We have received your approval.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「あなたの承認を受け取りました」という意味になります。
このフレーズは、特にビジネスシーンや公式な場面でよく使われます。それでは、アメリカでのビジネスやコミュニケーションの場面を想定してご紹介したいと思います。
We have received your approvalの意味
We have received your approvalという表現は、特にビジネスのやり取りにおいて非常に重要です。例えば、プロジェクトの提案が承認された際に、次のように使います。
A: I’m glad to inform you that we have received your approval for the project.
B: That’s great news! Thank you!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：プロジェクトの承認を受け取ったことをお知らせできて嬉しいです。
B：それは素晴らしいニュースですね！ありがとう！
このように、承認を受けたことを正式に伝える際に使われる表現です。
We have received your approvalは進捗報告にも便利
また、進捗報告の際にもよく使われます。
A: We have received your approval for the budget, so we can proceed.
B: Excellent! Let’s move forward.
A: 予算の承認を受け取ったので、進めることができます。
B: 素晴らしい！進めましょう。
このように、「承認を受けたので、次に進むことができる」という意味で使えます。
しばらく連絡を取っていない相手にもWe have received your approvalは使える！
例えば、数週間ぶりにクライアントと連絡を取った際に、次のように言うことができます。
A: Hi! We have received your approval on the last proposal.
B: That’s wonderful! I’m looking forward to the next steps.
A: こんにちは！前回の提案について承認を受け取りました。
B: それは素晴らしいですね！次のステップを楽しみにしています。
このように、ビジネスの進捗を報告する際に、相手に安心感を与える表現としても使えます。
いかがでしたか？今回は We have received your approval の意味を紹介しました。ビジネスシーンでのコミュニケーションの際、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「We have received your approval」の同義語と類語
「We have received your approval」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「We have received your approval」の類語
厳密には「We have received your approval」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・We acknowledge your approval（あなたの承認を確認しました）
「承認を確認した」という意味で、
相手の承認を受け入れたことを強調します。
例: We acknowledge your approval of the project.
（私たちはプロジェクトのあなたの承認を確認しました）
・Your approval is noted（あなたの承認を記録しました）
「承認を記録した」という意味で、
相手の承認を正式に受け取ったことを示します。
例: Your approval is noted in our records.
（あなたの承認は私たちの記録に記載されています）
・We have accepted your approval（あなたの承認を受け入れました）
「承認を受け入れた」という意味で、
相手の意向を尊重したことを表現します。
例: We have accepted your approval for the changes.
（私たちは変更に対するあなたの承認を受け入れました）
「We have received your approval」の同義語
同義語は、「We have received your approval」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・We have gotten your approval（あなたの承認を得ました）
「承認を得た」という意味で、
相手からの同意を受け取ったことを示します。
例: We have gotten your approval for the proposal.
（私たちは提案に対するあなたの承認を得ました）
・We have received your consent（あなたの同意を受け取りました）
「同意を受け取った」という意味で、
相手の許可を正式に得たことを指します。
例: We have received your consent to proceed.
（私たちは進行するためのあなたの同意を受け取りました）
まとめ
「We have received your approval」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We have received your approval.を使った文章のNG例
それでは最後にWe have received your approval.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "We have received your approval for the project, so we will not be making any changes."
日本語訳: 「プロジェクトに関するあなたの承認を受け取りましたので、変更は行いません。」
NGの理由: 承認を受けたからといって、変更を一切行わないというのは柔軟性に欠ける表現です。
2. "We have received your approval, but we will proceed without considering your feedback."
日本語訳: 「あなたの承認を受け取りましたが、あなたのフィードバックを考慮せずに進めます。」
NGの理由: 承認を受けた後でも、フィードバックを無視するのは不適切です。
3. "We have received your approval, so we will ignore any future concerns you may have."
日本語訳: 「あなたの承認を受け取りましたので、今後の懸念は無視します。」
NGの理由: 承認後に懸念を無視するのは、コミュニケーションの欠如を示します。
4. "We have received your approval, and we will not be updating you on the progress."
日本語訳: 「あなたの承認を受け取りましたので、進捗についてはお知らせしません。」
NGの理由: 承認後も進捗を報告しないのは、透明性が欠けていると受け取られます。
5. "We have received your approval, therefore we will take all the credit for the success."
日本語訳: 「あなたの承認を受け取りましたので、成功のすべての功績を私たちが得ます。」
NGの理由: 承認を受けたからといって、他者の貢献を無視するのは不適切です。
