transcript の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「書き起こし」や「成績証明書」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、教育現場やビジネスシーン、法的な文脈などを想定してご紹介したいと思います。
transcriptの意味
transcriptという表現は、特に教育やビジネスの場面でよく使われます。例えば、大学の成績を取得する際に、次のように使います。
A: I need to request my transcript for my application.
B: Sure! You can do that through the student portal.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：申請のために成績証明書を請求する必要がある。
B：もちろん！学生ポータルからそれができますよ。
そうなんです、transcriptは特に学業の記録を指すことが多いです。
transcriptは法的な文脈でも使われる
また、transcriptは法的な場面でもよく聞かれる言葉です。
A: We need the transcript of the court proceedings.
B: I’ll get that for you by tomorrow.
A: 裁判の記録が必要です。
B: 明日までにそれを用意します。
このように、法廷での発言や証言を記録したものとして使われることもあります。
transcriptはビジネスシーンでも重要
例えば、会議の内容を記録する際に、次のように使います。
A: Did you send out the transcript of the meeting?
B: Yes, I emailed it to everyone.
A: 会議の記録は送った？
B: はい、全員にメールしました。
このように、ビジネスの場でも重要な役割を果たします。
いかがでしたか？今回は transcript の意味を紹介しました。教育やビジネス、法的な文脈でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「transcript」の同義語と類語
「transcript」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「transcript」の類語
厳密には「transcript」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Record（記録）
「記録」という意味で、
特定の情報や出来事を文書として残すことを指します。
公式な文書やデータを指す場合に使われることが多いです。
例: The record of the meeting was distributed to all participants.
（会議の記録は全参加者に配布された）
・Documentation（文書）
「文書」という意味で、
特定の情報や手続きに関する詳細を記載したものを指します。
特に、公式な手続きや証拠としての役割を果たすことが多いです。
例: The documentation for the project was submitted on time.
（プロジェクトの文書は期限内に提出された）
・Transcript（写し）
「写し」という意味で、
特定の情報を他の形式で再現したものを指します。
特に、音声や映像の内容を文字に起こしたものを指すことが多いです。
例: The transcript of the interview was published online.
（インタビューの写しはオンラインで公開された）
「transcript」の同義語
同義語は、「transcript」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Copy（コピー）
「コピー」という意味で、
元の文書やデータの複製を指します。
特に、情報をそのまま再現したものを示す場合に使われます。
例: Please send me a copy of the report.
（レポートのコピーを送ってください）
・Transcript（成績証明書）
「成績証明書」という意味で、
教育機関での成績を記載した公式な文書を指します。
例: She requested a transcript from her university.
（彼女は大学から成績証明書を請求した）
まとめ
「transcript」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
transcript を使った文章のNG例
それでは最後にtranscript を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I need the transcript of our meeting to understand what we discussed."
日本語訳: 「私たちの会議のトランスクリプトが必要です。何を話し合ったか理解するために。」
NGの理由: 会議の内容を正確に記録したものを指す場合、"transcript" よりも "minutes"（議事録）を使う方が適切です。
2. "Can you send me the transcript of the video?"
日本語訳: 「そのビデオのトランスクリプトを送ってくれますか？」
NGの理由: ビデオの内容を文字起こししたものは "transcription" と呼ぶのが一般的で、"transcript" は通常、正式な文書に使われます。
3. "I received the transcript of my exam results."
日本語訳: 「試験結果のトランスクリプトを受け取りました。」
NGの理由: 試験結果を指す場合、"transcript" よりも "report card"（成績表）や "grade report" の方が適切です。
4. "The transcript of the podcast was really helpful."
日本語訳: 「そのポッドキャストのトランスクリプトは本当に役に立ちました。」
NGの理由: ポッドキャストの内容を文字起こししたものは "transcription" と呼ぶのが一般的で、"transcript" は正式な文書に使われることが多いです。
5. "I need a transcript for my job application."
日本語訳: 「就職のためにトランスクリプトが必要です。」
NGの理由: 就職の際に必要な書類は通常 "resume"（履歴書）や "CV"（職務経歴書）であり、"transcript" は学業成績の証明書を指すことが多いです。
