malign の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「悪意のある、害を及ぼす」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常会話やビジネスシーン、文学作品などを想定してご紹介したいと思います。
malignの意味
malignという表現は、特にネガティブな文脈でよく使われます。例えば、誰かが他人を悪く言ったり、意図的に傷つけるような行動をした場合に使われます。
A: I heard she was talking about you behind your back. That’s really malign.
B: I know, it’s disappointing to see that kind of behavior.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:彼女があなたのことを陰で話していたって聞いたよ。それは本当に悪意があるね。
B:わかるよ、そういう行動を見るのは残念だね。
そうなんです、malignは他人に対して悪意を持って行動することを指します。
malignは人や行動を批判する時に便利
また、よく聞く使い方は、人や行動を批判する時です。
A: His comments were quite malign towards the new policy.
B: Yes, it seemed like he was trying to undermine the team’s efforts.
A: 彼のコメントは新しい方針に対してかなり悪意があったね。
B: うん、彼はチームの努力を損なおうとしているように見えたよ。
このように、「その行動は悪意がある」といった意味で使えます。
malignは文学や映画でも使われる表現
例えば、文学作品や映画の中で、キャラクターが他のキャラクターに対して悪意を持っている描写があるとします。
A: The villain in the story is truly malign.
B: Absolutely, his actions are driven by hatred.
A: その物語の悪役は本当に悪意があるね。
B: その通り、彼の行動は憎しみによって動かされているよ。
このように、malignはフィクションの中でも重要な役割を果たします。
いかがでしたか?今回は malign の意味を紹介しました。日常会話や文学作品の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「malign」の同義語と類語
「malign」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「malign」の類語
厳密には「malign」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Slanderous(中傷的な)
「中傷的な」という意味。
他人を悪く言うことを強調したいときに使われます。
例: The article contained slanderous remarks about the politician.
(その記事にはその政治家に関する中傷的な発言が含まれていた)
・Defamatory(名誉毀損の)
「名誉を傷つける」という意味。
他人の評判を損なうような発言や行動を指します。
例: He filed a lawsuit for defamatory statements made in the media.
(彼はメディアでの名誉毀損の発言に対して訴訟を起こした)
・Malicious(悪意のある)
「悪意のある」という意味。
他人に対して意図的に害を及ぼす行動を示します。
例: The malicious gossip spread quickly through the community.
(その悪意のある噂はコミュニティ内で急速に広がった)
「malign」の同義語
同義語は、「malign」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Vilify(中傷する)
「中傷する」という意味。
他人を悪く言うことを直接的に表現します。
例: The critics vilified the director for his controversial film.
(批評家たちはその物議を醸す映画の監督を中傷した)
・Denigrate(貶める)
「貶める」という意味で、
他人の価値や評判を低く評価することを指します。
例: It is unfair to denigrate someone based on rumors.
(噂に基づいて誰かを貶めるのは不公平だ)
まとめ
「malign」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
malign を使った文章のNG例
それでは最後にmalign を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I think he is malign because he always wears black.”
日本語訳: “彼はいつも黒を着ているから、悪意があると思う。”
NGの理由: “malign”は悪意を持つことを指すが、服装だけで判断するのは不適切。
2. “The malign weather ruined our picnic.”
日本語訳: “悪意のある天気が私たちのピクニックを台無しにした。”
NGの理由: “malign”は人や意図に対して使うべきで、天気に対しては不適切。
3. “She has a malign attitude towards her coworkers because she is always late.”
日本語訳: “彼女はいつも遅刻するから、同僚に対して悪意のある態度を持っている。”
NGの理由: 遅刻は悪意とは限らず、態度を評価する際に根拠が不足している。
4. “The malign cat scratched me for no reason.”
日本語訳: “その悪意のある猫が理由もなく私を引っ掻いた。”
NGの理由: 動物に対して”malign”を使うのは不適切で、行動の理由を考慮すべき。
5. “He maligns the entire city just because he had a bad experience.”
日本語訳: “彼は悪い経験をしたからといって、街全体を悪く言っている。”
NGの理由: “malign”は他者を攻撃する意味合いが強く、感情的な反応を表現するには不適切。

