We would be grateful if you could provide it.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「それを提供していただけるとありがたいです」という意味になります。
この表現は、特にビジネスシーンやフォーマルな場面で使われることが多いです。それでは、具体的なシチュエーションを想定してご紹介したいと思います。
We would be grateful if you could provide itの意味
「We would be grateful if you could provide it」という表現は、相手に何かをお願いする際に使われます。特に、丁寧さを重視する場面でよく耳にします。
A: Could you send me the report by tomorrow?
B: Sure, I’ll get it to you. We would be grateful if you could provide it as soon as possible.
この会話の意味は、
A: 明日までにレポートを送ってもらえますか？
B: もちろん、すぐにお送りします。あなたがそれを提供していただけるとありがたいです。
このように、相手に対して感謝の気持ちを表しながらお願いする表現です。
We would be grateful if you could provide itは依頼をする時に便利
また、この表現は依頼をする際にも非常に便利です。
A: Could you please share the meeting notes?
B: Of course! We would be grateful if you could provide it at your earliest convenience.
A: 会議のメモを共有していただけますか？
B: もちろん！できるだけ早くそれを提供していただけるとありがたいです。
このように、「できるだけ早くお願いできますか？」という意味で使われます。
ビジネスシーンでの使い方
例えば、クライアントとのやり取りで、必要な情報を求める際に使うことができます。
A: We need the updated figures for the project.
B: Absolutely! We would be grateful if you could provide it by the end of the week.
A: プロジェクトの最新の数字が必要です。
B: もちろん！週末までにそれを提供していただけるとありがたいです。
このように、ビジネスの場面で相手に丁寧に依頼する際に非常に役立つ表現です。
いかがでしたか？今回は「We would be grateful if you could provide it」の意味と使い方を紹介しました。ビジネスやフォーマルな会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「We would be grateful if you could provide it」の同義語と類語
「We would be grateful if you could provide it」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「We would be grateful if you could provide it」の類語
厳密には「We would be grateful if you could provide it」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・We would appreciate it if you could share it
「それを共有していただけると感謝します」という意味。
相手に何かをお願いする際に、感謝の気持ちを強調したいときに使われます。
例: We would appreciate it if you could share your insights.
（あなたの見解を共有していただけると感謝します）
・We would be thankful if you could send it
「それを送っていただけると感謝します」という意味。
何かを送ってもらうことに対して感謝の意を表現します。
例: We would be thankful if you could send the documents.
（その書類を送っていただけると感謝します）
・We would be obliged if you could provide it
「それを提供していただけるとありがたい」という意味。
相手に対して感謝の気持ちを表しつつ、お願いをする際に使います。
例: We would be obliged if you could provide the necessary information.
（必要な情報を提供していただけるとありがたいです）
「We would be grateful if you could provide it」の同義語
同義語は、「We would be grateful if you could provide it」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・We would be glad if you could assist
「手伝っていただけると嬉しい」という意味。
相手に助けを求める際に、感謝の意を込めて表現します。
例: We would be glad if you could assist us with this project.
（このプロジェクトを手伝っていただけると嬉しいです）
・We would be happy if you could help
「助けていただけると嬉しい」という意味で、
相手に対してお願いをする際に使います。
例: We would be happy if you could help us with the arrangements.
（手配を手伝っていただけると嬉しいです）
まとめ
「We would be grateful if you could provide it」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We would be grateful if you could provide it.を使った文章のNG例
それでは最後にWe would be grateful if you could provide it.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "We would be grateful if you could provide it, but only if you have time."
日本語訳: 「もし時間があれば提供していただけるとありがたいですが。」
NGの理由: 提供を依頼する際に条件をつけると、相手に負担を感じさせる可能性があるため。
2. "We would be grateful if you could provide it, but I doubt you will."
日本語訳: 「提供していただけるとありがたいですが、あなたがするとは思えません。」
NGの理由: 相手の能力や意欲を疑う表現は、依頼のトーンを悪くする。
3. "We would be grateful if you could provide it, unless you don't want to."
日本語訳: 「もし嫌でなければ提供していただけるとありがたいですが。」
NGの理由: 相手に選択肢を与えることで、依頼の重要性が薄れてしまう。
4. "We would be grateful if you could provide it, but I know you're busy."
日本語訳: 「忙しいとは思いますが、提供していただけるとありがたいです。」
NGの理由: 相手の忙しさを強調することで、依頼が重荷に感じられる可能性がある。
5. "We would be grateful if you could provide it, though I understand if you can't."
日本語訳: 「提供していただけるとありがたいですが、できない場合も理解します。」
NGの理由: 依頼をする際に「できない場合も理解する」と言うと、相手に対する期待が低く感じられる。
