We humbly inform you.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「謹んでお知らせいたします」という意味になります。
この表現は、特にフォーマルな場面で使われることが多いです。ビジネスのメールや公式な通知などで、相手に何か重要な情報を伝える際に用いられます。それでは、具体的なシーンを想定してご紹介したいと思います。
We humbly inform youの意味
We humbly inform youという表現は、特にビジネスシーンや公式な場面でよく使われます。例えば、会社からの通知やお知らせの文書で次のように使われることがあります。
Dear valued customer,
We humbly inform you that our services will be temporarily unavailable.
この文の意味は、
親愛なるお客様へ、
謹んでお知らせいたしますが、当社のサービスは一時的にご利用いただけません。
このように、相手に対して敬意を表しながら重要な情報を伝える際に使われる表現です。
We humbly inform youはお知らせを伝える時に便利
また、よく使われるシチュエーションは、何か重要なお知らせを伝える時です。
We humbly inform you that the meeting has been rescheduled to next week.
会議が来週に変更されたことを謹んでお知らせいたします。
このように、「お知らせいたします」という意味で使うことができ、相手に対して丁寧な印象を与えます。
フォーマルな場面でのWe humbly inform youの使い方
例えば、公式なイベントの案内状や、重要な発表の際にこの表現を使うことができます。
We humbly inform you that the annual conference will take place on March 15th.
年次会議が3月15日に開催されることを謹んでお知らせいたします。
このように、相手に対して敬意を持って情報を伝えることができるため、ビジネスや公式な場面で非常に役立ちます。
いかがでしたか？今回は We humbly inform you の意味と使い方を紹介しました。フォーマルなコミュニケーションの際にぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「We humbly inform you」の同義語と類語
「We humbly inform you」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「We humbly inform you」の類語
厳密には「We humbly inform you」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・We respectfully notify you（敬意を表してお知らせします）
「敬意を表してお知らせする」という意味。
相手に対して敬意を持って情報を伝える際に使われます。
例: We respectfully notify you of the changes in the schedule.
（スケジュールの変更について敬意を表してお知らせします）
・We kindly inform you（親切にお知らせします）
「親切にお知らせする」という意味。
相手に対して優しさを持って情報を伝えるときに使われます。
例: We kindly inform you that your application has been approved.
（あなたの申請が承認されたことを親切にお知らせします）
・We would like to inform you（お知らせしたいと思います）
「お知らせしたいと思います」という意味。
相手に対して情報を伝えたいという意図を示す表現です。
例: We would like to inform you about the upcoming event.
（今後のイベントについてお知らせしたいと思います）
「We humbly inform you」の同義語
同義語は、「We humbly inform you」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・We inform you（お知らせします）
「お知らせします」という意味。
情報を伝える際に使われるシンプルな表現です。
例: We inform you of the new policy changes.
（新しい方針の変更についてお知らせします）
・We announce to you（お知らせいたします）
「お知らせいたします」という意味で、
公式な場面で使われることが多い表現です。
例: We announce to you the results of the meeting.
（会議の結果をお知らせいたします）
まとめ
「We humbly inform you」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We humbly inform you.を使った文章のNG例
それでは最後にWe humbly inform you.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. We humbly inform you that your application has been rejected due to insufficient qualifications.
日本語訳：あなたの応募は資格不足のため却下されたことを謹んでお知らせします。
NGの理由：応募者に対して冷たい印象を与え、配慮が欠けているため。
2. We humbly inform you that your payment is overdue and a late fee will be applied.
日本語訳：あなたの支払いが遅れていることを謹んでお知らせします。遅延料金が適用されます。
NGの理由：相手に対して強いトーンで通知しており、礼儀を欠いているため。
3. We humbly inform you that your behavior at the event was inappropriate and not acceptable.
日本語訳：イベントでのあなたの行動が不適切で受け入れられないことを謹んでお知らせします。
NGの理由：批判的な内容であり、相手を傷つける可能性が高いため。
4. We humbly inform you that your request for a refund has been denied.
日本語訳：あなたの返金要求が却下されたことを謹んでお知らせします。
NGの理由：相手の期待を裏切る内容で、配慮が不足しているため。
5. We humbly inform you that your project has been canceled due to budget cuts.
日本語訳：予算削減のため、あなたのプロジェクトがキャンセルされたことを謹んでお知らせします。
NGの理由：ネガティブなニュースを伝える際に、配慮が感じられず冷たい印象を与えるため。
