thrift の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「節約」や「倹約」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
thriftの意味
thriftという表現は、特にお金や資源を大切に使うことを指します。例えば、友人と買い物に行った時、次のように使います。
A: I always try to practice thrift when shopping.
B: That's a smart approach!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：買い物の時はいつも節約を心がけているよ。
B：それは賢い考えだね！
そうなんです、無駄遣いを避けることを意識しているという意味になります。
thriftは生活全般に役立つ考え方
また、thriftは日常生活のあらゆる場面で役立つ考え方です。
A: I’ve been trying to live with more thrift lately.
B: That’s great! It helps save money for future plans.
A: 最近、もっと倹約して生活しようとしてるんだ。
B: それは素晴らしいね！将来の計画のためにお金を貯めるのに役立つよ。
このように、「無駄を省いて生活する」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもthriftの話ができる！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。お互いの近況を話す中で、
A: Hey! Have you been practicing thrift in your spending?
B: Yes! I’ve been saving up for a trip. How about you?
A: おー！久しぶりだね、最近はお金の使い方に気をつけてる？
B: うん！旅行のためにお金を貯めてるよ。君はどう？
のように、節約について話すこともできます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、How about YOU?のように、youを強調するととても自然な返答に聞こえます。
いかがでしたか？今回は thrift の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「thrift」の同義語と類語
「thrift」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「thrift」の類語
厳密には「thrift」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Frugality（倹約）
「倹約」という意味で、無駄遣いを避け、
資源を大切に使うことを強調します。
お金や時間を節約することに焦点を当てた表現です。
例: Her frugality allowed her to save for a vacation.
（彼女の倹約は、休暇のために貯金することを可能にした）
・Economy（経済）
「経済」という意味で、資源を効率的に使うことを指します。
特にお金や時間を無駄にせず、
効果的に管理することを表現します。
例: The economy of the project was impressive.
（そのプロジェクトの経済性は印象的だった）
・Simplicity（シンプルさ）
「シンプルさ」という意味で、無駄を省き、
必要最低限のものに焦点を当てることを示します。
生活やデザインにおいて、
複雑さを避けることを強調します。
例: The simplicity of her lifestyle was refreshing.
（彼女のライフスタイルのシンプルさは新鮮だった）
「thrift」の同義語
同義語は、「thrift」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Sparing（控えめな）
「控えめな」という意味で、
必要以上に使わず、節約することを示します。
特にお金や資源を無駄にしない姿勢を表現します。
例: He is sparing with his resources.
（彼は資源を控えめに使っている）
・Thrifty（倹約的な）
「倹約的な」という意味で、
お金を賢く使うことを指します。
特に無駄遣いを避け、賢い選択をすることを強調します。
例: She is known for her thrifty shopping habits.
（彼女は倹約的な買い物習慣で知られている）
まとめ
「thrift」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
thrift を使った文章のNG例
それでは最後にthrift を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "He is very thrift in his spending habits."
日本語訳: 彼は支出習慣において非常に倹約的です。
NGの理由: "thrift"は名詞であり、形容詞として使うことはできません。正しくは「He is very thrifty in his spending habits.」となります。
2. "Her thrift is admirable."
日本語訳: 彼女の倹約は賞賛に値します。
NGの理由: "thrift"は名詞であり、主語として使うことはできません。正しくは「Her thriftiness is admirable.」となります。
3. "They live a thrift lifestyle."
日本語訳: 彼らは倹約的なライフスタイルを送っています。
NGの理由: "thrift"は名詞であり、形容詞として使うことはできません。正しくは「They live a thrifty lifestyle.」となります。
4. "His thrift is what makes him successful."
日本語訳: 彼の倹約が彼を成功させているのです。
NGの理由: "thrift"は名詞であり、主語として使うことはできません。正しくは「His thriftiness is what makes him successful.」となります。
5. "I admire her thrift in saving money."
日本語訳: 私は彼女の金を貯める倹約を賞賛します。
NGの理由: "thrift"は名詞であり、動詞の目的語として使うことはできません。正しくは「I admire her thriftiness in saving money.」となります。
