What's wrong?の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「何が問題なの？」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
What's wrong?の意味
What's wrong? という表現は、特に相手が困っている様子や不安そうな表情をしている時によく使われます。友人が落ち込んでいる時、例えば次のように使います。
A: Hey, you look upset. What's wrong?
B: I just got some bad news.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：やあ、元気がなさそうだね。何が問題なの？
B：ちょっと悪い知らせを受けたんだ。
そうなんです、相手の気持ちを気遣う表現として使われます。
What's wrong? は問題を尋ねる時も便利
また、よく聞く使い方は、具体的な問題を尋ねる時です。
A: What's wrong with your car?
B: It won't start.
A: 車に何か問題があるの？
B: エンジンがかからないんだ。
このように、「何が問題なの？」「どうしたの？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもWhat's wrong?は使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、相手が元気がない様子だったとします。
A: Hey! What's wrong?
B: Oh, I've been feeling a bit overwhelmed with everything.
A: おー！久しぶりだね、どうしたの？
B: ああ、最近いろいろなことに圧倒されているんだ。
のように、相手の状況を気にかけることで、会話が自然に進みます。
いかがでしたか？今回は What's wrong? の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「What's wrong?」の同義語と類語
「What's wrong?」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「What's wrong?」の類語
厳密には「What's wrong?」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・What’s the matter?（どうしたの？）
「どうしたの？」という意味で、
相手の状態や気持ちを尋ねるときに使われます。
例: You look upset. What’s the matter?
（あなたは不安そうですね。どうしたの？）
・Is everything okay?（すべて大丈夫？）
「すべて大丈夫？」という意味で、
相手の状況を確認する際に使われる表現です。
例: I noticed you were quiet. Is everything okay?
（あなたが静かだったので気づきました。すべて大丈夫ですか？）
・What’s going on?（何が起こっているの？）
「何が起こっているの？」という意味で、
状況を把握したいときに使われます。
例: You seem distracted. What’s going on?
（あなたは気が散っているようですね。何が起こっているの？）
「What's wrong?」の同義語
同義語は、「What's wrong?」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・What’s the issue?（問題は何ですか？）
「問題は何ですか？」という意味で、
具体的な問題を尋ねる際に使われます。
例: I can help you. What’s the issue?
（私はあなたを助けることができます。問題は何ですか？）
・What’s wrong with you?（あなたに何が起こっているの？）
「あなたに何が起こっているの？」という意味で、
相手の状態を直接的に尋ねる表現です。
例: You seem off today. What’s wrong with you?
（今日はあなたがいつもと違うように見えます。あなたに何が起こっているの？）
まとめ
「What's wrong?」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
What's wrong?を使った文章のNG例
それでは最後にWhat's wrong?を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "What's wrong with your homework? It's terrible!"
日本語訳: 「君の宿題はどうしたの？ひどいね！」
NGの理由: 相手を攻撃するような言い方で、改善を促すのではなく、批判しているため。
2. "What's wrong? You look ugly today."
日本語訳: 「どうしたの？今日は醜い顔してるね。」
NGの理由: 外見を侮辱する表現で、相手の気分を害する可能性が高い。
3. "What's wrong with you? Why can't you do anything right?"
日本語訳: 「君はどうしたの？どうして何もできないの？」
NGの理由: 相手を責める口調で、自己肯定感を傷つける可能性がある。
4. "What's wrong? Did you forget to take a shower?"
日本語訳: 「どうしたの？シャワーを浴びるのを忘れたの？」
NGの理由: 相手の衛生状態を指摘することで、恥をかかせる意図があるため。
5. "What's wrong? Are you always this lazy?"
日本語訳: 「どうしたの？いつもこんなに怠けてるの？」
NGの理由: 相手の性格を否定するような言い方で、対話を悪化させる可能性がある。
