We would like to request that you contact us.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「ご連絡いただけますようお願い申し上げます」という意味になります。
この表現は、特にビジネスシーンやフォーマルな場面でよく使われます。それでは、アメリカでのビジネスコミュニケーションや、メールのやり取りなどを想定してご紹介したいと思います。
We would like to request that you contact usの意味
We would like to request that you contact usという表現は、特にビジネスの場面で非常に重要です。例えば、クライアントに対して次のように使います。
A: Thank you for your interest in our services. We would like to request that you contact us for further details.
B: Sure, I will reach out to you soon.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: ご関心をお寄せいただきありがとうございます。詳細については、ご連絡いただけますようお願い申し上げます。
B: もちろん、すぐにご連絡します。
このように、相手に連絡を促す丁寧な表現となります。
We would like to request that you contact usは依頼をする時に便利
また、よく聞く使い方は、依頼をする時です。
A: We would like to request that you contact us if you have any questions.
B: Absolutely, I will do that.
A: 何か質問があれば、ご連絡いただけますようお願い申し上げます。
B: もちろん、それをします。
このように、「何かあれば連絡してください」という意味で使えます。
フォーマルな場面でもWe would like to request that you contact usは使える！
例えば、ビジネスの会議で、参加者に連絡を促す場合などに使います。
A: Thank you for attending the meeting. We would like to request that you contact us if you need any further assistance.
B: Thank you, I appreciate it.
A: 会議に参加していただきありがとうございます。何かさらなるサポートが必要な場合はご連絡いただけますようお願い申し上げます。
B: ありがとうございます、感謝します。
このように、フォーマルな場面でも自然に使える表現です。
いかがでしたか？今回は We would like to request that you contact us の意味を紹介しました。ビジネスシーンでのコミュニケーションの際、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「We would like to request that you contact us」の同義語と類語
「We would like to request that you contact us」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「We would like to request that you contact us」の類語
厳密には「We would like to request that you contact us」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・We kindly ask you to get in touch with us（ご連絡いただけますようお願い申し上げます）
「ご連絡いただけますようお願い申し上げます」という意味。
相手に対して丁寧に連絡を求める際に使われます。
例: We kindly ask you to get in touch with us at your earliest convenience.
（できるだけ早くご連絡いただけますようお願い申し上げます）
・We would appreciate it if you could contact us（ご連絡いただけると幸いです）
「ご連絡いただけると幸いです」という意味。
相手に連絡をお願いする際に、感謝の意を込めて表現します。
例: We would appreciate it if you could contact us regarding the matter.
（その件についてご連絡いただけると幸いです）
・Please reach out to us（ご連絡ください）
「ご連絡ください」という意味で、
カジュアルな場面でも使える表現です。
相手に連絡を促す際に便利です。
例: Please reach out to us if you have any questions.
（質問があればご連絡ください）
「We would like to request that you contact us」の同義語
同義語は、「We would like to request that you contact us」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・We request that you get in touch with us（ご連絡いただくことをお願い申し上げます）
「ご連絡いただくことをお願い申し上げます」という意味。
より直接的に連絡を求める表現です。
例: We request that you get in touch with us as soon as possible.
（できるだけ早くご連絡いただくことをお願い申し上げます）
・We would like you to contact us（ご連絡いただきたいと思います）
「ご連絡いただきたいと思います」という意味で、
相手に連絡をお願いする際に使われます。
例: We would like you to contact us for further information.
（さらなる情報のためにご連絡いただきたいと思います）
まとめ
「We would like to request that you contact us」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
We would like to request that you contact us.を使った文章のNG例
それでは最後にWe would like to request that you contact us.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "We would like to request that you contact us if you feel like it."
日本語訳: 「もし気が向いたら、私たちに連絡してほしいです。」
NGの理由: 「もし気が向いたら」という表現は、相手に対してあまりにも軽い印象を与え、重要性が伝わらない。
2. "We would like to request that you contact us, but only if you have time."
日本語訳: 「時間があれば、私たちに連絡してほしいです。」
NGの理由: 相手に対して条件をつけることで、連絡の必要性が薄れてしまい、受け取る側が優先順位を下げてしまう。
3. "We would like to request that you contact us, or not, it's up to you."
日本語訳: 「私たちに連絡してほしいですが、しなくてもいいです。あなた次第です。」
NGの理由: 「しなくてもいい」という選択肢を与えることで、相手に対する要望が弱くなり、真剣さが伝わらない。
4. "We would like to request that you contact us when you feel like it, no rush."
日本語訳: 「気が向いたときに、急がなくてもいいので私たちに連絡してほしいです。」
NGの理由: 「急がなくてもいい」という表現は、連絡の緊急性を感じさせず、相手が行動を起こす動機を失わせる。
5. "We would like to request that you contact us if you remember."
日本語訳: 「覚えていたら、私たちに連絡してほしいです。」
NGの理由: 「覚えていたら」という条件は、相手に対してあまりにも受動的な印象を与え、連絡を促す効果が薄れる。
