We sincerely regret to inform you thatの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「お知らせしなければならないことを心よりお詫び申し上げます」という意味になります。
この表現は、特にフォーマルな場面で使われることが多いです。ビジネスのメールや公式な通知などで、残念な知らせを伝える際に用いられます。それでは、具体的なシーンを想定してご紹介したいと思います。
We sincerely regret to inform you thatの意味
We sincerely regret to inform you that という表現は、特にビジネスシーンでよく使われます。例えば、会社からの通知で次のように使われることがあります。
Dear Customer,
We sincerely regret to inform you that your application has been denied.
この場合、どういう意味になるのでしょうか？これは
親愛なる顧客へ、
お知らせしなければならないことを心よりお詫び申し上げますが、あなたの申請は却下されました。
このように、相手に対して丁寧に残念な知らせを伝える際に使われます。
We sincerely regret to inform you thatはビジネスの場での重要な表現
また、この表現はビジネスの場で非常に重要です。特に、契約やサービスに関する重要な変更を伝える際に使われます。
Dear Team,
We sincerely regret to inform you that the project deadline has been extended.
チームの皆さんへ、
お知らせしなければならないことを心よりお詫び申し上げますが、プロジェクトの締切が延長されました。
このように、重要な情報を伝える際に、相手に配慮した表現として使われます。
We sincerely regret to inform you thatは感情を伝えるのに役立つ
例えば、顧客や取引先に対して、何か問題が発生した場合に使うことができます。
Dear Valued Client,
We sincerely regret to inform you that there has been a delay in your order.
親愛なる顧客へ、
お知らせしなければならないことを心よりお詫び申し上げますが、あなたの注文に遅れが生じました。
このように、相手の気持ちに寄り添いながら、問題を伝えることができます。
いかがでしたか？今回は We sincerely regret to inform you that の意味と使い方を紹介しました。ビジネスシーンでの重要な表現ですので、ぜひ覚えておいてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「We sincerely regret to inform you that」の同義語と類語
「We sincerely regret to inform you that」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「We sincerely regret to inform you that」の類語
厳密には「We sincerely regret to inform you that」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・We are sorry to say that（申し訳ありませんが、～と言わざるを得ません）」
「申し訳ありませんが、～と言わざるを得ません」という意味。
何かを伝える際に、相手に対する配慮を示しつつ、残念な内容を伝えるときに使われます。
例: We are sorry to say that the event has been canceled.
（申し訳ありませんが、イベントは中止となりました）
・Unfortunately, we must inform you that（残念ながら、～をお知らせしなければなりません）」
「残念ながら、～をお知らせしなければなりません」という意味。
不幸な知らせを伝える際に使われ、相手に対する配慮を表現します。
例: Unfortunately, we must inform you that your application was not successful.
（残念ながら、あなたの申請は成功しませんでした）
・It is with regret that we inform you that（残念ながら、～をお知らせします）」
「残念ながら、～をお知らせします」という意味。
公式な文書やビジネスシーンで使われることが多く、丁寧な表現です。
例: It is with regret that we inform you that your contract will not be renewed.
（残念ながら、あなたの契約は更新されません）
「We sincerely regret to inform you that」の同義語
同義語は、「We sincerely regret to inform you that」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・We regret to inform you that（お知らせすることを残念に思います）」
「お知らせすることを残念に思います」という意味。
相手に対して残念な知らせを伝える際に使われます。
例: We regret to inform you that the position has been filled.
（お知らせすることを残念に思いますが、そのポジションは埋まりました）
・We must inform you that（お知らせしなければなりません）」
「お知らせしなければなりません」という意味で、
重要な情報を伝える際に使われます。
例: We must inform you that the deadline has been extended.
（お知らせしなければなりませんが、締切が延長されました）
まとめ
「We sincerely regret to inform you that」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We sincerely regret to inform you thatを使った文章のNG例
それでは最後にWe sincerely regret to inform you thatを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. We sincerely regret to inform you that your application has been rejected due to insufficient qualifications.
日本語訳：あなたの応募は資格不足のため却下されたことをお知らせすることを心よりお詫び申し上げます。
NGの理由：応募者に対して冷たい印象を与え、感情的な配慮が欠けている。
2. We sincerely regret to inform you that the event has been canceled because of bad weather.
日本語訳：悪天候のためイベントがキャンセルされたことを心よりお詫び申し上げます。
NGの理由：理由が明確であっても、相手の期待を裏切る表現が不適切。
3. We sincerely regret to inform you that your account has been suspended for violating our terms of service.
日本語訳：利用規約違反のため、あなたのアカウントが停止されたことを心よりお詫び申し上げます。
NGの理由：相手に対する非難のニュアンスが強く、配慮が不足している。
4. We sincerely regret to inform you that your order has been delayed indefinitely.
日本語訳：あなたの注文が無期限で遅延していることを心よりお詫び申し上げます。
NGの理由：具体的な解決策や代替案が示されておらず、無責任な印象を与える。
5. We sincerely regret to inform you that your request for a refund has been denied.
日本語訳：あなたの返金要求が却下されたことを心よりお詫び申し上げます。
NGの理由：相手の期待を裏切る内容であり、感情的な配慮が欠けているため、関係が悪化する可能性がある。
