believe it or not の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「信じられないかもしれないけれど」という意味になります。
この表現は、驚くべき事実や信じがたい出来事を伝える際に使われます。それでは、アメリカでの生活や友人との会話、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
believe it or notの意味
believe it or notという表現は、特にカジュアルな場面でよく耳にします。友人との会話の中で、例えば次のように使われることがあります。
A: Did you know that he won the lottery?
B: Really? Believe it or not, I heard he was broke!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼が宝くじに当たったって知ってた？
B：本当に？信じられないかもしれないけど、彼はお金がないって聞いたよ！
このように、信じがたい情報を伝える際に使われる表現です。
believe it or notは驚くべき事実を伝える時に便利
また、よく使われるシチュエーションは、驚くべき事実を紹介する時です。
A: Believe it or not, I ran a marathon last weekend!
B: No way! That’s amazing!
A: なんと、先週末にマラソンを走ったんだ！
B: まさか！それはすごいね！
このように、「信じられないかもしれないけど、実際にこういうことがあった」という意味で使えます。
友人との会話でもbelieve it or notは使える！
例えば、友人と久しぶりに会った時に、驚くべき出来事を話すことがあります。
A: Hey! Believe it or not, I just got back from a trip around the world!
B: Seriously? That sounds incredible!
A: おー！信じられないかもしれないけど、世界一周旅行から帰ってきたんだ！
B: 本当に？それは信じられないね！
このように、驚きや信じがたい出来事を共有する際に非常に便利な表現です。
いかがでしたか？今回は believe it or not の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「believe it or not」の同義語と類語
「believe it or not」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「believe it or not」の類語
厳密には「believe it or not」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Believe it (信じてください)
「信じてください」という意味で、
相手に自分の言っていることを信じてもらいたいときに使います。
例: Believe it, I saw a UFO last night.
（信じてください、昨晩UFOを見ました）
・You won't believe this (信じられないでしょう)
「信じられないでしょう」という意味で、
驚くような事実を伝えるときに使われます。
例: You won't believe this, but I won the lottery!
（信じられないでしょうが、宝くじに当たりました！）
・Strange but true (奇妙だけど本当)
「奇妙だけど本当」という意味で、
信じがたい事実を強調する際に使います。
例: Strange but true, there are fish that can walk on land.
（奇妙だけど本当、陸を歩ける魚がいます）
「believe it or not」の同義語
同義語は、「believe it or not」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Hard to believe (信じがたい)
「信じがたい」という意味で、
驚くべき事実や状況を表現する際に使います。
例: It's hard to believe that he finished the marathon.
（彼がマラソンを完走したなんて信じがたい）
・Incredible (信じられない)
「信じられない」という意味で、
驚くべき出来事や状況を強調する際に使います。
例: The story was incredible, I couldn't stop laughing.
（その話は信じられないほど面白くて、笑いが止まらなかった）
まとめ
「believe it or not」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
believe it or not を使った文章のNG例
それでは最後にbelieve it or not を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I won the lottery, believe it or not, I didn't even buy a ticket."
日本語訳: 「宝くじに当たったんだ、信じられないかもしれないけど、チケットも買ってないんだ。」
NGの理由: 宝くじに当たるためにはチケットを購入する必要があるため、信じられない内容を強調するのに不適切。
2. "She said she can fly, believe it or not, she has wings."
日本語訳: 「彼女は飛べると言ったんだ、信じられないかもしれないけど、翼があるんだ。」
NGの理由: 人間が翼を持つことは現実的ではないため、信じられないことを強調するのに不適切。
3. "I just finished reading a 1000-page book in one hour, believe it or not."
日本語訳: 「たった1時間で1000ページの本を読み終えたんだ、信じられないかもしれないけど。」
NGの理由: 物理的に不可能なことを主張しているため、信じられないことを強調するのに不適切。
4. "He claims he can talk to animals, believe it or not, they understand him."
日本語訳: 「彼は動物と話せると言っているんだ、信じられないかもしれないけど、彼の言うことを理解しているんだ。」
NGの理由: 動物と人間のコミュニケーションは限られているため、信じられないことを強調するのに不適切。
5. "I just invented a time machine, believe it or not, it works perfectly."
日本語訳: 「タイムマシンを発明したんだ、信じられないかもしれないけど、完璧に動くんだ。」
NGの理由: タイムマシンは現実には存在しないため、信じられないことを強調するのに不適切。
