We regret to inform you.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「お知らせしなければならないことを残念に思います」という意味になります。
このフレーズは、特にビジネスや公式な場面で使われることが多いです。それでは、具体的なシーンを想定してご紹介したいと思います。
We regret to inform youの意味
We regret to inform youという表現は、特にフォーマルな文脈でよく使われます。例えば、企業からの通知やお知らせの際に、次のように使われることがあります。
Dear Customer,
We regret to inform you that your application has been denied.
どういう意味なのでしょうか？これは
親愛なるお客様、あなたの申請が却下されたことをお知らせしなければならないことを残念に思います。
このように、相手に対して残念な知らせを伝える際に使われる表現です。
We regret to inform youは重要な通知に便利
また、よく聞く使い方は、重要な通知を行う時です。
Dear Team,
We regret to inform you that the meeting has been canceled.
チームの皆さん、会議がキャンセルされたことをお知らせしなければならないことを残念に思います。
このように、「重要なお知らせがあります」という意味で使えます。
We regret to inform youは感情を表現する時にも使える！
例えば、長い間待っていた結果が悪かった場合、次のように使うことができます。
Dear Applicant,
We regret to inform you that you were not selected for the position.
親愛なる応募者様、あなたがそのポジションに選ばれなかったことをお知らせしなければならないことを残念に思います。
このように、相手の気持ちを考慮しつつ、残念な結果を伝える際に非常に適した表現です。
いかがでしたか？今回は We regret to inform you の意味と使い方を紹介しました。ビジネスシーンや公式な場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「We regret to inform you」の同義語と類語
「We regret to inform you」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「We regret to inform you」の類語
厳密には「We regret to inform you」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・We are sorry to say
「申し訳ありませんが」という意味。
何かを伝える際に、相手に対して謝意を示しながら
情報を伝えるときに使われます。
例: We are sorry to say that the event has been canceled.
（申し訳ありませんが、そのイベントは中止になりました）
・Unfortunately
「残念ながら」という意味。
不幸な知らせや望ましくない状況を伝える際に
使われる表現です。
例: Unfortunately, we cannot accommodate your request.
（残念ながら、ご要望にはお応えできません）
・We regret to announce
「お知らせすることを残念に思います」という意味。
公式な場面で、特に重要な発表を行う際に
使われることが多い表現です。
例: We regret to announce the passing of our beloved leader.
（私たちは愛するリーダーの逝去をお知らせすることを残念に思います）
「We regret to inform you」の同義語
同義語は、「We regret to inform you」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・We regret to tell you
「お伝えすることを残念に思います」という意味。
相手に対して不快な情報を伝える際に使われる表現です。
例: We regret to tell you that your application was not successful.
（お伝えすることを残念に思いますが、あなたの申請は成功しませんでした）
・We are saddened to inform you
「お知らせすることを悲しく思います」という意味。
特に感情的な内容を伝える際に使われる表現です。
例: We are saddened to inform you of the recent changes.
（最近の変更をお知らせすることを悲しく思います）
まとめ
「We regret to inform you」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We regret to inform you.を使った文章のNG例
それでは最後にWe regret to inform you.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. We regret to inform you that you have won the lottery, but you need to pay a fee to claim your prize.
日本語訳：あなたが宝くじに当選したことをお知らせしますが、賞金を受け取るには手数料を支払う必要があります。
NGの理由：喜ばしいニュースの後に金銭的な要求をすることで、相手に不快感を与えるため。
2. We regret to inform you that your application has been rejected, but we appreciate your effort.
日本語訳：あなたの応募が却下されたことをお知らせしますが、あなたの努力には感謝しています。
NGの理由：否定的な情報を伝えた後に感謝の言葉を添えることで、相手の気持ちを軽視している印象を与えるため。
3. We regret to inform you that your flight has been canceled, but we hope you enjoy your time at the airport.
日本語訳：あなたのフライトがキャンセルされたことをお知らせしますが、空港での時間を楽しんでください。
NGの理由：不便な状況に対して軽い言葉をかけることで、相手の不満を無視しているように感じさせるため。
4. We regret to inform you that your pet has passed away, but at least you can get a new one.
日本語訳：あなたのペットが亡くなったことをお知らせしますが、少なくとも新しいペットを飼うことができます。
NGの理由：悲しいニュースに対して軽率な提案をすることで、相手の感情を傷つけるため。
5. We regret to inform you that your subscription has been canceled, but you can always re-subscribe later.
日本語訳：あなたのサブスクリプションがキャンセルされたことをお知らせしますが、後で再登録することができます。
NGの理由：否定的な情報を伝えた後に楽観的な提案をすることで、相手の不満を軽視している印象を与えるため。
