう。
4. We are truly sorry, but this is our policy and we cannot make exceptions.
日本語訳：申し訳ありませんが、これは私たちの方針であり、例外は作れません。
NGの理由：謝罪の後に冷たい印象を与える方針を強調すると、相手の気持ちを無視しているように感じられる。
5. We are truly sorry, but you should have read the terms and conditions more carefully.
日本語訳：申し訳ありませんが、利用規約をもっと注意深く読んでおくべきでした。
NGの理由：謝罪の後に相手を責めるような言い回しは、相手に不快感を与え、謝罪の意味が薄れる。
