account の意味とフレーズ3選とNG例

account の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「account」
「アカウント」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、オンラインサービスやビジネスシーン、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。

accountの意味

account という表現は特にデジタル環境では非常に一般的です。例えば、SNSやオンラインショッピングサイトに登録する際に、次のように使います。

A: Do you have an account on this website?

B: Yes, I created one last year.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：このウェブサイトにアカウントは持ってる？

B：うん、去年作ったよ。

そうなんです、accountは「利用者の情報を管理するための登録」という意味になります。

accountはビジネスシーンでも重要

また、ビジネスシーンでは、顧客や取引先のアカウントを管理することが重要です。

A: We need to update the client account information.

B: I’ll take care of that right away.

A: クライアントのアカウント情報を更新する必要があるね。

B: すぐに対応するよ。

このように、「顧客情報」や「取引先情報」を指す際にも使われます。

アカウントの種類についても知っておこう

例えば、ソーシャルメディアやオンラインバンキングなど、さまざまな種類のアカウントがあります。友達と話しているときに、次のように言うことができます。

A: What type of account do you have on Instagram?

B: I have a personal account, but I’m thinking of switching to a business one.

A: インスタグラムではどんなアカウントを持ってるの？

B: 個人用のアカウントだけど、ビジネス用に切り替えようか考えてるよ。

このように、アカウントの種類を尋ねることもできます。

いかがでしたか？今回は account の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンでぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「account」の同義語と類語

「account」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「account」の類語

厳密には「account」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Report（報告）

「報告する」という意味で、
特定の事象や状況についての詳細を伝えることを指します。

何かの結果や状況を説明する際に使われます。

例: She submitted a report on the project.
（彼女はそのプロジェクトに関する報告書を提出した）

・Explanation（説明）

「説明」という意味で、
ある事柄の理由や背景を詳しく述べることを指します。

何かを理解するための情報を提供する際に使われます。

例: His explanation clarified the situation.
（彼の説明は状況を明確にした）

・Narrative（物語、説明）

「物語」や「説明」という意味で、
出来事や経験を語ることを指します。

特定の出来事を詳しく述べる際に使われます。

例: The narrative of her journey was inspiring.
（彼女の旅の物語は感動的だった）

「account」の同義語

同義語は、「account」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Description（記述）

「記述」という意味で、
ある事柄を詳細に述べることを指します。

特定の事象や状況を説明する際に使われます。

例: The description of the event was thorough.
（そのイベントの記述は詳細だった）

・Accountability（説明責任）

「説明責任」という意味で、
自分の行動や決定について責任を持つことを指します。

例: Leaders must demonstrate accountability for their actions.
（リーダーは自らの行動に対して説明責任を果たさなければならない）

まとめ

「account」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

account を使った文章のNG例

それでは最後に account を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I need to account for my mistakes in the report.”
日本語訳: 「報告書で自分のミスをアカウントする必要がある。」
NGの理由: “account for” は「説明する」という意味で使われるべきで、「アカウントする」という表現は不自然です。

2. “Can you account me for the meeting tomorrow?”
日本語訳: 「明日の会議に私をアカウントしてくれますか？」
NGの理由: “account” は「アカウントを作る」という意味ではなく、ここでは「参加させる」という意味で使うべきです。

3. “I have an account of my expenses in my notebook.”
日本語訳: 「ノートに私の支出のアカウントがあります。」
NGの理由: “account” は「口座」や「アカウント」という意味で使われるべきで、ここでは「記録」という意味で “record” を使うべきです。

4. “He is going to account for the project next week.”
日本語訳: 「彼は来週プロジェクトをアカウントする予定です。」
NGの理由: “account for” は「説明する」という意味で使われるべきで、「アカウントする」という表現は不適切です。

5. “I forgot my account at home.”
日本語訳: 「家に私のアカウントを忘れました。」
NGの理由: “account” は通常、オンラインサービスや銀行の口座を指すため、ここでは「パスワード」や「ログイン情報」を指すべきです。