antipathy の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「反感、嫌悪」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
antipathyの意味
antipathyという表現は、特に感情や意見を表現する際に使われます。例えば、ある人や物に対して強い否定的な感情を持っている時に次のように使います。
A: I have a strong antipathy towards that politician.
B: Really? What did he do?
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私はその政治家に対して強い反感を持っている。
B：本当に？彼は何をしたの？
そうなんです、特定の対象に対する否定的な感情を表す言葉になります。
antipathyは人間関係にも影響を与える
また、antipathyは人間関係においても重要な役割を果たします。
A: There’s a lot of antipathy between those two coworkers.
B: I can see that. They never work together.
A: あの二人の同僚の間には多くの反感があるね。
B: それはわかるよ。彼らは決して一緒に働かないから。
このように、特定の人同士の関係性を説明する際に使うことができます。
antipathyは意見の対立を示す時にも使える！
例えば、友人と政治や社会問題について話している時に、意見が対立した場合、次のように言うことができます。
A: I feel a strong antipathy towards that policy.
B: I understand, but I think it has its benefits.
A: あの政策には強い反感を持っている。
B: わかるけど、利点もあると思うよ。
このように、自分の意見を強調する際に使うことができます。
いかがでしたか？今回は antipathy の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「antipathy」の同義語と類語
「antipathy」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「antipathy」の類語
厳密には「antipathy」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Aversion（嫌悪）
「嫌悪感」や「反感」という意味。
何かに対して強い嫌悪を感じるときに使われます。
例: She has a strong aversion to spiders.
（彼女はクモに対して強い嫌悪感を抱いている）
・Dislike（嫌い）
「嫌い」という意味で、
特定の物事や人に対して好意を持たないことを表現します。
例: I have a dislike for loud music.
（私は大音量の音楽が嫌いです）
・Hostility（敵意）
「敵意」や「対立感情」という意味。
他者に対して敵対的な感情を持つことを示します。
例: There was a sense of hostility between the two groups.
（その二つのグループの間には敵意があった）
「antipathy」の同義語
同義語は、「antipathy」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Animosity（敵意、憎しみ）
「敵意」や「憎しみ」という意味で、
他者に対して持つ強い否定的感情を指します。
例: There was animosity between the rival teams.
（ライバルチーム間には敵意があった）
・Antagonism（対立、敵対）
「対立」や「敵対」という意味で、
特定の人やグループに対して持つ敵対的な態度を示します。
例: The antagonism between the two factions was evident.
（その二つの派閥間の対立は明らかだった）
まとめ
「antipathy」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
antipathy を使った文章のNG例
それでは最後にantipathy を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I have a strong antipathy for chocolate cake."
日本語訳: "私はチョコレートケーキに対して強い反感を持っています。"
NGの理由: "antipathy"は通常、人や物に対する感情的な反発を表す言葉であり、軽い好みの違いを表現するには不適切です。
2. "Her antipathy towards the weather made her stay indoors all day."
日本語訳: "彼女の天気に対する反感が、彼女を一日中屋内に留まらせました。"
NGの理由: "antipathy"は人や物に対する強い嫌悪感を示すため、天候に対して使うのは不自然です。
3. "He expressed his antipathy for the new policy by smiling."
日本語訳: "彼は新しい政策に対する反感を微笑みながら表現しました。"
NGの理由: "antipathy"は否定的な感情を示す言葉であり、微笑みと組み合わせるのは矛盾しています。
4. "My antipathy for my favorite movie is surprising."
日本語訳: "私のお気に入りの映画に対する反感は驚くべきことです。"
NGの理由: "antipathy"は通常、嫌悪感を示すため、お気に入りのものに対して使うのは不適切です。
5. "She felt antipathy when she saw her best friend."
日本語訳: "彼女は親友を見たときに反感を感じました。"
NGの理由: "antipathy"は通常、他者に対する強い否定的感情を示すため、親しい友人に対して使うのは不自然です。
