We kindly ask for your continued support in the future.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「今後ともご支援を賜りますようお願い申し上げます」という意味になります。
このフレーズは、特にビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。それでは、具体的なシーンを想定してご紹介したいと思います。
We kindly ask for your continued support in the futureの意味
We kindly ask for your continued support in the futureという表現は、特にビジネスの文脈で非常に重要です。例えば、企業が顧客やパートナーに向けてメッセージを送る際に、次のように使われます。
「私たちは、今後ともご支援を賜りますようお願い申し上げます。」
このフレーズは、相手に対して感謝の意を表しつつ、今後の関係を大切にしたいという気持ちを伝えるものです。
We kindly ask for your continued support in the futureは感謝の意を示す
このフレーズは、感謝の意を示す際にも非常に便利です。
「私たちは、あなたのご支援に感謝し、今後ともよろしくお願い申し上げます。」
このように、相手の支援に対する感謝を表しつつ、今後の関係を強調することができます。
フォーマルな場面での使用例
例えば、ビジネスの会議やイベントの後に、参加者に向けて感謝の意を伝える際に使うことができます。
「本日はご参加いただき、誠にありがとうございました。今後ともご支援を賜りますようお願い申し上げます。」
このように、フォーマルな場面で使うことで、相手に対する敬意を示すことができます。
いかがでしたか？今回は We kindly ask for your continued support in the future の意味と使い方を紹介しました。ビジネスシーンやフォーマルな場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「We kindly ask for your continued support in the future」の同義語と類語
「We kindly ask for your continued support in the future」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「We kindly ask for your continued support in the future」の類語
厳密には「We kindly ask for your continued support in the future」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・We appreciate your ongoing assistance.
「私たちはあなたの継続的な支援に感謝しています」という意味。
相手の支援に対する感謝の気持ちを表現しつつ、今後もその支援を期待するニュアンスがあります。
例: We appreciate your ongoing assistance in our project.
（私たちはあなたのプロジェクトへの継続的な支援に感謝しています）
・We look forward to your continued cooperation.
「私たちはあなたの継続的な協力を楽しみにしています」という意味。
相手との関係を重視し、今後の協力を期待する気持ちを伝えます。
例: We look forward to your continued cooperation in this matter.
（この件に関してあなたの継続的な協力を楽しみにしています）
・We hope for your sustained support.
「私たちはあなたの持続的な支援を望んでいます」という意味。
相手の支援が長期的に続くことを願う気持ちを表現します。
例: We hope for your sustained support in our endeavors.
（私たちの取り組みにおいてあなたの持続的な支援を望んでいます）
「We kindly ask for your continued support in the future」の同義語
同義語は、「We kindly ask for your continued support in the future」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・We request your ongoing support.
「私たちはあなたの継続的な支援をお願いしています」という意味。
相手に対して支援を求める際に使われる表現で、丁寧さを保ちながらも直接的な要望を伝えます。
例: We request your ongoing support for our initiative.
（私たちの取り組みに対するあなたの継続的な支援をお願いしています）
・We seek your continued assistance.
「私たちはあなたの継続的な支援を求めています」という意味で、
相手に対して支援を求める姿勢を示します。
例: We seek your continued assistance in achieving our goals.
（私たちの目標達成に向けてあなたの継続的な支援を求めています）
まとめ
「We kindly ask for your continued support in the future」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We kindly ask for your continued support in the future.を使った文章のNG例
それでは最後にWe kindly ask for your continued support in the future.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "We kindly ask for your continued support in the future, or else we will have to reconsider our partnership."
日本語訳: 「今後もご支援いただけますようお願い申し上げます。さもなければ、私たちはパートナーシップを再考せざるを得ません。」
NGの理由: 脅迫的な表現が含まれており、相手に不快感を与える可能性があるため。
2. "We kindly ask for your continued support in the future, but we understand if you choose not to."
日本語訳: 「今後もご支援いただけますようお願い申し上げますが、もしご選択されない場合も理解します。」
NGの理由: 支援を求める文脈で、相手の選択を軽視するような印象を与えるため。
3. "We kindly ask for your continued support in the future, as we are struggling to keep our business afloat."
日本語訳: 「今後もご支援いただけますようお願い申し上げます。私たちはビジネスを維持するのに苦労しています。」
NGの理由: 自社の困難を強調することで、相手に負担を感じさせる可能性があるため。
4. "We kindly ask for your continued support in the future, especially since our competitors are doing better."
日本語訳: 「今後もご支援いただけますようお願い申し上げます。特に、私たちの競合他社がより良い成績を上げているためです。」
NGの理由: 競争を持ち出すことで、相手にプレッシャーを与える印象を与えるため。
5. "We kindly ask for your continued support in the future, because we really need it to survive."
日本語訳: 「今後もご支援いただけますようお願い申し上げます。私たちは生き残るために本当にそれが必要です。」
NGの理由: 必要性を強調することで、相手に義務感を感じさせる可能性があるため。
