callous の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「無神経な、冷淡な」という意味になります。
この言葉は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、文学作品などを想定してご紹介したいと思います。
callousの意味
callousという表現は、特に人の感情や状況に対して無関心であることを示す際に使われます。例えば、友人が困っているときに、全く気にしない態度を取る人に対して次のように使います。
A: Did you see how he reacted to her situation?
B: Yes, he was really callous.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼が彼女の状況にどう反応したか見た？
B：うん、彼は本当に無神経だったね。
そうなんです、callousは他人の感情に対して無関心であることを表す言葉です。
callousは批判的な文脈で使われることが多い
また、callousは批判的な文脈でよく使われます。
A: I can't believe he said that to her.
B: I know, it was so callous of him.
A: 彼が彼女にそんなことを言ったなんて信じられない。
B: そうだよ、彼は本当に冷淡だったね。
このように、「彼はどうしてそんなことを言ったの？」という意味で使えます。
callousは文学作品でも使われる
例えば、文学作品や映画の中で、登場人物が他者の苦しみに対して無関心である描写があるとします。
A: The character in the novel is so callous.
B: Yes, it really highlights the theme of indifference.
A: その小説のキャラクターは本当に無神経だね。
B: うん、それが無関心というテーマを際立たせているよ。
このように、callousは文学的な文脈でも使われ、キャラクターの性格やテーマを強調するために用いられます。
いかがでしたか？今回は callous の意味を紹介しました。日常会話や文学作品の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「callous」の同義語と類語
「callous」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「callous」の類語
厳密には「callous」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Insensitive（無神経な）
「感情に鈍感である」という意味。
他人の感情や状況に対して配慮が欠けていることを
強調したいときに使われます。
例: His insensitive remarks hurt her feelings.
（彼の無神経な発言は彼女の気持ちを傷つけた）
・Heartless（無情な）
「情け容赦のない」「冷酷な」という意味。
他人の苦しみに対して無関心であることを表現します。
例: The heartless decision shocked everyone.
（その無情な決定は皆を驚かせた）
・Unfeeling（無感情な）
「感情を持たない」「冷淡な」という意味。
他人の感情に対して無関心であることを示します。
例: He seemed unfeeling in the face of tragedy.
（彼は悲劇の前で無感情に見えた）
「callous」の同義語
同義語は、「callous」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Cruel（残酷な）
「残酷である」「冷酷な」という意味。
他人に対して意図的に痛みを与えることを示します。
例: The cruel treatment of animals is unacceptable.
（動物に対する残酷な扱いは許されない）
・Ruthless（無慈悲な）
「情け容赦のない」「冷酷な」という意味で、
他人に対して容赦しない態度を指します。
例: The ruthless businessman made decisions without regard for others.
（その無慈悲な実業家は他人を顧みずに決定を下した）
まとめ
「callous」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
callous を使った文章のNG例
それでは最後にcallous を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "He is so callous that he doesn't care about his own family."
日本語訳: 彼はあまりにも無情で、自分の家族のことを気にしない。
NGの理由: "callous"は冷酷さを表す言葉であり、家族に対して使うと不適切な印象を与える。
2. "Her callous attitude towards the environment is shocking."
日本語訳: 彼女の環境に対する無関心な態度は衝撃的だ。
NGの理由: "callous"は人間関係における冷淡さを指すため、環境問題に対して使うのは不適切。
3. "The callous puppy just ignored the crying child."
日本語訳: 無情な子犬は泣いている子供を無視した。
NGの理由: "callous"は人間に対して使う言葉であり、動物に使うのは不適切。
4. "She made a callous joke about the tragedy."
日本語訳: 彼女はその悲劇について無情なジョークを言った。
NGの理由: "callous"は深刻な状況に対して使うと、非常に不適切で不快な印象を与える。
5. "His callous remarks about the weather were unnecessary."
日本語訳: 彼の天気についての無情な発言は不必要だった。
NGの理由: "callous"は人の感情に対する無関心を示すため、天気のような無機的な事柄には不適切。
