toll の意味とフレーズ3選とNG例

toll の解説

tollとは、通行料や料金を指す言葉。主に道路や橋、トンネルなどの利用に対して支払う費用を意味する。料金所で徴収されることが多く、車両の種類や距離によって異なる。tollは、公共インフラの維持管理や建設資金に充てられることが一般的。近年では、電子料金収受システムの導入が進み、現金を使わずに通行できるケースも増加している。

今日取り上げるのは「toll」
「通行料」や「犠牲」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、旅行、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

tollの意味

tollという表現は、特に交通や経済に関連する場面でよく使われます。例えば、高速道路を利用する際に、次のように使います。

A: How much is the toll for this highway?

B: It's $5 for a standard vehicle.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：この高速道路の通行料はいくらですか？

B：標準的な車両の場合、5ドルです。

そうなんです、tollは「通行料」として使われることが多いです。

tollは犠牲を表す時にも便利

また、tollは人や社会に対する影響や犠牲を表す時にも使われます。

A: What was the toll of the disaster?

B: Unfortunately, many lives were lost.

A: その災害の犠牲者はどれくらいだったの？

B: 残念ながら、多くの命が失われたよ。

このように、「影響はどれくらいだったの？」という意味で使えます。

tollは様々な文脈で使える！

例えば、ビジネスの場面で、プロジェクトの進行状況について話す時に、次のように使うことができます。
A: What has been the toll on our team’s morale?

B: It's been tough, but we're managing.

A: 私たちのチームの士気にどれくらい影響があったの？

B: 大変だけど、なんとかやってるよ。

このように、tollは「影響」や「犠牲」を表す際に非常に便利な言葉です。

いかがでしたか？今回はtollの意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「toll」の同義語と類語

「toll」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「toll」の類語

厳密には「toll」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Charge（料金）

「料金」や「費用」という意味。

特定のサービスや通行に対して支払う金額を指します。

例: The charge for crossing the bridge is $5.
（その橋を渡るための料金は5ドルです）

・Fee（手数料）

特定のサービスに対して支払う「手数料」という意味。

サービスの提供に伴う費用を表現します。

例: There is a fee for using the gym facilities.
（ジムの施設を利用するには手数料がかかります）

・Levy（課税）

「課税」や「徴収」という意味。

特定の目的のために金銭を徴収することを示します。

例: The government imposed a levy on luxury goods.
（政府は高級品に課税をしました）

「toll」の同義語

同義語は、「toll」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Tax（税金）

「税金」という意味で、政府が徴収する金銭を指します。

公共サービスの資金源としての役割を果たします。

例: The tax on income is due at the end of the year.
（所得税は年末に支払う必要があります）

・Tariff（関税）

「関税」という意味で、輸入品に対して課される税金を指します。

貿易における価格調整の一環として機能します。

例: The government raised the tariff on imported cars.
（政府は輸入車に対する関税を引き上げました）

まとめ

「toll」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

toll を使った文章のNG例

それでは最後にtoll を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. "I had to pay a toll for my new car." 日本語訳: 「新しい車のために通行料を払わなければならなかった。」 NGの理由: tollは通常、道路や橋の通行に関連する料金を指すため、車そのものに対して使うのは不適切。 2. "The toll of the bell was very loud." 日本語訳: 「鐘の音はとても大きかった。」 NGの理由: tollは「鐘の音」という意味もあるが、文脈によっては誤解を招くため、明確に「鐘の音」と言いたい場合は別の表現を使うべき。 3. "He tolled the price of the groceries." 日本語訳: 「彼は食料品の価格を計算した。」 NGの理由: tollは「料金」や「通行料」を指すため、価格を計算する場合には「calculated」や「tallied」を使うべき。 4. "The toll of the accident was devastating." 日本語訳: 「その事故の通行料は壊滅的だった。」 NGの理由: tollは通常、金銭的な意味で使われるため、事故の影響を表現する際には「impact」や「consequences」を使う方が適切。 5. "She tolled her way through the project." 日本語訳: 「彼女はプロジェクトを通行料で進めた。」 NGの理由: tollは「通行料」を意味するため、プロジェクトの進行を表現する際には「worked her way through」などの表現を使うべき。