take afterの意味とフレーズ3選とNG例

take afterの解説

take afterは、主に「似ている」「似た性質を持つ」という意味で使われる英語表現。特に家族や親子間での外見や性格の類似を指すことが多い。例えば、「彼は父親にtake afterしている」と言うと、父親に似ていることを示す。日常会話や文章で頻繁に用いられ、親しみやすい表現。使い方としては、主語に人を置き、後に「take after」を続け、似ている対象を明示する形が一般的。

今日取り上げるのは「take after」
「似ている」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、家族の話、友人との会話などを想定してご紹介したいと思います。

take afterの意味

take afterという表現は、特に家族や親しい人との会話でよく使われます。例えば、親子の特徴について話す時に次のように使います。

A: She really takes after her mother.

B: I can see that! They have the same smile.

どういう意味なのでしょうか？これは

A: 彼女は本当に母親に似ているね。

B: それがわかるよ！同じ笑顔をしているね。

そうなんです、家族の特徴や性格が似ていることを表現する際に使われます。

take afterは性格や趣味にも使える

また、take afterは外見だけでなく、性格や趣味についても使うことができます。

A: I think he takes after his father in terms of personality.

B: Definitely! They both love to joke around.

A: 彼は性格的に父親に似ていると思う。

B: 確かに！二人とも冗談を言うのが大好きだね。

このように、「誰かが誰かに似ている」という意味で使えます。

家族の話題でのtake afterの使い方

例えば、家族の集まりで親戚と話している時に、次のように使うことができます。
A: I can’t believe how much you take after your grandfather!

B: I know! Everyone says that.

A: 君が祖父にどれだけ似ているか信じられないよ！

B: わかるよ！みんなそう言うんだ。

このように、家族の特徴を話題にする際に自然に使うことができます。

いかがでしたか？今回は take after の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「take after」の同義語と類語

「take after」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「take after」の類語

厳密には「take after」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Resemble（似ている）

「似ている」という意味で、特に外見や性格が他の人に似ていることを表現します。

誰かが他の人に似ていることを強調したいときに使われます。

例: She resembles her mother in many ways.
（彼女は多くの点で母親に似ている）

・Mirror（反映する）

「反映する」という意味で、特に性格や行動が他の人に似ていることを示します。

誰かの特性が他の人に似ていることを表現する際に使われます。

例: His attitude mirrors that of his father.
（彼の態度は父親のそれを反映している）

・Echo（反響する）

「反響する」という意味で、特に行動や考え方が他の人に似ていることを示します。

他の人の影響を受けていることを強調する際に使われます。

例: Her opinions echo those of her friends.
（彼女の意見は友人たちのそれを反響している）

「take after」の同義語

同義語は、「take after」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Inherit（受け継ぐ）

「受け継ぐ」という意味で、特に遺伝的な特徴や性格を他の人から受け取ることを指します。

家族からの特徴を引き継ぐことを表現します。

例: He inherited his father's sense of humor.
（彼は父親のユーモアのセンスを受け継いだ）

・Take on（引き受ける）

「引き受ける」という意味で、特に性格や特徴を他の人から受け取ることを示します。

他の人の特性を自分のものとして受け入れることを表現します。

例: She took on her grandmother's kindness.
（彼女は祖母の優しさを引き受けた）

まとめ

「take after」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

take afterを使った文章のNG例

それでは最後にtake afterを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I take after my friend because we both like pizza. （私は友達に似ている、なぜなら私たちは二人ともピザが好きだから。） NGの理由：take afterは「似ている」という意味で使われるが、友達との共通の好みを示す場合には適切ではない。 2. She takes after her teacher in math skills. （彼女は数学のスキルで先生に似ている。） NGの理由：take afterは主に血縁関係に基づく似ていることを指すため、教師との関係では不適切。 3. My dog takes after me because he barks a lot. （私の犬は私に似ている、なぜなら彼はたくさん吠えるから。） NGの理由：犬の行動が飼い主に似ていることを示すのは、take afterの使い方として不適切。 4. He takes after his favorite movie star in style. （彼は好きな映画スターのスタイルに似ている。） NGの理由：take afterは血縁関係に基づく似ていることを指すため、映画スターのスタイルを模倣することには使えない。 5. They take after the weather today because it’s sunny. （彼らは今日の天気に似ている、なぜなら晴れているから。） NGの理由：人や動物に対して使う表現であり、天気に対しては適用できない。