surrender の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「降伏する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
surrenderの意味
surrenderという表現は、特に戦いや競争の場面でよく使われます。例えば、スポーツの試合やゲームで、相手に勝てないと判断した時に使われることがあります。
A: We can't win this match. I think we should surrender.
B: You're right. Let's accept our defeat.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：この試合には勝てそうにない。降伏した方がいいと思う。
B：君の言う通りだね。負けを受け入れよう。
そうなんです、surrenderは「降伏する」や「負けを認める」という意味になります。
surrenderは感情的な場面でも使える
また、surrenderは感情的な場面でもよく使われます。例えば、恋愛において心を開くことを表現する際に使うことがあります。
A: I’ve been trying to resist my feelings for you, but I think I need to surrender.
B: I’m glad to hear that! I feel the same way.
A: 君に対する気持ちを抑えようとしていたけど、降伏する必要があると思う。
B: それを聞いて嬉しいよ！私も同じ気持ちだよ。
このように、感情や心の状態を表す際にも使えます。
しばらく会っていない人にもsurrenderは使える！
例えば、友達と数ヶ月ぶりに会った時に、過去の出来事について話すことがあります。
A: Remember when we tried to win that game? I had to surrender to the pressure.
B: Yes! That was a tough moment for both of us.
A: あのゲームに勝とうとしたのを覚えてる？プレッシャーに降伏しなきゃいけなかった。
B: うん！あれは私たち二人にとって厳しい瞬間だったね。
このように、過去の経験を振り返る際にも自然に使うことができます。
いかがでしたか？今回は surrender の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「surrender」の同義語と類語
「surrender」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「surrender」の類語
厳密には「surrender」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Yield（譲る）
「譲る」「屈服する」という意味。
自分の意見や立場を他者に譲ることを強調したいときに使われます。
例: He decided to yield to her demands.
（彼は彼女の要求に譲ることに決めた）
・Relinquish（放棄する）
「放棄する」「手放す」という意味。
何かを自らの意志で手放すことを表現します。
例: She decided to relinquish her claim to the property.
（彼女はその財産に対する権利を放棄することに決めた）
・Submit（提出する、従う）
「提出する」「従う」という意味。
他者の意見や権威に従うことを示します。
例: He chose to submit to the authority of the committee.
（彼は委員会の権威に従うことを選んだ）
「surrender」の同義語
同義語は、「surrender」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Concede（譲歩する）
「譲歩する」「認める」という意味。
自分の立場を一部認めることを示します。
例: After a long debate, he decided to concede the point.
（長い議論の末、彼はその点を譲歩することに決めた）
・Abandon（放棄する）
「放棄する」という意味で、
何かを完全に手放すことを指します。
例: They had to abandon their plans due to unforeseen circumstances.
（彼らは予期しない事情により計画を放棄しなければならなかった）
まとめ
「surrender」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
surrender を使った文章のNG例
それでは最後にsurrender を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I will surrender my homework to the teacher tomorrow."
日本語訳: 「明日、先生に宿題を降伏します。」
NGの理由: "surrender"は通常、戦いや競争において負けを認めることを指し、宿題を提出する際には不適切です。
2. "He decided to surrender his lunch to his friend."
日本語訳: 「彼は友達に昼食を降伏することに決めた。」
NGの理由: "surrender"は通常、敵に対して使われる言葉であり、友達に食べ物をあげる行為には不適切です。
3. "She will surrender her feelings to him."
日本語訳: 「彼女は彼に感情を降伏させるつもりだ。」
NGの理由: 感情を表現する際には、"surrender"は不自然で、より適切な表現が必要です。
4. "The cat surrendered to the dog and ran away."
日本語訳: 「その猫は犬に降伏して逃げた。」
NGの理由: 動物の行動を表現する際に、"surrender"は誤解を招く可能性があり、通常は「逃げた」や「負けた」といった表現が適切です。
5. "I will surrender my phone to the lost and found."
日本語訳: 「私は電話を忘れ物センターに降伏します。」
NGの理由: 物を返す行為には"return"や"hand over"が適切で、"surrender"は不適切です。
