admiration の意味とフレーズ3選とNG例

admiration の解説

admirationとは、他者の特性や行動に対する深い感銘や尊敬の感情。美しさ、才能、努力などに対して抱く感情であり、ポジティブな評価を伴う。人間関係や文化的な交流において重要な役割を果たし、感謝や賞賛の表現として現れることが多い。自己成長やモチベーションの源泉ともなり、他者とのつながりを深める要素でもある。

今日取り上げるのは「admiration」
「賞賛」や「感心」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

admirationの意味

admirationという表現は、特に他人の行動や成果に対して感謝や尊敬の気持ちを表す際に使われます。例えば、友人が素晴らしいプレゼンテーションをした後に次のように使います。

A: Your presentation was amazing! I have so much admiration for your work.

B: Thank you! I really appreciate that.

どういう意味なのでしょうか？これは

A: あなたのプレゼンテーションは素晴らしかった！あなたの仕事にとても感心しているよ。

B: ありがとう！その言葉をとても嬉しく思うよ。

そうなんです、admirationは他者の努力や才能を称賛する際に使われる言葉です。

admirationは感謝の気持ちを伝える時にも便利

また、よく聞く使い方は、感謝の気持ちを伝える時です。

A: I have great admiration for your dedication to the community.

B: That means a lot to me. Thank you!

A: あなたの地域への献身にとても感心しているよ。

B: それは私にとって大きな意味があるよ。ありがとう！

このように、「あなたの努力に感謝している」という意味で使えます。

admirationは特別な瞬間にも使える！

例えば、特別なイベントや成果を祝う時にも使えます。友人が大きな目標を達成したとき、次のように言うことができます。

A: I have so much admiration for you for completing the marathon!

B: Thank you! It was a tough journey, but worth it.

A: マラソンを完走したあなたにとても感心しているよ！

B: ありがとう！大変な道のりだったけど、やってよかったよ。

このように、特別な成果を称賛する際にも自然に使えます。

いかがでしたか？今回は admiration の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「admiration」の同義語と類語

「admiration」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「admiration」の類語

厳密には「admiration」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Respect（尊敬）

「尊敬する」という意味。

他者の能力や特性に対して敬意を表すときに使われます。

例: I have great respect for her achievements.
（彼女の業績に対して大きな尊敬を抱いている）

・Esteem（評価、尊重）

「評価する」「尊重する」という意味。

他者の価値や特性を高く評価する際に用いられます。

例: He is held in high esteem by his colleagues.
（彼は同僚たちから高く評価されている）

・Adoration（愛情、崇拝）

「愛情を持って崇拝する」という意味。

特に強い感情を伴う敬愛の念を示すときに使われます。

例: Her adoration for the artist is evident.
（彼女のそのアーティストに対する崇拝は明らかだ）

「admiration」の同義語

同義語は、「admiration」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Appreciation（感謝、評価）

「感謝する」「評価する」という意味。

他者の行動や特性に対して感謝や評価の気持ちを表す際に使われます。

例: I have a deep appreciation for his hard work.
（彼の努力に対して深い感謝を抱いている）

・Admiring（称賛する）

「称賛する」という意味で、
他者の特性や行動に対して感心することを指します。

例: She has an admiring attitude towards her mentor.
（彼女はメンターに対して称賛の態度を持っている）

まとめ

「admiration」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

admiration を使った文章のNG例

それでは最後にadmiration を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. "I have a lot of admiration for the way he eats pizza." 日本語訳: 「彼がピザを食べる方法に対して多くのadmirationを持っています。」 NGの理由: admirationは通常、特別な才能や業績に対して使われるため、日常的な行動に対して使うのは不適切です。 2. "Her admiration for the weather was evident when she went outside." 日本語訳: 「彼女の天気に対するadmirationは、外に出たときに明らかでした。」 NGの理由: admirationは人や物に対する感情に使うべきで、天気のような自然現象には適していません。 3. "I expressed my admiration for the sandwich I made." 日本語訳: 「自分が作ったサンドイッチに対するadmirationを表現しました。」 NGの理由: 自分自身の作ったものに対するadmirationは不自然で、他者に対して使うべき表現です。 4. "His admiration for the chair was clear when he sat down." 日本語訳: 「彼が座ったとき、椅子に対するadmirationは明らかでした。」 NGの理由: 椅子のような物体に対するadmirationは一般的ではなく、通常は人やその業績に対して使います。 5. "She showed her admiration by cleaning the house." 日本語訳: 「彼女は家を掃除することでadmirationを示しました。」 NGの理由: admirationは感謝や尊敬の感情を表すものであり、行動を通じて示すものではありません。