Would you kindly forgive us?の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「私たちをどうか許していただけますか？」という意味になります。
この表現は、謝罪やお願いをする際に使われることが多いです。それでは、さっそく日常生活やビジネスシーンなどでの使い方を見ていきましょう。
Would you kindly forgive us?の意味
Would you kindly forgive us? という表現は、特に丁寧なお願いをする場面でよく使われます。例えば、何か失敗をしてしまった時に、次のように使います。
A: I’m really sorry for the mistake. Would you kindly forgive us?
B: Of course, everyone makes mistakes.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：本当に申し訳ありません。私たちをどうか許していただけますか？
B：もちろん、誰にでも間違いはありますよ。
このように、相手に許しを求める際に使われる表現です。
Would you kindly forgive us? はビジネスシーンでも使える
また、ビジネスシーンでも非常に便利な表現です。例えば、顧客に対して謝罪をする際に、次のように使います。
A: We apologize for the inconvenience. Would you kindly forgive us?
B: Thank you for your honesty. I appreciate it.
A: ご不便をおかけして申し訳ありません。私たちをどうか許していただけますか？
B: 正直に言ってくれてありがとう。感謝します。
このように、ビジネスの場でも丁寧に謝罪をする際に使える表現です。
友人との会話でも使える！
例えば、友人との間で何かトラブルがあった場合、次のように使うことができます。
A: I didn’t mean to hurt your feelings. Would you kindly forgive us?
B: It’s okay, I understand.
A: あなたの気持ちを傷つけるつもりはなかったんだ。私たちをどうか許していただけますか？
B: 大丈夫、理解してるよ。
このように、友人との関係でも使える表現です。
いかがでしたか？今回は Would you kindly forgive us? の意味を紹介しました。謝罪やお願いをする際に、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Would you kindly forgive us?」の同義語と類語
「Would you kindly forgive us?」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Would you kindly forgive us?」の類語
厳密には「Would you kindly forgive us?」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Could you please excuse us?（私たちを許していただけますか？）
「許す」という意味で、相手に対して丁寧にお願いする表現です。
相手に対して失礼を詫びる際に使われることが多いです。
例: Could you please excuse us for the delay?
（遅れについて私たちを許していただけますか？）
・Would you mind letting it go?（それを忘れていただけますか？）
「忘れる」「流す」という意味で、相手に対して軽いお願いをする表現です。
何かの問題を大事にせずに済ませたいときに使います。
例: Would you mind letting it go this time?
（今回はそれを忘れていただけますか？）
・Can you forgive us?（私たちを許してくれますか？）
「許す」という意味で、より直接的な表現です。
相手に対して自分たちの過ちを認め、許しを求める際に使います。
例: Can you forgive us for our mistake?
（私たちの間違いを許してくれますか？）
「Would you kindly forgive us?」の同義語
同義語は、「Would you kindly forgive us?」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Please forgive us.（どうか私たちを許してください。）
「許してください」という意味で、よりシンプルで直接的な表現です。
相手に対して謝罪の意を示し、許しを求める際に使います。
例: Please forgive us for our oversight.
（私たちの見落としをどうか許してください。）
・We apologize for our actions.（私たちの行動をお詫びします。）
「お詫びします」という意味で、謝罪の意を強調する表現です。
自分たちの行動に対して責任を持ち、謝罪する際に使います。
例: We apologize for our actions and hope for your understanding.
（私たちの行動をお詫びし、理解をお願い申し上げます。）
まとめ
「Would you kindly forgive us?」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Would you kindly forgive us?を使った文章のNG例
それでは最後にWould you kindly forgive us?を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Would you kindly forgive us for stealing your lunch?"
日本語訳: "あなたのランチを盗んだことを許していただけますか？"
NGの理由: 盗みを正当化するような文脈で使うのは不適切で、相手に対して失礼です。
2. "Would you kindly forgive us for not showing up to your wedding?"
日本語訳: "あなたの結婚式に出席しなかったことを許していただけますか？"
NGの理由: 重要なイベントを軽視するような表現は、相手を傷つける可能性があります。
3. "Would you kindly forgive us for breaking your favorite vase?"
日本語訳: "あなたの大好きな花瓶を壊したことを許していただけますか？"
NGの理由: 物を壊したことに対する謝罪が軽薄に聞こえ、真剣さが欠けています。
4. "Would you kindly forgive us for lying to you?"
日本語訳: "あなたに嘘をついたことを許していただけますか？"
NGの理由: 嘘をついたことを軽々しく謝るのは、誠意が感じられず、信頼を損ないます。
5. "Would you kindly forgive us for being late to your funeral?"
日本語訳: "あなたの葬式に遅れたことを許していただけますか？"
NGの理由: 葬式という非常にデリケートな場面での謝罪は、場の雰囲気を壊し、無神経に思われます。
