vain の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「虚栄心の強い、無駄な」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
Vainの意味
Vainという表現は、特に人の性格や行動を表す際によく使われます。例えば、誰かが自分の外見や成功に過度にこだわっている場合、次のように使います。
A: I can't believe how vain he is about his looks.
B: I know! He spends hours in front of the mirror.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼が自分の見た目についてどれだけ虚栄心が強いか信じられないよ。
B：わかる！彼は鏡の前で何時間も過ごすんだ。
そうなんです、Vainは自己中心的で、他人の評価を気にしすぎる様子を表しています。
Vainは無駄な努力を表す時にも便利
また、Vainは無駄な努力や結果が伴わない行動を表す時にも使われます。
A: All his attempts to impress her were in vain.
B: That's true. She didn't even notice him.
A: 彼女を感心させようとした彼のすべての試みは無駄だったね。
B: それは本当だ。彼女は彼に気づきもしなかった。
このように、「無駄に努力した」という意味で使うことができます。
しばらく会っていない人にもVainは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、誰かの行動について話すことがあります。
A: Have you seen Mark lately? He seems so vain.
B: Yes! He keeps posting selfies on social media.
A: 最近マークに会った？彼、すごく虚栄心が強いみたいだね。
B: うん！彼はSNSに自撮りを投稿し続けてるよ。
このように、他人の行動についての感想を述べる際にも自然に使えます。
いかがでしたか？今回は vain の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「vain」の同義語と類語
「vain」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「vain」の類語
厳密には「vain」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Futile（無駄な）
「無駄である」「効果がない」という意味。
何かを試みても結果が得られないことを強調したいときに使われます。
例: Their efforts to change the policy were futile.
（彼らの政策を変えようとする努力は無駄だった）
・Conceited（うぬぼれた）
自分の能力や魅力を過大評価していることを指し、
「自己中心的な」「自惚れた」という意味です。
他人に対して自分を誇示する態度を表現します。
例: He is too conceited to accept criticism.
（彼は批判を受け入れるにはうぬぼれすぎている）
・Arrogant（傲慢な）
他人に対して高圧的で、
「自分が優れていると信じている」という意味。
自分の地位や能力を誇示し、他人を見下す態度を示します。
例: Her arrogant behavior alienated her colleagues.
（彼女の傲慢な態度は同僚たちを遠ざけた）
「vain」の同義語
同義語は、「vain」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Empty（空虚な）
「空っぽの」「内容がない」という意味。
何かが実質的な価値や意味を持たないことを示します。
例: His promises felt empty after the repeated failures.
（彼の約束は繰り返しの失敗の後、空虚に感じられた）
・Self-important（自己重要感の強い）
自分の重要性を過大評価していることを指し、
「自分が特別であると信じている」という意味です。
例: His self-important attitude made him unpopular.
（彼の自己重要感の強い態度は彼を不人気にした）
まとめ
「vain」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
vain を使った文章のNG例
それでは最後に vain を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "She is so vain that she thinks everyone is jealous of her."
日本語訳: 彼女はとても虚栄心が強いので、誰もが彼女を妬んでいると思っている。
NGの理由: "vain"は自己中心的な態度を示すが、ここでは他人の感情を無視しているため、誤解を招く可能性がある。
2. "He bought a new car just to show off his vain lifestyle."
日本語訳: 彼は自分の虚栄心の強いライフスタイルを見せびらかすために新しい車を買った。
NGの理由: "vain"は自己満足を強調するが、ライフスタイル全体を否定的に表現するのは不適切。
3. "Her vain attempts to impress him were obvious."
日本語訳: 彼女の彼を感心させようとする虚しい試みは明らかだった。
NGの理由: "vain"は無駄な努力を示すが、ここでは努力自体を否定的に捉えているため、相手の努力を軽視している印象を与える。
4. "He is vain about his intelligence and often boasts about it."
日本語訳: 彼は自分の知性に虚栄心を持ち、しばしばそれを自慢する。
NGの理由: "vain"は外見や自己評価に関連するが、知性に使うと不適切で、知識や能力を軽視する印象を与える。
5. "The vain peacock strutted around the garden."
日本語訳: 虚栄心の強い孔雀が庭を闊歩していた。
NGの理由: "vain"は人間の性格に使うことが一般的で、動物に使うと不自然であるため、誤解を招く可能性がある。
