through の意味とフレーズ3選とNG例

through の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「through」
「通り抜けて」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

throughの意味

throughという表現は、特に物理的な移動や過程を表す際によく使われます。例えば、友達と公園を散歩している時に次のように使います。

A: Let’s walk through the park.

B: Sounds good! I love the scenery.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：公園を通り抜けて歩こう。

B：いいね！景色が大好きだよ。

そうなんです、throughは「何かを通過する」という意味で使われています。

throughは過程を表す時も便利

また、よく聞く使い方は、何かの過程や状態を表す時です。

A: I went through a lot of challenges this year.

B: I can imagine. It’s been a tough year for everyone.

A: 今年はたくさんの挑戦を乗り越えたよ。

B: そうだね。みんなにとって厳しい年だったと思う。

このように、「何かを経験する」「過程を経る」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもthroughは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に次のように言うことができます。
A: Hey! What have you been through lately?

B: Hey! I’ve been through a lot, but I’m doing okay now.

A: おー！久しぶりだね、最近どうしてたの？

B: やあ！いろいろあったけど、今は大丈夫だよ。

このように、過去の経験を振り返る際にもthroughを使うことができます。

いかがでしたか？今回は through の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「through」の同義語と類語

「through」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「through」の類語

厳密には「through」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Via（経由で）

「経由して」「通じて」という意味。

何かを通過する際に、特定の手段や経路を強調したいときに使われます。

例: We traveled to the city via the highway.
（私たちは高速道路を経由してその都市に旅行した）

・By（〜によって）

「〜によって」「〜を使って」という意味。

何かを行う手段や方法を示す際に用いられます。

例: She solved the problem by using a calculator.
（彼女は電卓を使って問題を解決した）

・Across（横切って）

「横切って」「向こう側に」という意味。

何かを通過する際に、特に空間的な移動を示すときに使われます。

例: The bridge goes across the river.
（その橋は川を横切っている）

「through」の同義語

同義語は、「through」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Throughout（至る所で）

「至る所で」「全体にわたって」という意味。

何かが全体に広がっていることを示す際に使われます。

例: The festival was celebrated throughout the city.
（その祭りは市全体で祝われた）

・Along（沿って）

「沿って」「一緒に」という意味で、
何かの側を通過することを指します。

例: We walked along the beach.
（私たちはビーチに沿って歩いた）

まとめ

「through」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

through を使った文章のNG例

それでは最後に through を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I walked through the door and saw my friend waiting outside.
日本語訳：私はドアを通り抜けて、外で友達が待っているのを見た。
NGの理由：この文では「through」を使う必要がなく、「I walked to the door…」の方が適切です。ドアを通り抜けるという表現は不自然です。

2. She read the book through in one day.
日本語訳：彼女はその本を一日で通して読んだ。
NGの理由：「through」を使うと、全体を通して読むという意味になりますが、通常は「She read the book in one day.」で十分です。

3. He looked through the window and saw the rain.
日本語訳：彼は窓を通して雨を見た。
NGの理由：「through」を使うと、窓を通り抜けて見るという意味になり、普通は「He looked out the window…」が適切です。

4. They traveled through the city in a few hours.
日本語訳：彼らは数時間で街を通り抜けた。
NGの理由：「through」を使うと、街を通過するイメージになり、単に「They traveled around the city…」の方が自然です。

5. I will send the report through email tomorrow.
日本語訳：私は明日、メールを通して報告書を送ります。
NGの理由：「through」を使うと不自然で、「I will send the report by email tomorrow.」が正しい表現です。