break into の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「侵入する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、映画、ニュースなどを想定してご紹介したいと思います。
break intoの意味
break intoという表現は、特に犯罪や不法侵入の文脈でよく使われます。例えば、ニュースで次のような報道があるとします。
ニュースキャスター: 昨夜、地元の宝石店がbreak intoされました。
この場合、どういう意味なのでしょうか？これは
ニュースキャスター: 昨夜、地元の宝石店が侵入されました。
そうなんです、何かを壊して入るというニュアンスが含まれています。
break intoは他の文脈でも使える
また、break intoは犯罪以外の文脈でも使われることがあります。例えば、ビジネスの場面で新しい市場に参入する時などです。
A: We need to find a way to break into the Asian market.
B: That sounds like a great idea!
A: アジア市場に参入する方法を見つける必要があるね。
B: それは素晴らしいアイデアだね！
このように、「新しい分野に進出する」という意味でも使えます。
break intoは比喩的にも使える！
例えば、音楽やアートの世界で成功を収める時にも使われます。
A: She finally managed to break into the music industry.
B: That’s amazing! She deserves it.
A: 彼女はついに音楽業界に進出したね。
B: それは素晴らしい！彼女はそれに値するよ。
このように、比喩的に「成功する」という意味でも使われることがあります。
いかがでしたか？今回は break into の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンでぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「break into」の同義語と類語
「break into」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「break into」の類語
厳密には「break into」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Intrude（侵入する）
「侵入する」という意味で、
他人の領域やプライバシーに無断で入ることを指します。
特に、許可なく入ることに対する否定的なニュアンスがあります。
例: He intruded into their conversation.
（彼は彼らの会話に侵入した）
・Force entry（強制的に入る）
「強制的に入る」という意味で、
物理的に障害を乗り越えて入ることを示します。
特に、無理やり入ることに焦点を当てています。
例: The police had to force entry into the building.
（警察はその建物に強制的に入らなければならなかった）
・Trespass（不法侵入する）
「不法侵入する」という意味で、
他人の土地や財産に無断で入ることを指します。
法律的な文脈で使われることが多いです。
例: They were charged with trespassing on private property.
（彼らは私有地に不法侵入したとして起訴された）
「break into」の同義語
同義語は、「break into」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Enter（入る）
「入る」という意味で、
特に物理的に何かの中に入ることを指します。
一般的な表現であり、特に強制的なニュアンスはありません。
例: She entered the room quietly.
（彼女は静かに部屋に入った）
・Invade（侵入する）
「侵入する」という意味で、
特に他者の領域に無断で入ることを強調します。
軍事的な文脈でも使われることが多いです。
例: The army invaded the territory.
（軍はその領土に侵入した）
まとめ
「break into」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
break into を使った文章のNG例
それでは最後にbreak into を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I decided to break into the conversation without waiting for my turn.
（私は自分の番を待たずに会話に割り込むことに決めた。）
NGの理由：この文では「break into」が会話に割り込むという意味で使われていますが、通常は「interrupt」や「join in」を使う方が適切です。
2. She broke into a run when she saw the bus coming.
（彼女はバスが来るのを見て走り出した。）
NGの理由：「break into a run」は正しい表現ですが、ここでは「started running」や「began to run」の方が自然です。
3. He broke into my house to borrow some sugar.
（彼は砂糖を借りるために私の家に侵入した。）
NGの理由：「break into」は通常、犯罪的な侵入を指しますが、ここでは軽い理由で使われており、不適切です。
4. The singer broke into tears during the performance.
（その歌手はパフォーマンス中に涙を流した。）
NGの理由：「break into tears」は正しい表現ですが、ここでは「started crying」の方が一般的で自然です。
5. I want to break into the market with my new product.
（私は新しい製品で市場に侵入したい。）
NGの理由：「break into the market」は使われることがありますが、ビジネスの文脈では「enter the market」の方が適切です。
