Your injuryの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「あなたの怪我」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、スポーツや日常生活、医療の場面などを想定してご紹介したいと思います。
Your injuryの意味
Your injuryという表現は、特に怪我や痛みについて話す際に使われます。例えば、友人がスポーツで怪我をした時、次のように使います。
A: Hey, how's your leg? Your injury looking better?
B: Yeah, it's healing slowly but surely.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：やあ、君の足はどう？怪我は良くなってきた？
B：うん、少しずつ回復してきてるよ。
そうなんです、「あなたの怪我」という具体的な状況を指しているのです。
Your injuryは医療の場面でも使える
また、医療の場面でもよく聞く使い方です。
Doctor: Your injury requires some rest and physical therapy.
Patient: How long will it take to heal?
医者：あなたの怪我は休息と理学療法が必要です。
患者：治るのにどれくらいかかりますか？
このように、医者が患者に対して怪我の状態を説明する際に使われます。
友人との会話でもYour injuryを使える！
例えば、友達が怪我をしてしばらく会っていなかったとします。久しぶりに会った時に、次のように聞くことができます。
A: Hey! How's your injury doing?
B: It's getting better, thanks for asking!
A: おー！元気そうだね、怪我はどう？
B: 良くなってきてるよ、聞いてくれてありがとう！
このように、友人の近況を気遣う形で使うことができます。
いかがでしたか？今回は Your injury の意味を紹介しました。日常会話や医療の場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Your injury」の同義語と類語
「Your injury」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Your injury」の類語
厳密には「Your injury」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Wound（傷）
「傷」という意味で、身体にできた切り傷や打撲を指します。
特に外的な要因によって生じた物理的な損傷を強調したいときに使われます。
例: He has a deep wound on his arm.
（彼の腕には深い傷がある）
・Trauma（外傷）
身体的または精神的な「外傷」を指し、
特に重大な怪我やショックを受けた状態を表現します。
例: She suffered a trauma after the accident.
（彼女は事故の後に外傷を負った）
・Injury（怪我）
一般的に「怪我」を指し、
身体の一部が損傷を受けた状態を表します。
例: He is recovering from a sports injury.
（彼はスポーツの怪我から回復中です）
「Your injury」の同義語
同義語は、「Your injury」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Hurt（痛める）
「痛める」という意味で、
身体の一部に痛みや損傷を与えることを指します。
例: Be careful not to hurt yourself.
（自分を痛めないように気をつけて）
・Damage（損傷）
「損傷」という意味で、
物理的なものや身体に対して悪影響を与えることを指します。
例: The fall caused damage to his leg.
（その転倒が彼の足に損傷を与えた）
まとめ
「Your injury」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Your injuryを使った文章のNG例
それでは最後にYour injuryを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Your injury is really cool."
日本語訳: あなたの怪我は本当にかっこいいです。
NGの理由: 怪我を「かっこいい」と表現するのは不適切で、相手を傷つける可能性があります。
2. "I hope your injury gets worse."
日本語訳: あなたの怪我が悪化することを願っています。
NGの理由: 他人の怪我を望むことは非常に無礼で、攻撃的な表現です。
3. "Your injury is just a minor issue."
日本語訳: あなたの怪我はただの小さな問題です。
NGの理由: 相手の怪我を軽視することは、相手の痛みや苦しみを無視することになります。
4. "Your injury is a good excuse to skip work."
日本語訳: あなたの怪我は仕事を休むための良い口実です。
NGの理由: 怪我を軽視し、仕事を休むことを「口実」とするのは不適切で、相手の状況を理解していない印象を与えます。
5. "Your injury looks bad, but at least you can still walk."
日本語訳: あなたの怪我はひどく見えるけど、少なくとも歩けるね。
NGの理由: 相手の怪我を軽く扱い、ポジティブな面を強調することは、相手の感情を無視することになります。
