We kindly ask for your continued support and goodwill in the future.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「今後ともご支援とご厚情を賜りますようお願い申し上げます」という意味になります。
このフレーズは、特にビジネスシーンやフォーマルな場面で使われることが多いです。それでは、具体的なシチュエーションを想定してご紹介したいと思います。
We kindly ask for your continued support and goodwill in the futureの意味
この表現は、特にビジネスや公式な文書でよく見かけます。例えば、企業が顧客や取引先に向けて感謝の意を表し、今後の関係を築くために使うことが多いです。
「私たちは、今後ともご支援とご厚情を賜りますようお願い申し上げます。」
このように、相手に対して敬意を表しつつ、今後の協力をお願いする際に使われます。
ビジネスシーンでの活用例
また、このフレーズはビジネスシーンでのコミュニケーションにおいて非常に便利です。
A: Thank you for your partnership this year. We kindly ask for your continued support and goodwill in the future.
B: Of course! We appreciate your collaboration as well.
A: 今年のパートナーシップに感謝します。今後ともご支援とご厚情を賜りますようお願い申し上げます。
B: もちろんです！私たちもあなた方との協力を感謝しています。
このように、相手に対して感謝の意を示しつつ、今後の関係を強調する際に使われます。
感謝の意を伝える際にも使える！
例えば、イベントの後やプロジェクトの終了後に、関係者に感謝の気持ちを伝える際にもこのフレーズは非常に役立ちます。
A: Thank you all for your hard work on this project. We kindly ask for your continued support and goodwill in the future.
B: It was a pleasure working together! Looking forward to future projects.
A: このプロジェクトに対する皆さんの努力に感謝します。今後ともご支援とご厚情を賜りますようお願い申し上げます。
B: 一緒に働けて楽しかったです！今後のプロジェクトを楽しみにしています。
このように、感謝の意を表しつつ、今後の協力をお願いすることで、より良い関係を築くことができます。
いかがでしたか？今回は「We kindly ask for your continued support and goodwill in the future」の意味と使い方を紹介しました。ビジネスやフォーマルな場面でぜひ活用してみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「We kindly ask for your continued support and goodwill in the future」の同義語と類語
「We kindly ask for your continued support and goodwill in the future」の類語と同義語について解説します。
合わせて覚えておきましょう。
「We kindly ask for your continued support and goodwill in the future」の類語
厳密には「We kindly ask for your continued support and goodwill in the future」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・We appreciate your ongoing support.
「あなたの継続的なサポートに感謝します」という意味。
相手の支援に対する感謝の気持ちを表現したいときに使われます。
例: We appreciate your ongoing support during this project.
（このプロジェクトにおけるあなたの継続的なサポートに感謝します）
・We value your continued assistance.
「あなたの継続的な支援を大切にしています」という意味。
相手の協力や支援が重要であることを強調する際に使います。
例: We value your continued assistance in our endeavors.
（私たちの取り組みにおけるあなたの継続的な支援を大切にしています）
・We look forward to your ongoing support.
「あなたの継続的な支援を楽しみにしています」という意味。
今後の支援に対する期待感を表現する際に使われます。
例: We look forward to your ongoing support in the future.
（今後のあなたの継続的な支援を楽しみにしています）
「We kindly ask for your continued support and goodwill in the future」の同義語
同義語は、「We kindly ask for your continued support and goodwill in the future」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・We request your ongoing support.
「あなたの継続的な支援をお願い申し上げます」という意味。
相手に対して支援を求める際に使われます。
例: We request your ongoing support for our initiatives.
（私たちの取り組みに対するあなたの継続的な支援をお願い申し上げます）
・We seek your continued goodwill.
「あなたの継続的な善意を求めます」という意味で、
相手の好意や支援を期待することを示します。
例: We seek your continued goodwill in our partnership.
（私たちのパートナーシップにおけるあなたの継続的な善意を求めます）
まとめ
「We kindly ask for your continued support and goodwill in the future」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We kindly ask for your continued support and goodwill in the future.を使った文章のNG例
それでは最後にWe kindly ask for your continued support and goodwill in the future.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "We kindly ask for your continued support and goodwill in the future, even though we have failed to meet your expectations this time."
- 日本語訳: 「私たちは、今回あなたの期待に応えられなかったにもかかわらず、今後も引き続きご支援とご厚意をお願い申し上げます。」
- NGの理由: 失敗を認めた後に支援を求めるのは不適切で、相手に不快感を与える可能性がある。
2. "We kindly ask for your continued support and goodwill in the future, as we are raising our prices next month."
- 日本語訳: 「来月から価格を上げるため、今後も引き続きご支援とご厚意をお願い申し上げます。」
- NGの理由: 価格の値上げを告知した後に支援を求めるのは、顧客に対して誠実さを欠く印象を与える。
3. "We kindly ask for your continued support and goodwill in the future, despite the numerous complaints we've received."
- 日本語訳: 「多くの苦情をいただいているにもかかわらず、今後も引き続きご支援とご厚意をお願い申し上げます。」
- NGの理由: 苦情が多い状況で支援を求めるのは、問題を軽視しているように受け取られる。
4. "We kindly ask for your continued support and goodwill in the future, even if our service has been inconsistent."
- 日本語訳: 「私たちのサービスが不安定であったとしても、今後も引き続きご支援とご厚意をお願い申し上げます。」
- NGの理由: サービスの不安定さを認めた後に支援を求めるのは、顧客の信頼を損なう可能性がある。
5. "We kindly ask for your continued support and goodwill in the future, as we are currently facing several challenges."
- 日本語訳: 「現在いくつかの課題に直面しているため、今後も引き続きご支援とご厚意をお願い申し上げます。」
- NGの理由: 自社の問題を理由に支援を求めるのは、相手に負担をかける印象を与える。
