take hold ofの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「つかむ、握る」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
take hold ofの意味
take hold ofという表現は、物理的に何かをつかむだけでなく、抽象的な意味でも使われます。例えば、次のような会話で使われることがあります。
A: Can you help me take hold of this box?
B: Sure! Let me grab it for you.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：この箱をつかむのを手伝ってくれる？
B：もちろん！私が持ってあげるよ。
このように、物理的に何かをつかむという意味で使われますが、他にも様々な使い方があります。
take hold ofは感情や状況をつかむ時にも便利
また、take hold ofは感情や状況をつかむ時にも使われます。
A: I finally managed to take hold of my anxiety.
B: That’s great! How did you do it?
A: やっと自分の不安をつかむことができたよ。
B: それは素晴らしいね！どうやってやったの？
このように、「感情を理解する」「状況を把握する」という意味でも使えます。
しばらく会っていない人にもtake hold ofは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、最近の状況を話す際に使うことができます。
A: Hey! Have you been able to take hold of your new job?
B: Yes! It’s been challenging, but I’m getting the hang of it.
A: おー！新しい仕事をうまくつかめたの？
B: うん！大変だけど、だんだん慣れてきたよ。
このように、相手の近況を尋ねる際にも自然に使えます。
いかがでしたか？今回は take hold of の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「take hold of」の同義語と類語
「take hold of」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「take hold of」の類語
厳密には「take hold of」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Seize（つかむ）
「つかむ」「捕まえる」という意味。
何かをしっかりと握ったり、強く引き寄せたりすることを表現します。
例: He seized the opportunity to advance his career.
（彼はキャリアを進める機会をつかんだ）
・Grip（握る）
「握る」「しっかりと持つ」という意味。
物理的に何かをしっかりと保持することや、比喩的に状況をコントロールすることを示します。
例: She had a firm grip on the steering wheel.
（彼女はハンドルをしっかりと握っていた）
・Clutch（つかむ、握りしめる）
「つかむ」「握りしめる」という意味で、
特に緊急の状況でしっかりと保持することを強調します。
例: He clutched the railing as he climbed the stairs.
（彼は階段を登るときに手すりをつかんだ）
「take hold of」の同義語
同義語は、「take hold of」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Embrace（受け入れる、抱きしめる）
「受け入れる」「抱きしめる」という意味。
何かを積極的に受け入れたり、しっかりと抱きしめたりすることを示します。
例: She embraced the changes in her life.
（彼女は自分の人生の変化を受け入れた）
・Capture（捕らえる）
「捕らえる」「捉える」という意味で、
特定の状況や感情をしっかりと捉えることを指します。
例: The artist captured the essence of the moment in her painting.
（そのアーティストは絵画でその瞬間の本質を捉えた）
まとめ
「take hold of」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
take hold ofを使った文章のNG例
それでは最後にtake hold ofを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I will take hold of the book and read it later.
日本語訳：私はその本を持っていて、後で読むつもりです。
NGの理由：この文では「take hold of」が「持つ」という意味で使われていますが、通常は「take hold of」は「しっかりとつかむ」というニュアンスが強いため、適切ではありません。
2. She took hold of the idea and decided to ignore it.
日本語訳：彼女はそのアイデアをつかみ、それを無視することに決めました。
NGの理由：「take hold of」は通常、ポジティブな意味で使われることが多く、アイデアを無視するという文脈には合いません。
3. He took hold of the situation and made it worse.
日本語訳：彼はその状況をつかみ、さらに悪化させました。
NGの理由：「take hold of」は通常、状況をうまく管理することを意味しますが、ここでは逆の意味で使われているため不適切です。
4. They are taking hold of the party to make it more boring.
日本語訳：彼らはそのパーティーをつかんで、もっと退屈にしようとしています。
NGの理由：「take hold of」は通常、何かを積極的に管理することを意味しますが、退屈にするという意図には合いません。
5. I took hold of my emotions and cried.
日本語訳：私は自分の感情をつかみ、泣きました。
NGの理由：「take hold of」は感情をコントロールすることを意味することが多いですが、泣くことは感情を抑えることとは逆の行動です。
