We kindly ask that you send it.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「それを送っていただけますようお願い申し上げます」という意味になります。
この表現は、特にビジネスシーンやフォーマルな場面で使われることが多いです。それでは、具体的なシチュエーションを想定してご紹介したいと思います。
We kindly ask that you send itの意味
We kindly ask that you send itという表現は、相手に何かを送ってもらう際に、丁寧にお願いする時に使います。例えば、ビジネスメールでのやり取りの中で次のように使われることがあります。
A: Could you please provide the report by Friday?
B: Sure, I will send it over.
A: 金曜日までにレポートを提供していただけますか？
B: もちろん、送りますよ。
このように、相手に対して丁寧に依頼する表現として使われます。
We kindly ask that you send itは依頼をする時に便利
また、特にビジネスシーンでは、依頼をする際に非常に便利な表現です。
A: We kindly ask that you send it by the end of the day.
B: I will make sure to do that.
A: 本日中にそれを送っていただけますようお願い申し上げます。
B: それを必ず行います。
このように、「それを送っていただけますか？」という意味で使えます。
フォーマルな場面でもWe kindly ask that you send itは使える！
例えば、顧客や取引先に対して、正式な文書で依頼する際に使うことができます。
A: Dear Mr. Smith,
We kindly ask that you send it at your earliest convenience.
B: Thank you for your request. I will send it shortly.
A: スミス様、
お手数ですが、できるだけ早くそれを送っていただけますようお願い申し上げます。
B: ご依頼ありがとうございます。すぐに送ります。
このように、フォーマルな文脈でも自然に使える表現です。
いかがでしたか？今回は We kindly ask that you send it の意味を紹介しました。ビジネスやフォーマルな場面でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「We kindly ask that you send it」の同義語と類語
「We kindly ask that you send it」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「We kindly ask that you send it」の類語
厳密には「We kindly ask that you send it」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・We would appreciate it if you could send it.
「送っていただけるとありがたいです」という意味。
相手に対して丁寧に依頼する際に使われます。
例: We would appreciate it if you could send the report by Friday.
（金曜日までにレポートを送っていただけるとありがたいです）
・Please send it at your earliest convenience.
「ご都合の良い時に送ってください」という意味。
相手の都合を考慮しつつ、依頼をする表現です。
例: Please send it at your earliest convenience so we can proceed.
（進めるために、できるだけ早く送ってください）
・Could you please send it?
「送っていただけますか？」という意味。
シンプルで直接的な依頼の表現です。
例: Could you please send the details to me?
（詳細を私に送っていただけますか？）
「We kindly ask that you send it」の同義語
同義語は、「We kindly ask that you send it」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・We request that you send it.
「送っていただくことをお願い申し上げます」という意味。
よりフォーマルな依頼の表現で、ビジネスシーンなどでよく使われます。
例: We request that you send the invoice by the end of the month.
（今月末までに請求書を送っていただくことをお願い申し上げます）
・We would like you to send it.
「送っていただきたいと思います」という意味。
依頼の意図を柔らかく伝える表現です。
例: We would like you to send the updated version as soon as possible.
（できるだけ早く更新版を送っていただきたいと思います）
まとめ
「We kindly ask that you send it」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We kindly ask that you send it.を使った文章のNG例
それでは最後にWe kindly ask that you send it.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "We kindly ask that you send it immediately, or else we will have to escalate the issue."
日本語訳: 「私たちはあなたにそれをすぐに送るようお願いしています。さもなければ、問題をエスカレートさせなければなりません。」
NGの理由: 「kindly」という言葉が使われているにもかかわらず、脅迫的なトーンが含まれており、丁寧さが失われています。
2. "We kindly ask that you send it, but if you don't, we won't be able to proceed."
日本語訳: 「私たちはあなたにそれを送るようお願いしていますが、もし送らなければ、進めなくなります。」
NGの理由: 丁寧な表現の後にネガティブな結果を示すことで、圧力をかけている印象を与えています。
3. "We kindly ask that you send it, and if you refuse, we will have to find someone else."
日本語訳: 「私たちはあなたにそれを送るようお願いしていますが、もし拒否されれば、他の誰かを探さなければなりません。」
NGの理由: 丁寧さを装いながらも、拒否に対する脅しが含まれており、相手に不快感を与えます。
4. "We kindly ask that you send it, or we will assume you are not interested."
日本語訳: 「私たちはあなたにそれを送るようお願いしていますが、送らなければあなたが興味がないと見なします。」
NGの理由: 相手の意志を無視した強制的な表現が含まれており、丁寧さが欠けています。
5. "We kindly ask that you send it, but we expect it to be done by the end of the day."
日本語訳: 「私たちはあなたにそれを送るようお願いしていますが、今日中に終わることを期待しています。」
NGの理由: 丁寧なお願いの後に強い期待を示すことで、相手にプレッシャーをかけている印象を与えています。
