We kindly ask for your continued support.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「引き続きご支援をお願い申し上げます」という意味になります。
このフレーズは、特にビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。それでは、さっそく企業の活動やプロジェクト、イベントなどのシーンを想定してご紹介したいと思います。
We kindly ask for your continued supportの意味
We kindly ask for your continued supportという表現は、特にビジネスシーンで頻繁に耳にします。例えば、企業が顧客やパートナーに向けてメッセージを送る際に、次のように使われます。
「私たちは、引き続きご支援をお願い申し上げます。」
このフレーズは、相手に対して感謝の気持ちを表しつつ、今後も協力をお願いする際に使われます。
We kindly ask for your continued supportは感謝の意を込めて
また、このフレーズは感謝の意を込めて使うことができます。
「私たちは、あなたのご支援に感謝し、引き続きご支援をお願い申し上げます。」
このように、相手の支援に対する感謝を表現しつつ、今後もその支援を求める意味合いがあります。
イベントやキャンペーンでもWe kindly ask for your continued supportが活躍！
例えば、非営利団体が寄付を募る際に、次のように使うことができます。
「私たちは、皆様のご支援に感謝し、引き続きご支援をお願い申し上げます。」
このように、イベントやキャンペーンの際に、支援をお願いする際に非常に効果的な表現です。
なお、このフレーズを使う際には、感謝の気持ちをしっかりと伝えることが大切です。
いかがでしたか？今回は We kindly ask for your continued support の意味を紹介しました。ビジネスやフォーマルな場面でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「We kindly ask for your continued support」の同義語と類語
「We kindly ask for your continued support」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「We kindly ask for your continued support」の類語
厳密には「We kindly ask for your continued support」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・We appreciate your ongoing assistance（あなたの継続的な支援に感謝します）
「感謝する」という意味を強調した表現。
相手の支援に対する感謝の気持ちを伝えたいときに使われます。
例: We appreciate your ongoing assistance in this project.
（このプロジェクトにおけるあなたの継続的な支援に感謝します）
・We value your continued help（あなたの継続的な助けを大切にしています）
「大切にする」という意味で、
相手の助けが重要であることを示します。
例: We value your continued help in achieving our goals.
（私たちの目標達成におけるあなたの継続的な助けを大切にしています）
・We request your ongoing support（あなたの継続的な支援をお願い申し上げます）
「お願いする」という意味を強調した表現。
相手に対して支援を求める際に使われます。
例: We request your ongoing support for our initiatives.
（私たちの取り組みに対するあなたの継続的な支援をお願い申し上げます）
「We kindly ask for your continued support」の同義語
同義語は、「We kindly ask for your continued support」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・We humbly request your support（あなたの支援を謹んでお願い申し上げます）
「謹んでお願いする」という意味で、
より丁寧な表現を用いた言い回しです。
例: We humbly request your support in our endeavors.
（私たちの取り組みにおいてあなたの支援を謹んでお願い申し上げます）
・We seek your support（あなたの支援を求めています）
「求める」という意味で、
相手に対して支援をお願いする際に使われます。
例: We seek your support for our community project.
（私たちの地域プロジェクトに対するあなたの支援を求めています）
まとめ
「We kindly ask for your continued support」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We kindly ask for your continued support.を使った文章のNG例
それでは最後にWe kindly ask for your continued support.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "We kindly ask for your continued support, or else we will have to take drastic measures."
日本語訳: 「私たちはあなたの引き続きの支援をお願いしています。さもなければ、 drastic measuresを取らざるを得ません。」
NGの理由: 脅迫的な表現が含まれており、相手に不快感を与える可能性があるため。
2. "We kindly ask for your continued support, but we really don't care what you think."
日本語訳: 「私たちはあなたの引き続きの支援をお願いしていますが、あなたの意見には本当に興味がありません。」
NGの理由: 支援を求めながらも相手の意見を無視する態度が矛盾しているため。
3. "We kindly ask for your continued support, even if you don't want to."
日本語訳: 「私たちはあなたの引き続きの支援をお願いしていますが、たとえあなたが望まなくても。」
NGの理由: 相手の意思を無視して支援を強要するような印象を与えるため。
4. "We kindly ask for your continued support, but we know you won't help us anyway."
日本語訳: 「私たちはあなたの引き続きの支援をお願いしていますが、どうせあなたは助けてくれないことを知っています。」
NGの理由: 相手を否定的に捉える表現が含まれており、支援を求める意図が伝わらないため。
5. "We kindly ask for your continued support, as we are too lazy to do it ourselves."
日本語訳: 「私たちはあなたの引き続きの支援をお願いしています。私たち自身がやるのが面倒だからです。」
NGの理由: 支援を求める理由が無責任であり、相手に対して失礼な印象を与えるため。
