settle の意味とフレーズ3選とNG例

settle の解説

settleとは、定住する、落ち着く、解決するという意味を持つ英単語。人や物が特定の場所に留まることを指し、生活の基盤を築くことを含む。また、問題や争いごとを解決する際にも用いられ、合意に達することを示す。さらに、感情や状況が安定することにも使われる。ビジネスや法律の文脈でも頻繁に登場し、契約や合意の成立を表す重要な語。

今日取り上げるのは「settle」
「落ち着く、定住する」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

settleの意味

settleという表現は、特に生活の中で非常に多く使われます。例えば、引っ越しをした後に新しい環境に慣れる時、次のように使います。

A: How are you settling in?

B: I’m getting used to it, thanks!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：新しい環境にはどう馴染んでいる？

B：慣れてきてるよ、ありがとう！

そうなんです、settle inは「新しい場所に落ち着く」という意味で、特に新しい生活を始めた時に使われます。

settleは定住する時にも便利

また、よく聞く使い方は、定住する時です。

A: Are you planning to settle down here?

B: Yes, I think this is a great place to live.

A: ここに定住する予定なの？

B: うん、ここは住むのに素晴らしい場所だと思うよ。

このように、「ここに住むつもり？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもsettleは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: Hey! Have you settled down yet?

B: Not yet, but I’m looking for a place.

A: おー！久しぶりだね、もう定住したの？

B: まだだけど、場所を探しているところだよ。

のように、settle downを使って「定住する」という意味で聞くことができます。

なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、settle downについて話すととても自然な会話になります。

いかがでしたか？今回は settle の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「settle」の同義語と類語

「settle」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「settle」の類語

厳密には「settle」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Resolve（解決する）

「解決する」という意味。

問題や争いごとを解決することを強調したいときに使われます。

例: They managed to resolve their differences amicably.
（彼らは友好的に意見の相違を解決することができた）

・Establish（確立する）

「確立する」という意味で、
何かを定めたり、基盤を作ることを表現します。

例: The organization was established in 1990.
（その組織は1990年に確立された）

・Fix（修正する）

「修正する」や「固定する」という意味。

何かを安定させたり、問題を直すことを示します。

例: We need to fix the issues before the deadline.
（締切前に問題を修正する必要がある）

「settle」の同義語

同義語は、「settle」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Calm（落ち着かせる）

「落ち着かせる」という意味。

感情や状況を安定させることを示します。

例: She tried to calm the situation down.
（彼女は状況を落ち着かせようとした）

・Settle down（落ち着く）

「落ち着く」という意味で、
生活や心の状態を安定させることを指します。

例: After years of traveling, he decided to settle down in one place.
（何年も旅をした後、彼は一つの場所に落ち着くことに決めた）

まとめ

「settle」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

settle を使った文章のNG例

それでは最後に settle を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I will settle the problem by ignoring it. （私はその問題を無視することで解決します。） NGの理由：settleは問題を解決することを意味しますが、無視することは解決にはなりません。 2. She decided to settle for a lower salary than she deserved. （彼女は自分が受けるべきよりも低い給料で妥協することに決めました。） NGの理由：settle forは妥協するという意味ですが、ここでは「妥協する」という表現が不適切です。より良い選択肢がある場合は、妥協するべきではありません。 3. They settled the argument by shouting louder than each other. （彼らはお互いに大声で叫ぶことで議論を解決しました。） NGの理由：settleは冷静に解決することを意味しますが、叫ぶことは解決にはなりません。 4. I want to settle down in a noisy place. （私は騒がしい場所に落ち着きたいです。） NGの理由：settle downは安定した生活を始めることを意味しますが、騒がしい場所は安定した生活には適していません。 5. He settled the bill by leaving without paying. （彼は支払いをせずに去ることで請求書を解決しました。） NGの理由：settle the billは請求書を支払うことを意味しますが、支払いをせずに去ることは解決ではありません。