suspicion の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「疑い」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
suspicionの意味
suspicionという表現は、特に何かが疑わしいと感じる場面でよく使われます。例えば、友人が何か隠しているように感じた時、次のように使います。
A: I have a suspicion that he’s not telling the truth.
B: Really? What makes you think that?
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼が真実を言っていないという疑いがある。
B：本当に？どうしてそう思うの？
そうなんです、何かが怪しいと感じる時に使う表現になります。
suspicionは人や状況に対して使える
また、suspicionは人だけでなく、状況に対しても使うことができます。
A: I have a suspicion about this project.
B: What’s wrong with it?
A: このプロジェクトには何か問題があると思う。
B: 何が問題だと思うの？
このように、「この状況に何か疑いがある」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもsuspicionを使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、何か気になることがあったとします。
A: Hey! I have a suspicion about what you’ve been doing lately.
B: Oh really? What do you mean?
A: おー！最近君が何をしているのか疑いがあるんだ。
B: え、本当に？どういうこと？
のように、最近の行動に対して疑念を持っていることを伝えることができます。
なお、このBの返答のように、自分の行動について説明した後、suspicionについて尋ねるととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は suspicion の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「suspicion」の同義語と類語
「suspicion」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「suspicion」の類語
厳密には「suspicion」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Doubt（疑い）
「疑い」という意味で、何かが真実であるかどうかに対して
不確かさを感じることを表します。
例: I have some doubt about his honesty.
（彼の誠実さについて疑いを持っている）
・Mistrust（不信）
「不信」という意味で、他者の意図や行動に対して
信頼できないと感じることを示します。
例: There was a sense of mistrust between the two parties.
（両者の間には不信感があった）
・Skepticism（懐疑）
「懐疑」という意味で、何かを信じることに対して
疑念を抱く姿勢を表します。
例: His skepticism about the project was evident.
（そのプロジェクトに対する彼の懐疑心は明らかだった）
「suspicion」の同義語
同義語は、「suspicion」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Incredulity（不信）
「不信」という意味で、何かを信じることができない状態を指します。
例: Her incredulity was clear when she heard the news.
（彼女がそのニュースを聞いたとき、不信感が明らかだった）
・Distrust（不信感）
「不信感」という意味で、他者に対して信頼を持てないことを示します。
例: There was a general distrust of the new policy.
（新しい政策に対する一般的な不信感があった）
まとめ
「suspicion」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
suspicion を使った文章のNG例
それでは最後にsuspicion を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I have a suspicion that you are lying to me, and I don't trust you at all.
日本語訳：あなたが私に嘘をついているという疑いがあり、全く信じていません。
NGの理由：相手を攻撃するような言い方で、コミュニケーションが悪化する可能性がある。
2. Her suspicion about the missing money was completely unfounded and ridiculous.
日本語訳：彼女の失くなったお金に関する疑いは全く根拠がなく、ばかげていた。
NGの理由：他人の感情や考えを軽視する表現で、相手を傷つける可能性がある。
3. I have a suspicion that he is cheating on the test, but I won't say anything.
日本語訳：彼がテストでカンニングしているという疑いがあるが、何も言わないつもりだ。
NGの理由：疑いを持ちながらも行動を起こさないことで、問題を放置する姿勢が見える。
4. There’s a suspicion that the new employee is stealing, but I think it’s just a rumor.
日本語訳：新しい従業員が盗んでいるという疑いがあるが、それはただの噂だと思う。
NGの理由：疑いを持ちながらも軽視することで、職場の雰囲気を悪化させる可能性がある。
5. My suspicion is that you are not working hard enough, and it shows in your results.
日本語訳：あなたが十分に働いていないという疑いがあり、それは結果に表れています。
NGの理由：直接的な批判を含む表現で、相手のモチベーションを下げる恐れがある。
