break in の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「侵入する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、映画、ニュースなどを想定してご紹介したいと思います。
break inの意味
break inという表現は、特に犯罪や不法侵入の文脈でよく使われます。例えば、ニュースで次のような報道があるかもしれません。
ニュースキャスター: 昨夜、地元の商店がbreak inされました。
どういう意味なのでしょうか？これは
ニュースキャスター: 昨夜、地元の商店が侵入されました。
そうなんです、特に無断で他人の敷地に入ることを指す言葉です。
break inは物理的な侵入だけでなく、会話にも使える
また、break inは物理的な侵入だけでなく、会話の中で話を遮る時にも使われます。
A: I was just saying that I think we should go to the beach this weekend.
B: Sorry to break in, but I have other plans.
A: 週末にビーチに行こうと思ってたんだ。
B: ごめん、話を遮ってしまうけど、他の予定があるんだ。
このように、「話を遮る」という意味でも使えます。
しばらく会っていない人との会話でもbreak inは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、話が盛り上がっているとします。そこで、何かを言いたくなった場合、
A: I’ve missed you! It’s been so long since we last met.
B: I know! I wanted to break in and tell you about my new job.
A: 会いたかったよ！最後に会ったのはずいぶん前だね。
B: そうだね！新しい仕事のことを話したくて話を遮りたかったんだ。
のように、会話の中で自分の近況を伝えるために使うこともできます。
いかがでしたか？今回は break in の意味を紹介しました。日常会話やニュースの中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「break in」の同義語と類語
「break in」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「break in」の類語
厳密には「break in」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Intrude（侵入する）
「侵入する」という意味で、
他人のプライバシーや空間に無断で入ることを指します。
例: He intruded into their conversation without permission.
（彼は許可なく彼らの会話に侵入した）
・Intervene（介入する）
特定の状況に「介入する」という意味。
何かが進行中の状況に対して、外部から干渉することを表現します。
例: The teacher had to intervene in the argument.
（教師はその議論に介入しなければならなかった）
・Interrupt（中断する）
「中断する」という意味で、
何かの進行を一時的に止めることを示します。
例: Please do not interrupt me while I am speaking.
（私が話している間は中断しないでください）
「break in」の同義語
同義語は、「break in」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Breach（侵害する）
「侵害する」という意味で、
法律や規則を破ることを指します。
例: They were accused of breaching the contract.
（彼らは契約を侵害したと非難された）
・Force entry（強制的に入る）
「強制的に入る」という意味で、
無理やりに何かの中に入ることを示します。
例: The police had to force entry into the building.
（警察はその建物に強制的に入らなければならなかった）
まとめ
「break in」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
break in を使った文章のNG例
それでは最後にbreak in を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I decided to break in my new shoes by wearing them to the party.
（新しい靴をパーティーに履いて行って慣らすことにした。）
NGの理由：この文では「break in」が「慣らす」という意味で使われていますが、通常は「break in」は不法侵入の意味で使われるため、誤解を招く可能性があります。
2. The thief managed to break in and steal my lunch.
（泥棒は私のランチを盗むために侵入した。）
NGの理由：「break in」は通常、物理的な侵入を指しますが、ここではランチという食べ物に対して使われており、文脈が不適切です。
3. I need to break in my new car before the road trip.
（ロードトリップの前に新しい車を侵入させる必要がある。）
NGの理由：「break in」は車の慣らし運転には使われません。適切な表現は「break in」ではなく「break in period」や「run in」です。
4. She broke in the conversation to ask about the weather.
（彼女は天気について尋ねるために会話に侵入した。）
NGの理由：「break in」は会話に割り込むことを指す場合、通常は「interrupt」を使うべきです。「break in」は不適切です。
5. He was trying to break in to the song while she was singing.
（彼は彼女が歌っている間にその歌に侵入しようとしていた。）
NGの理由：ここでも「break in」は歌に対して使われており、正しい表現は「join in」や「chime in」などです。
