lie with の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「~と横たわる」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常会話や文学作品、または比喩的な表現などを想定してご紹介したいと思います。
lie withの意味
lie withという表現は、特に文学的な文脈やカジュアルな会話で使われることが多いです。例えば、友人との会話の中で次のように使うことができます。
A: I prefer to lie with my thoughts when I’m feeling overwhelmed.
B: That sounds peaceful.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:私は圧倒されている時、思考と横たわることを好む。
B:それは穏やかそうだね。
このように、lie withは「~と一緒にいる」「~に寄り添う」という意味合いで使われることが多いです。
lie withは感情を表現する時にも便利
また、感情や心の状態を表現する際にもよく使われます。
A: When I lie with my fears, I often find clarity.
B: That’s a great way to confront them.
A: 自分の恐れと向き合う時、しばしば明確さを見つける。
B: それは恐れに立ち向かう素晴らしい方法だね。
このように、「自分の感情や思考と向き合う」という意味で使うことができます。
しばらく会っていない人にもlie withは使える!
例えば、友人と久しぶりに会った時に、次のように言うことができます。
A: Hey! I’ve been lying with my thoughts a lot lately.
B: Really? What’s been on your mind?
A: おー!最近、自分の思考と向き合ってばかりだよ。
B: 本当に?何を考えているの?
このように、最近の自分の心境を伝えた後、相手に質問を投げかけることで会話が広がります。
いかがでしたか?今回は lie with の意味を紹介しました。日常会話や文学的な表現の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「lie with」の同義語と類語
「lie with」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「lie with」の類語
厳密には「lie with」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Be involved with(関与する)
「関与する」「関係を持つ」という意味。
人間関係や特定の活動に関与していることを
強調したいときに使われます。
例: She is involved with several community projects.
(彼女はいくつかの地域プロジェクトに関与している)
・Engage with(関わる)
特定の人や事柄に「関わる」「参加する」という意味。
何かに積極的に関与することを表現します。
例: He likes to engage with his audience during presentations.
(彼はプレゼンテーション中に聴衆と関わるのが好きだ)
・Associate with(関連付ける)
ある事柄に「関連付ける」や「結びつける」という意味。
特定の人や事象と結びついていることを示します。
例: Many people associate summer with vacations.
(多くの人が夏を休暇と関連付ける)
「lie with」の同義語
同義語は、「lie with」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Sleep with(寝る)
「寝る」という意味で、特に親密な関係を持つことを指します。
身体的な接触や親密さを強調する際に使われます。
例: They decided to sleep with each other after dating for a while.
(彼らはしばらくデートした後、お互いに寝ることに決めた)
・Be intimate with(親密である)
「親密である」という意味で、特に感情的または身体的な親密さを示します。
深い関係性を持つことを表現します。
例: They have been intimate with each other for years.
(彼らは何年もお互いに親密である)
まとめ
「lie with」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
lie with を使った文章のNG例
それでは最後にlie with を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I will lie with my homework on the table.
– 私は宿題をテーブルの上に横たわらせます。
– NGの理由: “lie with”は「横たわる」という意味で使われるが、宿題を物理的に横たわらせることは不自然な表現。
2. She decided to lie with her friends at the party.
– 彼女はパーティーで友達と横たわることに決めました。
– NGの理由: “lie with”は通常、身体的な接触を伴う関係を示すため、友達と一緒にいることを表現するのには不適切。
3. He likes to lie with his dog on the couch.
– 彼はソファで犬と横たわるのが好きです。
– NGの理由: “lie with”は通常、親密な関係を示すため、ペットとの単なる横たわりを表現するのには不適切。
4. They lie with the truth every day.
– 彼らは毎日真実と横たわっています。
– NGの理由: “lie with”は物理的な接触を示すため、真実と「横たわる」という表現は意味が通じない。
5. I want to lie with my favorite book.
– 私はお気に入りの本と横たわりたいです。
– NGの理由: “lie with”は人間関係に使われることが多く、本に対して使うのは不自然である。

