We will contact you separately.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「私たちは別途ご連絡いたします」という意味になります。
このフレーズは、ビジネスシーンやフォーマルな場面でよく使われます。それでは、具体的なシチュエーションを想定してご紹介したいと思います。
We will contact you separatelyの意味
We will contact you separatelyという表現は、特にビジネスのやり取りや公式なコミュニケーションで頻繁に見られます。例えば、会議の後に次のように使われることがあります。
A: Thank you for your input during the meeting. We will contact you separately regarding the next steps.
B: Sounds good, I look forward to it.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 会議中のご意見ありがとうございました。次のステップについては別途ご連絡いたします。
B: 了解です。楽しみにしています。
このように、特定の情報や詳細を後で個別に伝えることを示しています。
We will contact you separatelyはフォローアップの際に便利
また、このフレーズはフォローアップの際にもよく使われます。
A: We will contact you separately to discuss your application.
B: Thank you! I appreciate it.
A: あなたの応募については別途ご連絡いたします。
B: ありがとうございます！感謝します。
このように、「後で詳しくお知らせします」という意味で使えます。
We will contact you separatelyは他の人にも使える！
例えば、チームメンバーに対して、プロジェクトの進捗について話した後に、次のように言うことができます。
A: Great job on the presentation! We will contact you separately about the feedback.
B: Thank you! I look forward to hearing from you.
A: プレゼンテーションお疲れ様！フィードバックについては別途ご連絡します。
B: ありがとうございます！ご連絡を楽しみにしています。
このように、他の人に対しても使うことができ、特にビジネスの場面で非常に便利です。
いかがでしたか？今回は We will contact you separately の意味と使い方を紹介しました。ビジネスシーンでのコミュニケーションにぜひ活用してみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「We will contact you separately」の同義語と類語
「We will contact you separately」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「We will contact you separately」の類語
厳密には「We will contact you separately」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・We will reach out to you individually（個別にご連絡いたします）
「個別に連絡する」という意味で、
相手に対して個々の対応をすることを強調しています。
例: We will reach out to you individually to discuss your concerns.
（あなたの懸念について個別にご連絡いたします）
・We will get in touch with you separately（別途ご連絡いたします）
「別途連絡する」という意味で、
他の連絡とは別に行うことを示しています。
例: We will get in touch with you separately regarding the details.
（詳細については別途ご連絡いたします）
・We will communicate with you separately（別にご連絡いたします）
「別に連絡する」という意味で、
他の人とは異なる形で連絡を取ることを示します。
例: We will communicate with you separately to clarify the situation.
（状況を明確にするために別にご連絡いたします）
「We will contact you separately」の同義語
同義語は、「We will contact you separately」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・We will notify you separately（別途お知らせいたします）
「別途お知らせする」という意味で、
情報を提供することを強調しています。
例: We will notify you separately about the changes.
（変更については別途お知らせいたします）
・We will inform you separately（別にお知らせいたします）
「別にお知らせする」という意味で、
特定の情報を伝えることを示します。
例: We will inform you separately about the meeting schedule.
（会議のスケジュールについては別にお知らせいたします）
まとめ
「We will contact you separately」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We will contact you separately.を使った文章のNG例
それでは最後にWe will contact you separately.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "We will contact you separately about your application status, but we don't really care what you think."
日本語訳: 「あなたの応募状況については別途ご連絡しますが、あなたの意見にはあまり興味がありません。」
NGの理由: 相手に対する無関心を示すことで、信頼関係を損なう。
2. "We will contact you separately, but only if we feel like it."
日本語訳: 「別途ご連絡しますが、気が向いたときだけです。」
NGの理由: 相手に対する不誠実さを感じさせ、期待を裏切る表現。
3. "We will contact you separately, assuming you haven't already given up."
日本語訳: 「あなたがすでに諦めていないと仮定して、別途ご連絡します。」
NGの理由: 相手の気持ちを軽視し、失礼な印象を与える。
4. "We will contact you separately, but don't expect much."
日本語訳: 「別途ご連絡しますが、あまり期待しないでください。」
NGの理由: 相手の期待を下げることで、モチベーションを削ぐ。
5. "We will contact you separately, but only because we have to."
日本語訳: 「別途ご連絡しますが、ただ義務だからです。」
NGの理由: 連絡の必要性を否定的に捉え、相手に不快感を与える。
