When will it be approximately?の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「それはおおよそいつになりますか？」という意味になります。
このフレーズは、特に時間や予定について尋ねる際に使われます。それでは、アメリカでの生活やビジネスシーン、友人との会話などを想定してご紹介したいと思います。
When will it be approximately?の意味
When will it be approximately? という表現は、特にカジュアルな場面でも使われることがあります。友人や同僚に何かの予定について尋ねる時、例えば次のように使います。
A: Hey, do you know when it will be approximately?
B: I think it will be around 3 PM.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：やあ、だいたいそれはいつになるか知ってる？
B：おそらく午後3時頃だと思うよ。
このように、具体的な時間を尋ねる際に使われる表現です。
When will it be approximately? は予定を確認する時に便利
また、よく聞く使い方は、予定を確認する時です。
A: When will it be approximately ready?
B: It should be ready by noon.
A: それはおおよそいつ準備できるの？
B: 正午までには準備できるはずだよ。
このように、「それはいつ頃できるの？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもWhen will it be approximately?は使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、何かのイベントについて尋ねることができます。
A: Hey! Do you know when it will be approximately for the reunion?
B: I heard it will be in late November.
A: おー！再会はおおよそいつになるか知ってる？
B: 11月の終わり頃になるって聞いたよ。
このように、友人との会話でも自然に使える表現です。
いかがでしたか？今回は When will it be approximately? の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「When will it be approximately?」の同義語と類語
「When will it be approximately?」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「When will it be approximately?」の類語
厳密には「When will it be approximately?」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Roughly when（大体いつ）
「大体いつ」という意味で、
具体的な時間を求めるのではなく、
おおよその時間を尋ねる際に使われます。
例: Roughly when will the project be completed?
（そのプロジェクトは大体いつ完成しますか？）
・Approximately when（おおよそいつ）
「おおよそいつ」という意味で、
具体的な日時を知りたいが、正確な時間は必要ない場合に使います。
例: Approximately when can we expect the results?
（結果はおおよそいつ頃に期待できますか？）
・About when（いつ頃）
「いつ頃」という意味で、
時間的な見積もりを求める際に使われます。
例: About when will the meeting start?
（その会議はいつ頃始まりますか？）
「When will it be approximately?」の同義語
同義語は、「When will it be approximately?」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・When can we expect?（いつ期待できますか？）
「いつ期待できますか？」という意味で、
何かの結果や出来事が起こる時期を尋ねる際に使います。
例: When can we expect the delivery?
（配達はいつ期待できますか？）
・When is it likely?（いつが可能性が高いですか？）
「いつが可能性が高いですか？」という意味で、
何かが起こる可能性のある時期を尋ねる際に使います。
例: When is it likely to rain?
（雨が降る可能性が高いのはいつですか？）
まとめ
「When will it be approximately?」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
When will it be approximately?を使った文章のNG例
それでは最後にWhen will it be approximately?を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "When will it be approximately finished the project?"
- 日本語訳: 「そのプロジェクトはいつ頃完成しますか？」
- NGの理由: "finished"の前に"the"が不要で、正しくは"finished?"とするべき。
2. "When will it be approximately 5 o'clock?"
- 日本語訳: 「大体5時はいつですか？」
- NGの理由: 時間を尋ねる場合、"approximately"は不自然で、"What time is it?"が適切。
3. "When will it be approximately raining?"
- 日本語訳: 「大体いつ雨が降りますか？」
- NGの理由: "raining"は進行形で使うべきではなく、"When will it rain?"が正しい。
4. "When will it be approximately ready for the meeting?"
- 日本語訳: 「その会議の準備は大体いつできますか？」
- NGの理由: "approximately"は具体的な準備の時間には適さず、"When will it be ready?"がより自然。
5. "When will it be approximately the end of the month?"
- 日本語訳: 「月末は大体いつですか？」
- NGの理由: "the end of the month"は具体的な時期を指すため、"When is the end of the month?"が適切。
