violate の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「違反する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、法律やビジネス、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。
violateの意味
violateという表現は、特に法律や規則に関連する場面でよく使われます。例えば、交通ルールを守らなかった場合などに次のように使います。
A: He was caught speeding. He really did violate the law.
B: Yes, he should be more careful.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼はスピード違反で捕まった。彼は本当に法律を違反した。
B：そうだね、もっと気をつけるべきだよ。
そうなんです、法律や規則に従わない行為を指す言葉になります。
violateは契約や合意にも使える
また、よく聞く使い方は、契約や合意を破る時です。
A: If you violate the terms of the agreement, there will be consequences.
B: I understand. I will follow the rules.
A: 契約の条件を違反したら、結果があるよ。
B: わかりました。ルールに従います。
このように、「契約を破る」という意味で使えます。
violateは倫理的な問題にも関連する
例えば、倫理的な観点からの違反について話す時にも使えます。
A: The company was accused of violating ethical standards.
B: That's serious. They need to address that issue.
A: その会社は倫理基準を違反したと非難されている。
B: それは深刻だね。彼らはその問題に対処する必要がある。
このように、倫理や道徳に関する違反を指すこともあります。
いかがでしたか？今回はviolateの意味を紹介しました。法律や契約、倫理に関する会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「violate」の同義語と類語
「violate」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「violate」の類語
厳密には「violate」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Breach（違反する）
「違反する」「侵害する」という意味。
法律や契約などの規則を破ることを強調したいときに使われます。
例: He was accused of breaching the contract.
（彼は契約違反で告発された）
・Infringe（侵害する）
特定の権利や法律を「侵害する」という意味。
他者の権利を侵す行為を表現する際に用いられます。
例: The new law may infringe on personal freedoms.
（新しい法律は個人の自由を侵害する可能性がある）
・Contravene（反する）
法律や規則に「反する」という意味。
特定の規則に対して反対の行動を示す際に使われます。
例: His actions contravene the established guidelines.
（彼の行動は定められたガイドラインに反している）
「violate」の同義語
同義語は、「violate」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Break（破る）
「破る」「壊す」という意味。
規則や約束を破ることを示す際に使われます。
例: She decided to break the rules.
（彼女はルールを破ることに決めた）
・Disobey（従わない）
「従わない」「無視する」という意味で、
指示や命令に対して従わないことを指します。
例: The child chose to disobey his parents.
（その子供は両親に従わないことを選んだ）
まとめ
「violate」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
violate を使った文章のNG例
それでは最後にviolate を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I will violate the rules if I feel like it.
（気分次第でルールを破るつもりだ。）
NGの理由：軽い気持ちでルールを破ることを示唆しており、無責任な態度を表現している。
2. She violated my trust by telling everyone my secret.
（彼女は私の秘密をみんなに話すことで、私の信頼を破った。）
NGの理由：信頼を「破る」という表現は不適切で、より適切な言葉（裏切るなど）を使うべき。
3. He violated the law and got away with it.
（彼は法律を破っても逃げおおせた。）
NGの理由：法律を「破る」という表現は、軽視している印象を与え、法的な問題を深刻に受け止めていないように聞こえる。
4. I don't care if I violate your feelings.
（あなたの気持ちを傷つけても気にしない。）
NGの理由：他人の感情を無視することを示しており、非常に無礼で自己中心的な態度を表現している。
5. They violated the agreement by not showing up.
（彼らは来なかったことで合意を破った。）
NGの理由：合意を「破る」という表現は、契約や約束の重要性を軽視しているように聞こえる。
