withdraw の意味とフレーズ3選とNG例

withdraw の解説

withdrawは、主に「撤回する」「引き出す」「退く」という意味を持つ英単語。金融用語では、銀行口座から資金を引き出す行為を指す。心理的には、社会的な関わりを避けることや、意見を取り下げることを表す。ビジネスや日常会話で頻繁に使用され、特に契約や申し込みの取り消しに関連する場面で見られる。文脈によって意味が変わるため、注意が必要。

今日取り上げるのは「withdraw」
「引き下げる、撤回する」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

withdrawの意味

withdrawという表現は、特にフォーマルな場面やビジネスシーンでよく使われます。例えば、銀行口座からお金を引き出す時や、申し込みを取り消す時などに使われます。

A: I need to withdraw some cash from the ATM.

B: Sure, go ahead.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：ATMから現金を引き出す必要がある。

B：もちろん、どうぞ。

そうなんです、withdrawは「引き出す」という具体的な行動を指します。

withdrawは申し込みを取り消す時にも便利

また、よく聞く使い方は、申し込みや参加を取り消す時です。

A: I’ve decided to withdraw my application for the job.

B: Oh, really? Why?

A: その仕事の応募を取り消すことにした。

B: え、本当に？どうして？

このように、「申し込みを取り消す」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもwithdrawは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、何かを引き下げることについて話すこともできます。
A: Hey! I had to withdraw from the course I was taking.

B: Oh no! What happened?

A: おー！受講していたコースを撤回しなければならなかった。

B: え、どうしたの？

のように、withdrawを使って自分の状況を説明することができます。

いかがでしたか？今回は withdraw の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「withdraw」の同義語と類語

「withdraw」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「withdraw」の類語

厳密には「withdraw」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Remove（取り除く）

「取り去る」「除去する」という意味。

何かを物理的に取り除くことを強調したいときに使われます。

例: Please remove the old files from the cabinet.
（古いファイルをキャビネットから取り除いてください）

・Retreat（撤退する）

「後退する」「撤退する」という意味。

特に、戦略的に位置を離れることや、精神的に距離を置くことを表現します。

例: The army was forced to retreat from the battlefield.
（軍は戦場から撤退せざるを得なかった）

・Recede（後退する、引っ込む）

「徐々に後退する」や「引っ込む」という意味。

特に、物理的な距離が増すことや、感情が薄れることを示します。

例: The floodwaters began to recede after the rain stopped.
（雨が止んだ後、洪水の水位は後退し始めた）

「withdraw」の同義語

同義語は、「withdraw」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Extract（抽出する）

「引き出す」「抽出する」という意味。

何かを取り出すことや、情報を引き出すことを示します。

例: The dentist will extract the damaged tooth.
（歯医者は損傷した歯を抜くでしょう）

・Withdrawn（引っ込められた、内向的な）

「引っ込められた」「内向的な」という意味で、
人が社交的でない状態や、物理的に何かを引っ込めることを指します。

例: He has become withdrawn since the incident.
（彼はその事件以来、引っ込んでしまった）

まとめ

「withdraw」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

withdraw を使った文章のNG例

それでは最後に withdraw を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I will withdraw my money from the bank tomorrow, so I can buy a new car. （明日銀行からお金を引き出すつもりだから、新しい車を買える。） NGの理由：withdrawは通常、銀行口座からお金を引き出す際に使われますが、文脈が不明瞭で、何のために引き出すのかが明確でないため、誤解を招く可能性があります。 2. She decided to withdraw her application because she didn't like the job. （彼女はその仕事が気に入らなかったので、応募を取り下げることにした。） NGの理由：withdrawは通常、正式な手続きや契約に関連して使われるため、カジュアルな文脈での使用は不適切です。 3. I want to withdraw from this conversation because it’s boring. （この会話から撤退したい、つまらないから。） NGの理由：withdrawは通常、物理的な場所や状況から離れることを指すため、会話に対して使うのは不自然です。 4. He will withdraw his support for the project if they don’t listen to him. （彼は彼らが彼の意見を聞かなければ、そのプロジェクトへの支持を撤回する。） NGの理由：withdrawは通常、物理的なものや公式な手続きに関連して使われるため、支持を撤回するという表現は不適切です。 5. I need to withdraw my feelings about the situation. （その状況についての感情を引き出す必要がある。） NGの理由：withdrawは通常、物理的な行動や公式な手続きに関連して使われるため、感情に対して使うのは不自然です。